Социальные ограничения на употребление слов
Табу (от полинезийского ‘строгий запрет’) – запрет произносить какие-то слова и выражения:
· Пример древних табу – названия животных, на которых охотились или которые представляли опасность. Исторически табу связаны с верой в то, что при помощи языка можно воздействовать на мир. Иллюстрации:
· Пример современных табу – табу на обсценную лексику (бранные и матерные слова) во многих ситуациях.
Эвфемизмы – замена табуированного, грубого слова более приемлемым заместителем. Примеры:
Количество эвфемизмов в европейских языках возрастает. Много эвфемизмов появилось в английском и других западных языках под влиянием идей политической корректности. Примеры:
Языковые единицы часто теряют свою эвфемистическую функцию с течением времени:
· То, что было эвфемизмом когда-то, позже может восприниматься как слишком резкое название. Примеры:
· И наоборот, некоторые обозначения, которые когда-то были эвфемизмами, закрепились как основные (прямые) номинации. Примеры:
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 200; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!