IV. Present your professional topic
Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов ІГСН
Протокол № 1 від «27» _серпня_ 2016р.
| Завідувач кафедри іноземних мовІГСН | проф. Мукан Н.В. |
Міністерство освіти і науки України
Національний університет «Львівська політехніка»
Інститут гуманітарних та соціальних наук
Кафедра іноземних мов
Спеціальність «Міжнародні відносини»
Матеріали державного іспиту з іноземної мови
ExaminationCardNo. 8
I. Listen to the recording and choose one correct answer to each question.
II. Speak on the topicTranslation of Figures of Speech and Specific Lexis of Mass-Media Discourse.
III. Translate the following text into English.
Україна співпрацює з Альянсом в політичній, військово-технічній сферах, в галузі науки і техніки, економіки та екології, надзвичайних ситуацій цивільного характеру. На даному етапі на порядку денному відносин України з Альянсом знаходяться завдання подальшого поглиблення взаємодії, підвищення рівня відносин, активізації спільних зусиль і співпраці з метою зміцнення миру і стабільності в Європі, підвищення довіри, утвердження європейських демократичних і правових норм і стандартів на користь нового об'єднаного європейського співтовариства.
IV. Present your professional topic.
Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов ІГСН
Протокол № 1 від «27» _серпня_ 2016р.
| Завідувач кафедри іноземних мовІГСН | проф. Мукан Н.В. |
Міністерство освіти і науки України
|
|
|
Національний університет «Львівська політехніка»
Інститут гуманітарних та соціальних наук
Кафедра іноземних мов
Спеціальність «Міжнародні відносини»
Матеріали державного іспиту з іноземної мови
ExaminationCardNo. 9
I. Listen to the recording and choose one correct answer to each question.
II. Speak on the topicArtistic Translation as a Specific Kind of Translator’s Activity.
III. Translate the following text into English.
Враховуючи реальну роль і потенціал НАТО, Україна виходить з того, що розвиток стабільної взаємодії з Альянсом надає можливість зміцнити зовнішні гарантії національної безпеки України, зокрема її політичної незалежності, територіальної цілісності й непорушності кордонів, використовувати практичний досвід НАТО та окремих країн-членів Альянсу з метою забезпечення належного рівня цивільного контролю над військовими формуваннями. Діалог і взаємини між нашою державою і Альянсом будуються на діловій, конструктивній основі.
IV. Present your professional topic.
Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов ІГСН
Протокол № 1 від «27» _серпня_ 2016р.
| Завідувач кафедри іноземних мовІГСН | проф. Мукан Н.В. |
Міністерство освіти і науки України
|
|
|
Національний університет «Львівська політехніка»
Інститут гуманітарних та соціальних наук
Кафедра іноземних мов
Спеціальність «Міжнародні відносини»
Матеріали державного іспиту з іноземної мови
ExaminationCardNo. 10
I. Listen to the recording and choose one correct answer to each question.
II. Speak on the topicTexts of Political Discourse:Discourse Analysis and Translation.
III. Translate the following text into English.
На даному етапі на порядку денному відносин України з Альянсом знаходяться завдання подальшого поглиблення взаємодії і підвищення загального рівня відносин. Розвиток стабільної взаємодії з Альянсом надає Україні можливість активно сприяти розвитку співробітництва нашої держави з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі, а також отримувати сучасну інформацію щодо досвілу країн-членів НАТО та держав-партнерів щодо воєнної організації держави в цілому.
IV. Present your professional topic.
Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов ІГСН
Протокол № 1 від «27» _серпня_ 2016р.
| Завідувач кафедри іноземних мовІГСН | проф. Мукан Н.В. |
Міністерство освіти і науки України
|
|
|
Національний університет «Львівська політехніка»
Інститут гуманітарних та соціальних наук
Кафедра іноземних мов
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 327; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!