ПЕРЕВОД ПРИЧАСТНЫХ ОБОРОТОВ И КОНСТРУКЦИЙ С ГЕРУНДИЕМ
Пример 15.
Перевод с использованием замены деепричастием:
When throwing a chest pass, the players should strive to throw it to the receiver's chest level.
«Выполняя эту передачу, игроки должны стремиться к тому, чтобы партнёр получил мяч на уровне его груди»
Пример 16.
Перевод с использованием замены существительным:
Moving your pivot foot once you've stopped dribbling is traveling.
«Движение осевой ноги сразу после окончания ведения также считается пробежкой»
Пример 17.
Перевод с использованием придаточного предложения условия:
Taking more than 'a step and a half' without dribbling the ball is traveling.
«Если игрок делает больше чем полтора шага без ведения – это считается пробежкой»
Дата добавления: 2018-05-13; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!