Лекция 3. Тексты, используемые в сфере правосудия.
Общие требования к языку процессуальных документов: полнота, точность использования категориального аппарата, грамотность изложения, юридическая и фактическая обоснованность, исключение языковых архаизмов.
Построение текстов, используемых в сфере осуществления правосудия.
Судопроизводство и его язык. Понимание языка судопроизводства в действующем правовом регулировании. Функции языка судопроизводства как типовой формы речи, регулярно используемой при осуществлении правосудия. Особенности языка судопроизводства, зависящие от вида судебной юрисдикции (конституционное судопроизводство, гражданское судопроизводство в судах общей юрисдикции, уголовное судопроизводство).
Судебное протоколирование как вид юридического письма. Речь как носитель информации об обстоятельствах рассматриваемого дела. Функции секретаря судебного заседания в судебном процессе. Протокол как важный процессуальный документ, фиксирующий ход судебного процесса. Техника составления протокола судебного заседания. Устный характер судебной речи и письменная форма ее фиксации. Перевод письменной речи в устную. Юридизация устной речи в протоколе судебного заседания.
Специфика языка и стиля судебного акта. Понятие судебного акта. Его существенные признаки. Методика создания судебного акта. Точность, убедительность и объективность содержания судебного акта, не допускающие неясностей при его исполнении. Отличительные стилистические черты судебного акта: обязательные элементы типового содержания, определенная композиционная структура, использование определенных клише и др. Необходимость соблюдения норм русского литературного языка при создании судебного акта. Взаимосвязь формы и содержания судебного акта. Невозможность унификации составления судебного акта как факта словесного творчества.
|
|
|
Правила изложения вводной части судебного акта. Изложение описательной и мотивировочной частей судебного акта. Изложение резолютивной части судебного акта.
Характеристика типичных ошибок, допускаемых при составлении судебного акта.
Иные виды юридических документов. Особенности юридической техники составления обращений в суд по гражданским делам. Наличие в настоящее время минимума формальных требований к данному набору документов.
Лекция 4. Принципы создания текстов, функционирующих в сфере правоохранительной деятельности.
Стилистические модели следственных документов. Структура текстов процессуальных документов.
Возбуждение уголовного дела. Постановление о возбуждении уголовного дела. Употребление стандартных речевых оборотов во вводной, описательной и резолютивной частях постановления. Грамматические особенности частей постановления.
|
|
|
Протоколы осмотра. Практические рекомендации по составлению протоколов осмотра. Значение существования, местоположения, проявления признака (действия, состояния, качества) и обладания. Употребление глагольных форм. Приемы протоколирования сведений о предметах и явлениях: описание, характеристика, сравнение, указание, различение, установление сходства, объяснение. Использование языковых средств при фиксации сведений о предметах и явлениях: выбор слов, построение словосочетаний, предложений, текста.
Предварительное расследование. Фиксация показаний.
Жанр допроса в структуре официально-делового стиля. Компоненты речевой деятельности следователя на допросе. Полнота фиксации показаний в протоколе.
Протоколирование особенностей речи допрашиваемых. Языковые трансформации при изложении свободного рассказа допрашиваемого (устранение повторов, использование косвенной речи, изменение порядка слов).
Особенности протоколирования иноязычных показаний и показаний лиц, владеющих русским или другим национальным языком. Запись эмоционально-оценочных высказываний. Речевые особенности собственноручно записанных показаний.
|
|
|
Синонимия языковых средств, передающих пространственные и временные отношения. Вопрос об употреблении абстрактных слов в текстах протоколов.
Словарный состав протокола допроса. Общие языковые рекомендации по составлению протоколов допросов, удовлетворяющие требованию дословности в формальном и содержательном плане. Устные и письменные речевые сообщения.
Обвинительное заключение. Типовые элементы в содержании обвинительного заключения. Особенности резолютивной и описательной частей обвинительного заключения.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 641; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!