Нарушение лексической сочетаемости
Точность речи требует не только знания семантики слов, но и умения учитывать их сочетаемость – способность соединяться с другими словами в контексте. Сочетаемость может быть свободной, широкой и крайне ограниченной, узкой. Так, сочетаемость слов лампа, карандаш широкая, она ограничена лишь естественными связями в окружающем мире, а сочетаемость слов узы (брака, дружбы, семейные) – предельно узкая.
В художественной речи намеренное нарушение лексической сочетаемости называется оксюморон и является ярким изобразительно-выразительным языковым средством. Однако в данном случае речь идет об употреблении таких слов, соединение которых немыслимо в одном предложении и ведет к уничтожению смысла фразы или придаёт ей совершенно иной смысл, чаще всего нелепый.
| В короткие сроки разруха была восстановлена. | разруху ликвидируют, преодолевают; восстанавливают разрушенное. |
| Она начинает учиться читать, писать, повышает свой низкий жизненный уровень. | повышают уровень культуры |
| И тут-то он попал в разъяренные руки женщин. | разъяренный бык, тигр; разъяренная женщина, но не руки; |
| Его били, вкладывая в удары всю душу. | вкладывают в удары силу, душу вкладывают в более благородные цели. |
Ошибки в употреблении синонимов
Синонимы – слова тождественные или близкие по значению. Как правило, они образуют синонимический ряд, члены которого отличаются друг от друга или элементами лексического значения, или стилистической окраской. Важно знать не только, что сближает синонимы, но и то, чем они различаются, так как из множества близких по значению слов часто приходится выбирать единственное, которое в данном контексте будет лучшим и более точным.
|
|
|
Стилистические различия между синонимами определяют уместность того или иного слова в конкретной ситуации, его «привязанность» к определенной эпохе, к определенному типу текстов (книжных, деловых, официальных, публицистических, обиходных).
В тексте синонимы как таковые могут отсутствовать, но в стилистически совершенном тексте за каждым отдельным словом подразумевается ряд синонимов, из которых автор использовал в своем тексте только одно, наиболее подходящее слово.
Неудачный выбор синонима является причиной смысловой неточности или стилистической погрешности.
| Екатерина была поставлена на престол. | поставлена на царство; на престол возведена; |
| Это один из поэтов, который полностью оголился перед читателем. | оголиться – обнажить тело; обнажиться – (пер.знач.) стать явным, раскрыться, обнаружиться; |
| Старый моряк вышел на прогулку в своем нарядном кителе. | нарядный может быть вид моряка, китель – парадный; |
| Давыдов решил, что рабочий класс не должен подкачать. | Не подкачай! Здоровье подкачало, но не должен подвести; |
| Хороший руководитель должен во всем показывать образец подчиненным. | показывать пример; образцом являться. |
|
|
|
Неразличение (смешение) паронимов
Паронимы – сходные по звучанию, но не совпадающие по значению (хотя и семантически близкие) слова.
Паронимами могут быть:
– однокоренные слова, имеющие звуковое подобие: останки – остатки, добровольный – добровольческий, дипломатичный – дипломатический, экономичный – экономический – экономный, главный – заглавный;
– разнокоренные слова, единственным критерием объединения которых является случайное фонетическое сходство: экскаватор – эскалатор, дрель – трель, индейка – индианка.
Однокоренные паронимы в большинстве случаев близки по значению, но различаются тонкими смысловыми оттенками.
| упростить | опростить |
| сделать более простым | более простым, чем следует |
| упростить свою речь (сделать простой для понимания неподготовленной публики) | опростить свою речь (сделать простецкой, без изысков, невыразительной) |
| дипломатический | дипломатичный |
| дипломатический отказ (относящийся к деятельности дипломата) | дипломатичное поведение (тонко рассчитанное, ловкое, уклончивое) |
| фактический | фактичный |
| фактическое положение дел (соответствующее фактам) | фактичный доклад (содержащий много фактов) |
|
|
|
Немногочисленную группу паронимов составляют однокоренные слова, резко различающиеся по смыслу: абонемент – абонент; искусный – искусственный; поступок – проступок.
Паронимы могут отличаться и лексической сочетаемостью, и способами управления, и синтаксическими функциями:
Уплатить – за работу, по счету.
Заплатить – за проезд.
Оплатить – счет, расходы, проезд.
Выплатить – деньги, премию.
Одеть – брата, сестру, больного.
Надеть – платье, пальто, шапку, туфли.
Как правило, паронимы, входящие в пару, сочетаются с разным набором слов, и это необходимо учитывать при их использовании. Однако некоторые паронимы могут сочетаться с одним и тем же словом, но различатьсяпри этом семантически:
| основать теорию | обосновать теорию |
| стать автором теории | доказать теорию |
| лесное болото | лесистое болото |
| болото в лесу | болото, поросшее лесом |
| инженерная мысль любая техническая идея | инженерская мысль принадлежащая инженеру |
Паронимы могут различаться функционально-стилевой окраской: зубастый – зубатый; бессмысленность – бессмыслица (первые слова в паре нейтральны, вторые – характерны для разговорной речи).
|
|
|
Суть стилистических ошибок при употреблении паронимов состоит в том, что вместо одного члена паронимической пары употребляется другой, поскольку пишущий не улавливает тонкостей в их различении. Путь исправления – накопление в активном словарном запасе паронимических пар с четким усвоением отличий в их семантике и написании.
| Ее (поэму «Мертвые души») читали в различных кружках, читали и восхищались мастерством великого сатира. | сатир – в древнегреческой мифологии низшее божество, существо с хвостом, рогами и козлиными ногами, развратный спутник бога вина и веселья; сатирик – писатель, автор сатирических произведений. |
| Детство Павла прошло в бедноте. Организовав собрание сельского актива и бедности, Давыдов… | беднота – бедняки, неимущие люди. бедность – жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. |
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 383; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!