Переведите предложения, обращая внимание на употребление различных ing-forms (инговых форм глагола).
1. Even with increasing numbers of local and federal law enforcement officers, the police don’t have the ability to prevent every crime. - Даже при увеличении числа местных и федеральных правоохранительных органов, полиция не способна предотвращать любое преступление.
2. Soon after hiring private security, burglaries and robberies had decreased. - Вскоре после того как наняли частную охрану, кражи и грабежи сократились.
3. Americans have become accustomed to being watched by surveillance cameras. - Американцы привыкли к тому, что за ними следят камеры наблюдения.
4. The police chased after a fleeing suspect. - Полиция гналась за убегающим подозреваемым.
5.Detectives had been provided with valuable clue to use in solving this case. - Детективам были предоставлены ценные подсказки для решения этого дела.
6. Прочитайте текст. Выпишите из него интернационализмы и слова, о значении которых можно догадаться без словаря (не менее 12 слов). Переведите их русскоязычные соответствия. Исключите слова, выписанные в контрольной работе №3.
1. Idea - Идея
2. African Americans – Афро-американцы
3. Studies- Обучение
4. To focus- Сфокусировать
5. Groups - Группы
6. Physical - Физический
7. Characteristics - Характеристики
8. Cultural - Культурный
9. Advocates - Защитники
10. Alcohol – Алкоголь
11. Rase – Раса
12. Gender - Гендерный
Определите тематику текста «А», выбрав из предложенных вариантов 4 правильных, расположите их в последовательном порядке и переведите их.
1. This text describes the rest six crime patterns mentioned in the first part of the text. – этот текст описывает остальных шесть образцов преступления, упомянутых в первой части текста.
|
|
|
2. This text mentions the role that guns and drugs play in crime trends. - этот текст упоминает роль, которую оружие и наркотики играют в тенденциях преступления.
3. This text points our the most controversial crime pattern and the most stable ones. - этот текст указывает наш самый спорный образец преступления и самый стабильный.
4. This text mentions about a significant impact of career criminal pattern on the criminal justice system. - этот текст упоминает о существенном влиянии образца профессионального преступника на систему уголовного правосудия
Перепишите вопросы к тексту «А» и письменно ответьте на них.
1. What are the most controversial and the stable crime patterns? - The racial differences in the crime rate are one of the most controversial areas of the criminal justice system.
2. What impact have career criminal patterns had on the criminal Justice system? - Career criminal, or chronic offender patterns have had a significant impact on the criminal justice system.
9. Письменно переведите выделенные абзацы текста «А».
Раса и преступление. Расовые различия в уровне преступности являются одной из самых противоречивых областей в системе уголовного правосудия. На первый взгляд статистика преступности кажется поддерживает идею о том, что Афроамериканцы в Соединённых Штатах склонны к уголовному поведению. Но не все данные однако поддерживают это подтверждение. Следует помнить, когда проводятся статистические исследования правонарушителей и потерпевших из числа меньшинств, то они склоняются сфокусировать внимание на расе, которые различают группы основанные на физических характеристиках таких как кожа, цвет, а не на этническом принципе, который обозначает национальный и культурный фон. Таким образом основная масса криминологических исследований в этой области сосредоточены на различиях между Евроамериканцами и Афроамериканцами, так как последние являются самой большой группой в Соединенных Штатах.
|
|
|
Возраст и преступление. Cамый сильный статистический определитель преступного поведения, как представляется, возраст. Преступная деятельность была и продолжает быть наиболее выражена среди молодых граждан. Молодежь также в большей опасности стать жертвами преступлений, чем остальные возрастные группы.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 351; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!