Найдите в тексте предложение в страдательном залоге (PassiveVoice) и поставьте глагол – сказуемое во все времена, сделавсоответствующие изменения. Подчеркнитеглагол-сказуемое.
Прочтите текст «Carriagesandwagons» и выпишите из него специальные термины, сделав их перевод на русский язык.
2. 3. Перепишите текст и переведите его на русский язык:
I вариант – 1-ый, 2-ой абзацы.
1. Вагоны, используемые на ранних железных дорогах, были очень похожи на дилижансы и кареты, которые ездят по обычным дорогам. Не смотря на то, что они были запряжены лошадьми, у них были колеса с гребнем, которые удерживали их на рельсах. Самые первые грузовые вагоны использовались на угольных шахтах в Англии. Это были полувагоны с деревянными колесами , которые тащили лошади по деревянным рельсам. Далее появились вагоны - платформы. Груз был сложен и покрыт брезентом, чтобы защитить его от погодных условий. Товары часто падали и повреждались, поскольку выгоны-платформы были с низкими сторонами. Позже появились крытые вагоны. Со временем железные дороги должны были перевозить все больше и больше грузов, были изобретены большие, улучшенные вагоны для перевозки различных видов грузов.
2. Крытый товарный вагон считается самым распространенным видом крытого вагона. Это универсальный вагон, предназначенный для перевозки всех видов обычных товаров, которые должны быть защищены от погодных условий. Особым типом крытого вагона является вагон - рефрижиратор, используемый для перевозки пищевых продуктов. Стены, пол и крыша этого вагона являются воздухо- и водонепроницаемыми для защиты товаров от жары.
|
|
|
II вариант – 3-ий, 4-ый абзацы.
3. Другой тип вагонов - цистерна, предназначенная для жидких грузов. Цилиндрическая цистерна заполняется через отверстие сверху и разгружается через специальный прибор на дне. Известно, что уголь, руда, гравий и другие подобные товары перевозятся в открытых вагонах, основными типами которых являются полувагон и вагон-хоппер. Оба типа предназначены для механизированной погрузки и разгрузки и отличаются особой прочностью и долговечностью.
4. Самый простой тип вагона – вагон платформа. Обычно они используются для транспортировки рельсов, балок, лесоматериалов и тяжелого оборудования, если они оснащены специальными устройствами, то, также, могут перевозить контейнеры. В настоящее время контейнерная перевозка широко используется на всех видах транспорта, поскольку она снижает стоимость погрузки и разгрузки товаров и снижает вероятность их поломки. Дело в том, что товары упаковываются в контейнеры на фабриках или складах и не нарушаются во время перевозки, таким образом, передается от «двери к двери». Также существуют специальные грузовые вагоны для специальных видов грузов. Примером такого вагона является двухъярусный вагон, используемый для перевозки автомобилей.
|
|
|
III вариант – 5-ый, 6-ой абзацы.
5. Раньше пассажирские вагоны были очень маленькими и неудобными. В Англии вагоны для пассажиров первого класса имели три отсека с мягкими сиденьями и дверями с обеих сторон. На заднем сиденье было большое место для охраны, багаж перевозился на крышах. Вагоны второго класса также имели крыши, но стены были низкими, а места были твердыми и примитивными. Что касается пассажиров третьего класса, им приходилось ездить на открытых вагонах, не имеющих мест вообще.
6. Несколько десятилетий спустя, около 1840 года, появились пассажирские вагоны, которые больше походили на сегодняшние. У них был корпус, похожий на современные модели. Вагоны были двухосные и четырехосные. Внутри эти вагоны были открытые, а сиденья были расположены вдоль обеих сторон. Вагоны были освещены масляными лампами, обогревались печками, и на обоих концах были умывальники. Эти вагоны позволили перевозить гораздо больше пассажиров в прямом поезде.
IV вариант – 7-ой, 8-ой, 9-ый абзацы.
7. Образец современного спального вагона появился в середине прошлого века. Его изобретателем считается Джордж М.Питман.
|
|
|
8. Сегодня пассажирский подвижной состав состоит из нескольких типов вагонов. Существуют спальные и вагоны-рестораны, пассажирские вагоны дневного и ночного обслуживания, пассажирские вагоны - салоны для туристов. Современный подвижной состав имеет два типа внутренних конструкций. Один из них – вагон-купе с боковым коридором, а другой - открытый с центральным проходом.
9. С самого начала многие разработки были внедрены в вагоностроение. Современные вагоны изготовлены из легкой стали, алюминия и пластмасс. Применение этих материалов привело к значительному сокращению массы подвижного состава и увеличило устойчивость вагонов к коррозии. Эти материалы и улучшения конструкции обеспечили лучшую производительность вагонов и снизили затраты на техническое обслуживание.
4. Найдите в тексте и запишите на английском языке следующие понятия:
I вариант
железная дорога – railway
деревянные рельсы – woodenrails
классыгрузовыхвагонов – types of freight cars
крытый вагон - coveredcar
II вариант
вагон цистерна - tankcar
загрузка и разгрузка- loadingandunloading
контейнерное движение - containertraffic
двухъярусный вагон – double-deckcar
|
|
|
III вариант
Купе - compartment
пассажирские вагоны - passengercars
корпус - body
прямой поезд – singletrain
IV вариант
спальный вагон - sleepingcar
вагон ресторан - diningcar
увеличилосопротивлениявагоновкоррозии - has increased the resistance of cars to corrosion
легковесная сталь - light-weightsteel
5. Найдите в тексте и ответьте письменно на следующие вопросы:
I вариант
1. Where were the very first freight cars used? - The very first freight cars were used in coal mines in England.
2. Why is the container traffic now coming into wide use on all modes of transport? - The container traffic is now coming into wide use on all modes of transport because it reduces the cost of loading and unloading goods and decreases the danger of their breakage.
3. What is a refrigerator car used for? - A refrigerator car used for hauling foodproducts.
II вариант -
1. What do you know about the gondola and the hopper car? - Coal, ore, gravel, and other similar goods are known to be conveyed in open-top cars, the principal types of these being the gondola and the hopper car.
2. What is the simplest type of car?- The simplest type of car is the flat car.
3. Why is the container traffic now coming into wide use on all modes of transport? - The container traffic is now coming into wide use on all modes of transport because it reduces the cost of loading and unloading goods and decreases the danger of their breakage.
III вариант –
1. What can you say about the carriages for the first class passengers?–
The carriages for the first class passengers had three compartments with soft seats and doors at either side. There was a high seat at the back for the guard, the baggage being carried at the roofs.
2. The early trains had neither lighting nor heating, hadn’t they?- Yes, the early trains had neither lighting nor heating.
3.When did carriage which looked more like today's cars appear? - About 1840, there appeared carriages which lookedmore like today's cars
IV вариант –
1. When have the prototype of the modern sleeping car appeared?- The prototype of the modern sleeping car have appeared in the middle of the last century
2. Are modern carriages made of light-weight steel, aluminum and plastics? - Yes, modern carriages are made of light-weight steel, aluminum and plastics.
3. The modern rolling stock is built with two types of inside arrangement.What are they? - One is the compartment type with a side corridor, and the other is the open vehicle with a central passage.
Найдите в тексте предложение в страдательном залоге (PassiveVoice) и поставьте глагол – сказуемое во все времена, сделавсоответствующие изменения. Подчеркнитеглагол-сказуемое.
The freight was piled and covered with tarpaulin to protect it from the weather
Present Indefinite:iscovered
PresentContinuous:isbeingcovered
PresentPerfect: has been covered
Past Indefinite:wascovered
PastContinuous: was beingcovered
PastPerfect:had beencovered
Future Indefinite:willbecovered
FuturePerfect:will have beencovered
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 460; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!