Kinderkrippe und Kindergarten in Belarus»
Wortschatz zum Thema
«Das Schulsystem in Belarus»
1. die Hochschulreife, -, -n - аттестат об окончании среднего учебного заведения (дающий право на поступление в высшее учебное заведение)
2. die Einschulung, -, -en -приём [запись] в первый класс (школы);
3. einschulen - определять (детей) в школу;
4. vorschulisch – дошкольный;
5. die Einrichtung, =, -en - устройство, организация; оборудование, учреждение;
6. die Bildungseinrichtung, =, -en - образовательное учреждение;
7. die vorschulischen Einrichtungen — дошкольные учреждения;
8. die Krippe, =, -n - детские ясли; Syn.: die Kinderkrippe
9. Kinderkrippe mit Tagesbelegung — дневные ясли;
Ant.: Kinderkrippe mit Wochenbelegung — шестидневные [круглосуточные] ясли; шестидневка (разг.);
10. der Kindergarten, -s, …gärten- детский сад;
11. allgemeinbildend – общеобразовательный;
12. ein Kind in die Schule (in den Kindergarten) schicken, geben - отдать ребенка в школу (в детский сад);
13. der Altersgenosse, -n, -n - ровесник, сверстник, однолеток;
14. eng, aber gemütlich - в тесноте, да не в обиде;
15. die Grundschule, =, -n – начальная [основная] школа;
16. die Mittelschule, =, -n – базовая школа, неполная средняя школа (9 классов);
17. die Oberschule, =, -n – полная средняя школа (10-11 классы);
18. das Lehrkombinat, -( e)s, -e -учебно-производственный комбинат (УПК);
19. das Gymnasium, -s, ..sien – гимназия;
20. das Lyzeum, -s, ..zeen – лицей;
21. die Berufsschule, =, -n – профессионально-техническое училище (лицей);
22. die Fachschule, =, -n - среднее специальное учебное заведение, Syn.: das Technikum, -s, -ken oder -ka
23. das College, -s, -s – колледж;
24. das Institut, -( e)s, -e - институт (научно-исследовательское учреждение);
25. die Akademie, =, .. mien - академия (учёное общество, высшее научное учреждение);
|
|
|
26. die Akademie der Wissenschaften — академия наук;
27. die Militärschule, =, -n - военное училище;
28. die Fachschulbildung - среднее специальное образование;
29. die Berufsbildung - профессиональное обучение, профессиональная подготовка;
30. die Weiterbildung - продолжение образования; повышение квалификации; переподготовка (кадров);
Syn.: die Fortbildung
31. die Umschulung, = , -en - переквалификация; переобучение;
32. unter Aufsicht stehen — находиться под надзором; находиться под наблюдением
33. der Abschluss,-es, -sse — окончание
34. die Beendigung,=, -en — окончание
35. der Abiturientenball, -( e)s, Bälle; die Schulentlassungsfeier, =, -n -выпускной вечер [бал] (в средней школе)
36. die Bildungspolitik, =, ohne pl — политика образования
37. das Bildungswesen,-s — система образования
38. der Bürger,-s, = — гражданин, горожанин
39. der Fachmann,-s, die Fachleute — специалист
40. die Fähigkeit, =, -en — способность
41. die Fertigkeit, =, -en — готовность
42. die Herkunft,=, ohne pl — происхождение
43. die Lehranstalt,=, -en — учебное заведение
44. der Lehrling,-s, -e — обучаемый, ученик
45. die Möglichkeit,=, -en — возможность
46. die Nationalität,=, -en — национальность
47. die Pflicht,=, -en — обязанность
48. die Qualifikation,=, -en — квалификация
49. das Reifezeugnis, -ses, -se — аттестат зрелости
50. der Schulabgänger,-s, = — выпускник
51. die Schulpflicht,=, -en — школьная обязанность
52. das Schulprogramm,-s, -e — школьная программа
|
|
|
53. die Stufe,=, -n— ступень
54. die Tätigkeit,=, -en — деятельность
55. die Weltanschauung,=, -en — мировоззрение
56. einführen (te, t) h. — вводить, ввозить
57. entwickeln(te, t) h.— развивать
58. erwerben(a, o) h. — приобретать
59. gestalten(te, t) h.— формировать
60. reformieren(te, t) h.— реформировать
61. überarbeiten(te, t) h.— обрабатывать, переработать
62. umfassen(te, t) h.— охватывать
63. vertiefen(te, t) h.— углублять
64. wählen (te, t) h.— выбирать
65. allgemein— общий
66. allgemeinbildend — общеобразовательный
67. allseitig— всесторонний
68. beruflich — профессиональный
69. bestimmt — определенный
70. entsprechend— соответственно
71. gesellschaftlich— общественный
72. harmonisch— гармоничный
73. nichtstaatlich — негосударственный
74. staatlich— государственный
75. traditionell — традиционный
76. verschieden — различный, разный
77. berücksichtigen, -te, -t – принимать во внимание
78. vereinigen, vereinigte, vereinigt - объединять
79. das Recht auf Bildung haben – иметь право на образование
80. sichern, -te, -t – обеспечивать
81. umfassen. –te, -t – охватывать
82. jem. zur Prüfung zulassen, ließ zu, zugelassen – допускать к сдаче экзамена
83. befriedigend – удовлетворительный
84. ausreichend– достаточный;
85. mangelhaft– недостаточно, с недостатками
86. ungenügend – неудовлетворительно;
87. schulpflichtig sein – достичь школ.возраста
88. der Schultyp - тип школы
89. im Berufsleben stehen - иметь трудовой стаж
|
|
|
90. «staatlich geprüft» - с государственным экзаменом
91. die Abschlussprüfung – выпускной экзамен;
92. verwirklichen - осуществлять, претворять [проводить] в жизнь, einen Traum verwirklichen — сделать мечту явью, in sich verwirklichen — воплощать в себе,
93. in Erfüllung gehen - осуществляться, исполняться, сбываться;
ее мечта осуществилась — ihr Traum ist in Erfüllung gegangen,
94. berufsfremd arbeiten –работать не по специальности;
95. die Schule mit Goldmedaille (Silbermedaille) absolvieren/beenden - окончить школу с золотой (серебряной) медалью;
96. der Schulanfänger, -/der Erstklässler, - первоклассник
97. als (eine) begabte Schülerin gelten - считаться одарённой ученицей
98. die Schulordnung - правила внутреннего распорядка в школе, устав
99. der Klassenleiter, -/der Klassenlehrer - классный руководитель;
100. ab der zweiten Klasse - со второго класса;
101. ein leistungsstarker Schüler - хорошо успевающий ученик;
102. die Schulaufgaben/Hausaufgaben machen/anfertigen - выполнять/делать домашние задания;
103. das Schulbrot, -e - бутерброды, взятые в школу;
104. die Note „gut" in Mathematik erhalten - получить по математике отметку „хорошо";
105. der Klassensprecher, - - представитель класса/староста класса;
106. eine Schule verlassen (wechseln) - покинуть (сменить) школу;
107. aus der Schule kommen - уйти из школы;
108. mit der Schule aufhören - прекратить/закончить учёбу в школе;
109. der Schulranzen; die Schultasche, -n - школьный ранец; школьный портфель
|
|
|
110. Die Kinder können zwischen/unter verschiedenen Schultypen wählen. - Дети могут выбирать тип школы.
111. Das ist eine Ganztagsschule. - Это школа продлённого дня.
112. Die Kinder gehen in den Hort. - Дети посещают группу продлённого дня.
113. Sie werden abends vom Hort abgeholt. - Вечером их забирают из группы продлённого дня.
114. das Pensum, -en - die Pensa - нагрузка, норма;
115. 24 Pflichtstunden pro Woche geben - давать в неделю 24 обязательных часа;
116. der Nachhilfeunterricht/die Förderstunden - дополнительные занятия;
117. Unterricht nehmen/erhalten - брать уроки/заниматься (с преподавателем);
118. die Teilnahme am Wahlunterricht - участие в факультативных занятиях;
119. Der Lehrer gibt dem Schüler Zusatzunterricht. - Учитель даёт ученику дополнительные уроки.
120. Bildungslücken schließen - устранить пробелы в образовании;
121. belegt- зачтено (запись в зачётке);
122. das berufliche Können - профессиональное мастерство;
123. die Noten bei der Immatrikulation anrechnen - учитывать баллы при поступлении.
Übung 1. Setzen Sie fehlende Buchstaben ein! Beachten Sie die Aussprache dieser Wörter!
das Bildung…w…en, die Kri…e, die Kl…sur, der Alter…geno…e, die Beruf…schule, das Reifez…gni…, e…matrikulieren, a…seitig, der Ko…ilitone, die Milit…rschule.
Übung 2. Bestimmen Sie das grammatische Geschlecht von folgenden Wörtern! Nennen Sie die Pluralform der Substantive! Bilden Sie eine Situation mit 5-7 Substantiven:
Lyzeum, College, Technikum, Institut, Abschluss, Lehranstalt, Akademie, Absolvent, Umschulung, Herkunft, Nachprüfung, Schulpflicht.
Übung 3. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern.
1. unter Aufsicht stehen, der Staat, Belarus, in, das Bildungswesen.
2. die Dolmetscher, die Übersetzer, ausbilden, einige Hochschulen.
3. überarbeiten, das Schulprogramm, man, im vorigen Jahr, in vielen Ländern.
4. wählen, jeder, der Schüler, können, eine der Schulen, allgemeinbildend.
5. der Schulabgänger, das Reifezeugnis, nachdem, die Prüfung, bekommen, ablegen, er, können.
Übung 4.Sehen Sie den Text durch und markieren Sie im Text Schlüsselwörter. Dann, machen Sie einen Spickzettel, auf dem nur 10 Wörter geschrieben werden müssen! Führen Sie Gespräch mit Ihrer Freundin/Ihrem Freund und erzählen Sie den Text nach, dabei benutzen Sie nur Ihren Spickzettel!
Text „Das Bildungssystem in der Republik Belarus“
Zum Bildungssystem der Republik Belarus gehören:
- die Einrichtungen der vorschulischen Bildung und Erziehung (Krippen und Kindergärten),
- allgemeinbildende Schulen, Gymnasien und Lyzeen,
- die Einrichtungen der Berufs- und Fachschulbildung (Berufsschulen, Fachschulen, Colleges),
- Hochschulen (Universitäten, Akademien, Institute, höhere Colleges und Militärschulen),
- die Einrichtungen der Fort- und Weiterbildung.
Das gesamte Bildungswesen der Republik Belarus steht unter der Aufsicht des Staates und alle Bildungseinrichtungen - sieht man von den privaten ab - sind staatlich. Der Staat kommt für die Sachkosten (Gebäude, Einrichtungen, Geräte) auf, der Staat bezahlt auch die Gehälter der Lehrer. Die Auszubildenden sowie die Fachschul- und Hochschulstudenten erhalten staatliche Stipendien. Auch nichtstaatliche Bildungseinrichtungen bedürfen der Genehmigung des Staates und unterstehen den Gesetzen des Staates.
|
|
Das Schulsystem der Republik Belarus ist im Gegensatz zum Schulsystem der BRD nur senkrecht gegliedert. Die Schulpflicht dauert neun Jahre. Das Schulgesetz der Republik Belarus verpflichtet alle Kinder nach Vollendung des sechsten Lebensjahres zum gemeinsamen Besuch zunächst der Grundschulen (Unterstufe), die Klassen 1 bis 4 umfassen. Viele von den Grundschulen sind Ganztagsschulen. Wer sich um sein Kind am Nachmittag nicht kümmern kаnn, lässt es in der Schule. Das Kind wird mit Mittagessen versorgt, macht dann seine Hausaufgaben und hat die Möglichkeit in verschiedenen Arbeitsgemeinschaften mitzuwirken.
Über die Grundschule hinaus muss dann die zweite Stufe (Klassen 5 bis 9), auch Mittelstufe oder Basisschule genannt, besucht werden. Erst nach der neunten Klasse können einige Schüler andere Wege gehen als ihre Klassenkameraden. Wer mit der Schule nicht klarkommt, aber handwerkliche Fähigkeiten hat, geht in die Berufsausbildung, die den Erwerb eines Facharbeiterberufs mit der Reifeprüfung verbindet.
Die meisten Schüler jedoch lernen an der dritten Stufe, auch Oberstufe genannt, bis zur 11. Klasse weiter, legen ihre Reifeprüfungen ab und erwerben mit etwa 17 Jahren das Reifezeugnis (Abiturzeugnis) und somit den Weg zu jeder Hochschule. Aber junge Leute mit dem Reifezeugnis haben ihre Sorgen. Da es nun in den meisten Studienfächern wesentlich mehr Studienbewerber gibt, als Studienplätze vorhanden sind, müssen die Studienbewerber Aufnahmeprüfungen bestehen. Nur diejenigen, die bei den Aufnahmeprüfungen die besten Leistungen gezeigt haben, können mit einem Studienplatz rechnen. Viele Schulabgänger beginnen auch nach dem Abitur ihre Lehrzeit in verschiedenen Berufen: in Industriebetrieben oder Berufs- und Fachschulen.
Zum Schulsystem der Republik Belarus gehören schließlich Spezialklassen mit erweitertem Unterricht in Fremdsprachen, Mathematik, Musik u.a. und auch verschiedene Sonderschulen und sonderpädagogische Einrichtungen für physisch oder psychisch gestörte Kinder.
An weißrussischen Hochschulen kann man ein Diplom als Abschlussexamen bekommen. Danach kann man promovieren. Voraussetzung dafür ist neben der Vorlage der Doktorarbeit ihre Verteidigung vor dem wissenschaftlichen Senat der Universität.
Die Hochschulausbildung wird heute reformiert. Künftig soll das Hochschulstudium aus einem breiter angelegten Bachelor- und einem spezielleren Master-Studiengang bestehen. Damit wird die Anpassung an die europäischen Studienstrukturen vollzogen. Gegenüber der heutigen Regelstudienzeit, die mit Ausnahme der medizinischen Universitäten, zehn Semester dauert, wird sich das Magisterstudium auf zwei Semester verlängern.
Kinderkrippe und Kindergarten in Belarus»
Sprechen Sie zur Aussage:
Дата добавления: 2018-05-02; просмотров: 887; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!