Передача в переводе основной мысли, настроения и образной системы оригинала.
Обязательное наличие стихотворного ритма, правильный подбор рифмы.
Отсутствие смысловых неточностей в тексте перевода.
Отсутствие речевых и грамматических ошибок.
Переводы, содержащие вольную интерпретацию оригинала, будут оцениваться членами жюри в соответствии с их художественными достоинствами.
· точность передачи содержания поэтического произведения
3 балла – учащийся наиболее точно передал содержание поэтического произведения при переводе его с одного языка на другой;
2 балла – учащийся передал основной смысл поэтического произведения, но упустил детали содержания данного произведения;
1 балл – учащийся неточно передал содержание поэтического произведения.
· стилистическое соответствие перевода оригиналу
3 балла – стилистическое оформление перевода поэтического произведения полностью соответствует стилю его оригинала;
2 балла - стилистическое оформление перевода поэтического произведения частично соответствует стилю его оригинала;
1 балл - стилистическое оформление перевода поэтического произведения не соответствует стилю его оригинала.
· эмоциональная окраска стихотворения
3 балла – эмоциональная окраска перевода поэтического произведения полностью соответствует эмоциональной окраске его оригинала;
2 балла - эмоциональная окраска перевода поэтического произведения частично соответствует эмоциональной окраске его оригинала;
|
|
|
1 балл - эмоциональная окраска перевода поэтического произведения не соответствует эмоциональной окраске его оригинала.
· Рифма
3 балла – литературный перевод с соблюдением основных правил стихосложения;
2 балла - есть небольшие неточности, не мешающие восприятию стихотворения;
1 балл - нарушения рифмы мешают целостному восприятию текста.
Максимальное количество баллов – 12
5.2 Критерии оценки эссе
| Критерий | Вес | Баллы | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| наличие развернутого ответа по теме конкурса | ||||||
| четкая и логически последовательная композиция | ||||||
| связное и аргументированное изложение с опорой на факты личной и общественной жизни | ||||||
| умение самостоятельно мыслить, целенаправленно анализировать материал и сопоставлять факты, делать выводы и обобщения | ||||||
| соблюдение лексических, фразеологических, грамматических и стилистических норм литературного языка | ||||||
| оформление текста с соблюдением правил орфографии и пунктуации | ||||||
| оригинальность, парадоксальность и свобода суждений | ||||||
| владение терминами | ||||||
| отражение междисциплинарных связей | ||||||
|
|
|
Конкурс эссе на английском языке «Исторические места Подольска» проводится в рамках дистанционного проекта «Литературная гостиная»
На конкурс принимаются работы, выполненные индивидуально. Работы, выполненные коллективом авторов, на конкурс не допускаются.
Один участник предоставляет на конкурс одну работу.
ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ КОНКУРСНОЙ РАБОТЫ
4.1. На конкурс принимаются работы соответствующие указанной теме.
4.2. Работа должна соответствовать жанру эссе. Эссе представляет собой творческое мини-сочинение, в котором участник излагает свое видение предложенной темы, стараясь обосновать его, опираясь на существующие тенденции социального развития, а также обращаясь к фактам, основанным на социальном или личном опыте.
4.3. Эссе подается как авторский продукт, не содержащий в себе ни полностью, ни частично элементов плагиата.
4.4. Цитирование использованной литературы оформляется в виде сносок со всеми выходными данными источников (автор, название работы, город издания, издательство (периодическое издание), год издания (номер выпуска), страницы).
|
|
|
ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ КОНКУРСНОЙ РАБОТЫ
5.1. Конкурсные работы предоставляются на английском языке.
5.2. Оформление конкурсного эссе должно отвечать следующим требованиям:
- объем работы: от 1000 до 3 000 знаков (с учетом пробелов);
-лист формата А4, книжная ориентация;
-кегль 14, вид шрифта –Times New Roman, межстрочный интервал – 1,5;
- поля: 3 см слева, сверху и снизу –2 см, справа – 1,5 см;
- структура: введение – основная часть – заключение;
-название конкурса, тема эссе, ФИО руководителя (полностью) ФИО автора(полностью) размещаются по центру страницы.
5.3. Работа должна быть представлена в электронном виде: файл в формате Word. К работе должен быть приложен файл, содержащий сведения: фамилию, имя, отчество (полностью); наименование учебного заведения, класс; контактный мобильный телефон учителя; электронный адрес учителя.
5.4. Работы, не отвечающие указанным требованиям, к участию в конкурсе не допускаются.
СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
6.1. Прием конкурсных работ осуществляется с 03 ноября по 03 марта (включительно). Работы, полученные после указанного срока, конкурсной комиссией не рассматриваются.
|
|
|
6.2. Оглашение результатов конкурса осуществляется путем размещения информационного сообщения на интернет - площадке: https://envidefest.jimdo.com/
6.3. 03 марта – 25 апреля 2018 года подведение итогов, рассылка наградных материалов
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 150; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!