Tropical fruits / тропические плоды

passion fruit	маракуйя	Within its inedible skin that wrinkles when ripe, there is a highly aromatic gelatinous pulp; delicious plain, it is used to flavor fruit punches and cocktails.
horned melon	кивано (рогатая дыня, антильский огурец)	Its green flesh contains soft edible seeds, similar to those of the cucumber; it is often peeled and then made into juice.
longan	лонган (плод вечнозеленого лонган–дерева)	Stone fruit, related to the litchi, whose whitish translucent flesh is sweet and juicy; the peeled and stoned fruit is often eaten plain.
mangosteen	мангустан	Within the inedible skin that hardens as the fruit ages, there is a sweet juicy white flesh that is divided into sections; it is eaten as is, like an orange.
tamarillo	тамарилло	Within the inedible skin there is a firm, slightly acidic flesh. If very ripe, it can be eaten raw; otherwise, it is often cooked like a vegetable.
plantain	банан овощной	Nicknamed the «cooking banana», this staple of African and West Indian cooking is inedible when raw; it is primarily eaten as a vegetable, either steamed, roasted or fried.
kiwi	киви	Its juicy, slightly acidic green flesh has a high vitamin C content; delicious plain, its downy skin is generally discarded, although it can be eaten.
banana	банан	Eaten as is, sautéed, fried or flambéed with rum; it is a classic garnish for ice–cream dishes and is also used in muffins and cakes.

Types of tires / типы шин

studded tire	шипованная шина	Tire whose tread is fitted with metal studs, which provide a good grip on icy roads.
performance tire	шина для легкового автомобиля с высокими динамическими и скоростными качествами	Wide tire that withstands particularly high temperatures and offers superior performance in holding the road and handling turns.
winter tire	зимняя шина	Tire characterized by ridges providing a good grip on snow– and ice–covered roads.
all–season tire	всесезонная шина	Tire designed for driving on roads that are dry, wet or slightly snow–covered.
touring tire	гоночная шина	Tire designed for driving on dry or wet roads, but not recommended for snow or ice.

Walkie–talkie / портативная дуплексная радиостанция

antenna	антенна	Device that emits and receives radio waves.
display	дисплей	Liquid crystal display showing instructions for setting or operating the walkie–talkie.
volume control	регулятор громкости	Button that controls the loudness of the walkie–talkie.
call button	кнопка вызова	Button that signals the desire to communicate with another user.
light button	кнопка подсветки	Button that illuminates the display to make the data more legible in poor lighting conditions.
microphone	микрофон	Device that converts electric pulses into broadcast or recorded sounds.
lock button	кнопка с блокировкой; кнопка с фиксацией	Button that illuminates the display to make the data more legible in poor lighting conditions.
power button	кнопка питания	Mechanical switching device that turns the walkie–talkie on or off.
scroll button	кнопка прокрутки	Button that adjusts the speaker volume and changes equipment settings.
menu button	кнопка меню	Button that displays the menus so that settings and operations can be selected.
monitor button	кнопка включения прослушивания канала	Button used to check if a broadcast or receiving channel is free before transmitting.
push–to–talk switch	нажимная кнопка включения микрофона	When this button is pressed, voice messages can be sent from one extension to another; when it is released, messages can be received.
speaker	громкоговоритель	Integrated device used to generate sound.

Словарь в картинках

англо-русский тематический

Перевел Сергей Шиманский с использованием Мультитран, Яндекс.Словари,
глоссариев профессиональных терминов и иллюстраций QA International

---

Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 196; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!