Відмінювання членних активних дієприкметників минулого часу

Відмінки	Мова	Однина			Множина
		Чоловічій рід	Жіночій рід	Середній рід
Н.	українська російська	перемігший приведший	перемігша приведшая	перемігше приведшее	перемігші приведшие
Р.	українська російська	перемігшого приведшего	перемігшої приведшей	перемігшого приведшего	перемігших приведших
Д.	українська російська	перемігшому приведшему	перемігшій приведшей	перемігшому приведшему	перемігшим приведшим
З.	українська   російська	перемігший перемігшого приведший	перемігшу   приведшую	перемігше перемігшого приведшего	перемігших   приведших
О.	українська російська	перемігшим приведшим	перемігшою приведшей	перемігшим приведшим	перемігшими приведшими
М.	українська російська	перемігшому приведшем	перемігшій приведшей	перемігшому приведшему	перемігших приведших

Таблиця 56

Відмінювання членних пасивних дієприкметників минулого часу в українській мові і теперішнього часу в російській мові

Відмінки	Мова	Однина			Множина
		Чоловічій рід	Жіночій рід	Середній рід
Н.	українська російська	записуваний записываемый	записувана записываемая	записуване записываемое	записувані записываемые
Р.	українська російська	записуваного записываемого	записуваної записываемой	записуваного записываемого	записуваних записываемых
Д.	українська російська	записуваному записываемому	записуваній записываемой	записуваному записываемому	записуваним записываемым
З.	українська   російська	записуваний записуваного записываемого	записувану   записываемую	записуване записуваного записываемого	записувані записуваних записываемых
О.	українська російська	записуваним записываемым	записуваною записываемой	записуваним записываемым	записуваними записываемыми
М.	українська російська	записуваному записываемом	записуваній записываемой	записуваному записываемом	записуваних записываемых

 

Таблиця 57

Відмінювання членних пасивних дієприкметників минулого часу

Відмінки	Мова	Однина			Множина
		Чоловічій рід	Жіночій рід	Середній рід
Н.	українська російська	битий битый	бита битая	бите битое	биті битые
Р.	українська російська	битого битого	битої битой	битого битого	битих битых
Д.	українська російська	битому битому	битій битой	битому битому	битим битым
З.	українська   російська	битий, битого битого	биту   битую	бите, битого   битого	битих   битых
О.	українська російська	битим битым	битою битой	битим битым	битими битыми
М.	українська російська	битому битом	битій битой	битому битом	битих битых

Таблиця 58

Уживання українських і російських прийменників з відмінковими формами іменників або займенників

Українська мова						Російська мова
Прийменники	Відмінки					Прийменники	Відмінки
	Р.	Д.	Зн.	Ор.	М.		Р.	Д.	Зн.	Ор.	М.
без	+					без	+
біля, коло	+					возле, у, около	+
від (од)	+					от	+
для	+					для	+
до	+					до	+
з (із, зі, зо)	+		+	+		с, из	+		+	+
за	+		+	+		за			+	+
						во время, при	+
						через			+
						в течение	+
						вместо	+
						по		+			+
крізь, через			+			сквозь, в			+
крізь, опріч	+					кроме	+
між (межи)	+		+	+		между				+
на	+		+		+	на	+		+		+
						к		+
						в			+		+
						по					+
						для	+
						во время	+
над			+	+		над, перед				+
						к		+
						вне, сверх	+
						у, возле	+
об (о)			+		+	о (об)			+
						возле	+
						в		+
під			+	+		под			+	+
						во время	+
						перед				+
						возле, подле	+
по			+		+	по		+	+		+
						до	+
						за				+
						у	+
						после	+
						в	+
повз, проз			+			мимо, около	+
						возле	+
при					+	при					+
						возле, около, у	+
про			+			про			+
						о (обо, об)					+
						для	+
						на			+
						до (кого, чего)	+
ради	+					ради	+
серед	+					среди	+
						в середине	+
						на середине	+
у (в)	+		+		+	у	+
						в			+		+
						на			+		+
						о (об)			+
через			+			через			+
						по					+
						потому что, из-за	+
						по причине	+
						вследствие	+
задля	+					по случаю	+
						ради	+
заради	+					ради, для	+
з-за	+					из-за	+
з-між	+					из среды	+
						из числа	+
з-над	+					из, с	+
						от	+
з-під	+					из-под	+
побіля	+					возле	+
						около, подле	+
поза			+	+		за			+	+
						вопреки		+
						вне	+
з-поза	+					из-за	+
позаду	+					позади	+
						сзади	+
поміж (проміж)	+		+	+		между	+			+
						среди	+
						промежду	+
						из середины	+
						из среды	+
понад			+	+		понад				+
						по					+
						над				+
						сверх	+
						свыше	+
						около	+
						вдоль	+
з-понад	+					из-за	+
попід			+	+		под			+		+
						вдоль	+
з-попід	+					из-под	+
попри			+			-
посеред	+					на середине	+
(насеред)						на середину	+
						среди	+
						на			+
з-посеред	+					-
щодо	+					относительно	+
						что касается	+
близько	+					около	+
поблизу	+					-
вздовж	+					вдоль	+
вподовж	+					-
замість	+					вместо	+
кінець	+					в конце	+
коло (навколо, довкола)	+					около (возле, подле)	+
край	+					около (возле, на краю)	+
круг (кругом, округ, навкруги)	+					вокруг (кругом)	+
мимо	+					мимо	+
повз			+			-
помимо	+					помимо	+
назустріч (навстріч)		+				навстречу		+
перед (передо)			+	+		перед					+
						впереди	+
						под				+
поперед (попередо, попереду)	+					впереди	+
						передо					+
уперед, наперед (навперед)	+					-
з-перед	+					-
після	+					после	+
поверх	+					поверх	+
						над					+
позад	+					сзади	+
посередині (всередині)	+					посередині (посредине)	+
просто	+					против (напротив)	+
проти (напроти, навпроти)	+					против	+
						пред					+

 

Таблиця 59

---

Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 149; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!