Прочитайте и письменно переведите текст



 

Canada

 

Canada is the second largest country in the world. Only Russia has a greater land area. Canada is situated in North America. Canada is slightly larger than the United States, but has only about a tenth as many people. About 28 million people live in Canada. About 80 % of the population lives within 320 km of the southern border. Much of the rest of Canada is uninhabited or thinly populated because of severe natural conditions.

Canada is a federation of 10 provinces and 2 territories. Canada is an independent nation. But according to the Constitution Act of 1982 British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom is recognized as Queen of Canada. This symbolizes the country's strong ties to Britain. Canada was ruled by Britain completely until 1867, when Canada gained control of its domestic affairs. Britain governed Canada's foreign affairs until 1931, when Canada gained full independence.

Canada's people are varied. About 57 % of all Canadians have some English ancestry and about 32 % have some French ancestry. Both English and French are official languages of the country. French Canadians, most of whom live in the provinces of Quebec, have kept the language and customs of their ancestors. Other large ethnic groups are German, Irish and Scottish people. Native people — American Indians and Eskimos — make up about 2 % of the country's population." 77 % of Canada's people live in cities or towns. Toronto and Montreal are the largest urban areas. Ottawa is the capital of the country.

Today, maintaining a sense of community is one of the major problems in Canada because of differences among the provinces and territories. Many Canadians in western and eastern parts of the country feel that the federal government does not pay enough attention to their problems. 80 % of Quebec's population is French Canadians. Many of them believe that their province should receive a special recognition in the Canadian constitution.

Geography

While some countries have too much history, Canada has too much geography.

From Sea to Sea

Occupying the northern half of the North American continent, Canada has a landmass of nearly 10 million km².

Canada's motto, 'From Sea to Sea', is geographically inaccurate. In addition to its long coastlines on the Atlantic and Pacific, Canada has a third sea coast on the Arctic Ocean, giving it the longest coastline of any country.

To the south, Canada shares an 8,892-km boundary with the United States. To the north, the Arctic islands come within 800 km of the North Pole. Canada's neighbour across the frozen Arctic Ocean is Russia.

A  Long Thin Band

Because of the harsh northern climate, only 12 per cent of the land is suitable for agriculture. Thus, most of the population of 26 million live in cities within a few hundred kilometres of the southern border — where the climate is milder — in a long thin band stretching between the Atlantic and the Pacific oceans.

Numberless Lakes and Great Rivers

It has been estimated that Canada has one-seventh of the world's fresh water. In addition to sharing the Great Lakes with the United States, Canada has many other freshwater seas and mighty rivers.

The Pacific Coast

Bathed by warm, moist Pacific air currents, the British Columbia coast, indented by deep fiords and shielded from the Pacific by Vancouver Island, has the most moderate.

The Cordillera

Canada's highest peaks, however, are not in the Rockies, but in the St. Elias Mountains, an extension of the Cordillera stretching north into the Yukon and Alaska. The highest point in Canada is Mt. Logan (6,050 m).

The Prairies

The plains of Alberta, Saskatchewan and Manitoba are among the richest grain-producing regions in the world.

Yet even here are surprises. If you drive north, you descend into the Red Deer River valley. Here, in desert-like conditions, water and wind have created strange shapes in the sandstone called 'hoodoos'. The same forces of erosion have uncovered some of the largest concentrations of dinosaur fossils, examples of which are displayed in museums in Canada and around the world.

Alberta is Canada's leading producer of petroleum. The sedimentary rocks underlying the Prairies have important deposits of oil, gas and potash.

The Canadian Shield

Look at a map of Canada and you will see a huge inland sea called Hudson Bay. Wrapped around this bay like a horseshoe is a rocky region called the Canadian Shield.

The region is a storehouse of minerals, including gold, silver, zinc, copper and uranium, and Canada's great mining towns are located here — Sudbury and Timmins in Ontario, Val d'Or in Quebec, and Flin Flon and Thompson in Manitoba.

Great Lakes — St. Lawrence Lowlands

Southern Quebec and Ontario, the industrial heartland of Canada, contain Canada's two largest cities, Montreal and Toronto. In this small region, 50 per cent of Canadians live and 70 per cent of Canada's manufactured goods are produced.

The region also has prime agricultural land. The Niagara Peninsula, for example, has some of the best farmland in Canada. The large expanses of lakes Erie and Ontario extend the number of frost-free days, permitting the cultivation of grapes, peaches, pears and other soft fruits.

The region is sugar maple tree country. In the autumn, the tree's leaves — Canada's national symbol — are ablaze in red, orange and gold. The sap is collected in spring and evaporated to make maple syrup and sugar, a culinary delicacy first used by the aboriginal North American peoples.

Atlantic Provinces — Appalachian Region                       

New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland are the smallest Canadian provinces, and the first to be settled by Europeans.

The shallow continental shelf extends 400 km off the east coast of Newfoundland where the mixing of ocean currents has created one of the richest fishing grounds in the world.

Agriculture flourishes in the fertile valleys, such as the Saint John River Valley, New Brunswick, and the Annapolis Valley, Nova Scotia.

Prince Edward Island in the Gulf of St. Lawrence is famous for its potatoes. This fertile island is Canada's smallest province, making up a mere 0.1 percent of Canada's landmass.

The Arctic

North of the tree-line is a land of harsh beauty. During the short summer, when daylight is nearly continuous and a profusion of flowers blooms on the tundra, the temperature can reach 30°C. Yet the winters are long, bitterly cold, dark and unforgiving.

 

                                                                  Канада
Канада — это вторая по величине страна в мире. Только Россия имеет большую площадь. Канада находится в Северной Америке. Канада немного больше Соединенных Штатов, однако в ней живет в десять раз меньше людей. В Канаде проживает около 28 миллионов жителей. Около 80% населения живет в пределах 320 км от южной границы. Большая часть остальной территории Канады не заселена или мало населена из-за суровых природных условий.
Канада является федерацией 10 провинций и 2 территорий. Канада — это независимое государство. Но согласно Конституционному акту 1982 года английский монарх королева Елизавета II Соединенного Королевства признана королевой Канады. Это символизирует прочные связи страны с Британией. Британия правила Канадой вплоть до 1867 года, когда Канада получила контроль над своими внутренними делами. Британия управляла иностранными делами Канады до 1931 года, когда Канада получила.полную.независимость.
Население Канады разнообразно. Около 57% канадцев имеют английское происхождение и около 32% жителей — канадцы французского происхождения. Как английский, так и французский являются государственными языками страны. Французские канадцы, большинство из которых живет в провинции Квебек, сохранили язык и обычаи своих предков. Другими большими этническими группами являются немцы, ирландцы и шотландцы. Коренные народы, американские индейцы и эскимосы, составляют около 2% населения страны. 77% населения Канады живет в больших и малых городах. Торонто и Монреаль являются самыми большими городами. Оттава является столицей страны.
Сегодня сохранение чувства общности является главной проблемой в Канаде из-за различий среди провинций и территорий. Многие канадцы в западных и восточных областях страны считают, что федеральное правительство не уделяет достаточно внимания их проблемам. 80% населения Квебека — французские канадцы. Многие из них считают, что провинция должна получить специальное признание в канадской Конституции.

География

В то время как некоторые страны имеют слишком богатую историю, Канада имеет слишком богатую географию.

От Моря до Моря

Занимая северную половину Североамериканского континента, Канада имеет территорию почти в 10 миллионов км2.
Девиз Канады, «От Моря до Моря», является географически неточным. В дополнение к ее длинным береговым линиям на Атлантическом и Тихоокеанском побережье, Канада имеет третье морское побережье на Арктическом Океане, что дает ей самую длинную береговую линию.
На юге Канада имеет границу с Соединенными Штатами в 8892 км. На севере Арктические острова находятся в пределах 800 км от Северного Полюса. Соседом Канады через замерзший Арктический Океан является Россия.

Длинная Тонкая Полоса

Из-за сурового северного климата, только 12 процентов земли подходит для сельского хозяйства. Таким образом, большинство 26 миллионов населения живет в городах в пределах нескольких сотен километров от южной границы, — где климат более умеренный - в длинной тонкой полосе, простирающейся между Атлантическим и Тихим океанами.

Многочисленные Озера и Большие Реки

Было подсчитано, что Канада имеет седьмую часть пресной воды всего мира. Кроме Великих Озер разделяемых с Соединенными Штатами, Канада имеет много других пресноводных морей и больших рек.

Тихоокеанское побережье

Омываемое теплыми, влажными Тихоокеанскими воздушными потоками, побережье Британской Колумбии, изрезанное глубоким фиордами и, заслоняемое от Тихого океана островом Ванкувер, имеет самый умеренный климат.

Кордильеры

Самые высокие вершины Канады, однако, не в Скалистых горах, а в горах Сеинт-Елиас, продление Кордильер, протянувшихся на север Юкона и Аляски. Наивысшая точка в Канаде, гора Логан (6050 м).

Прерии

Равнины Альберты, Саскачеван и Манитобы — среди самых богатых регионов в мире, производящих зерно.
Все же даже здесь есть неожиданности. Если поехать на север, Вы спуститесь в долину Реки Красного Оленя. Здесь, в условиях пустыни, вода и ветер создали причудливые формы в песчанике, называемые «колдуны». Те же самые силы эрозии приоткрыли некоторых из самых больших концентраций окаменелостей динозавра, примеры которых показаны в музеях Канады и во всем мире.
Альберта — ведущий производитель нефти в Канаде. Осадочные камни, лежащие в основе Прерий имеют важные залежи нефти, газа и калия.

Канадский Щит

Посмотрите на карту Канады, и Вы увидите огромное внутреннее море под названием Гудзонов Залив. Скалистая область, обернутая вокруг этого залива подобно подкове называется Канадским щитом.
Область — склад полезных ископаемых, включая золото, серебро, цинк, медь и уран, и здесь расположены большие шахтерские города Канады — Садбери и Тимминз в Онтарио, Вал д'Ор в Квебеке, и Флин Флон, и Томпсон в Манитоба.

Великие Озера — долина Св. Лаврентия

Южный Квебек и Онтарио, главный индустриальный район Канады, в котором расположены два самых больших города Канады, Монреаль и Торонто. В этом небольшом регионе живет 50 процентов канадцев и 70 процентов товаров, производимых в Канаде, выпускают здесь.
В регионе также расположены основные сельскохозяйственные земли. Полуостров Ниагара, например, имеет часть лучших сельскохозяйственных угодий в Канаде. Большие пространства озер Эри и Онтарио продлевают количество теплых дней, позволяя разведение винограда, персиков, груш и других ягод.
Регион — это страна сахарного клена. Осенью, листья дерева — национального символа Канады — горят красным, оранжевым и золотым цветом. Сок собирают весной и испаряют, чтобы сделать кленовый сироп и сахар, кулинарный деликатес, первоначально используемый коренными Североамериканскими народами.

Атлантические провинции — Область Аппалачей

Нью Брансуик, Новая Шотландия, остров Принц Эдуард и Ньюфаундленд — самые маленькие Канадские провинции, которые первые были заселены Европейцами.
Мелкий континентальный шельф Протянулся на 400 км от восточного побережья Ньюфаундленда, где смешение океанских потоков создало одни из самых богатых условии и мире дня рыболовства.
Сельское хозяйство процветает в плодородных долинах, таких как Долины реки Сент Джон, Нью Брансуик, и Долины Аннаполис, Новая Шотландия.
Остров Принца Эдуарда в Заливе Си. Лаврентия известен своим картофелем. Этот плодородный остров, самая маленькая область Канады, составляет всего лишь 0,1 процента от земной поверхности Канады.

Арктика

К северу от линии деревьев находится земля суровой красоты. В течение короткого лета, когда дневной свет почти непрерывен и цветы обильно цветут в тундре, температура может достигать 30 °С. Однако, зима длинная, сильно холодная, темная и неумолимая.

 

3. Translate the following word combinations:

Severe natural conditions – суровы природные условия, an independent nation – независимое государство, domestic affairs – внутренние дела, official languages – государственные языки, ethnic groups – этнические группы, major problems – главная проблема , harsh northern climate – суровый северный климат, thin band – тонкая полоса, mighty rivers – могучие реки.

 

4. Match the sentences according to the information of the text:

1С Canada is a Mt. Logan (6,050 m).
2 G Canada is situated b10 provinces and 2 territories.
3I Much of the rest of Canada is uninhabited or c the second largest country in the world.
4BCanada is a federation of d the capital of the country.
5J About 57 % of all Canadians have some English ancestry and e Canada has a landmass of nearly 10 million km².
6D Ottawa is f only 12 per cent of the land is suitable for agriculture.
7EOccupying the northern half of the North American continent, g in North America.
8F Because of the harsh northern climate, h that Canada has one-seventh of the world's fresh water.
9H It has been estimated i thinly populated because of severe natural conditions.
10A The highest point in Canada, j about 32 % have some French ancestry.

5. Give the definitions of the following words:

1H border a the land on the edge of the coast, especially the shape of this land as seen from the air
2C  ancestry b the thick, dark liquid from under the ground from which petrol is produced
3G custom c the members of your family who lived a long time ago
4J landmass d a narrow area of sea between high cliffs
5E coastline e a large area of flat dry land
6Iocean f a sweet sticky liquid obtained from some kinds of maple tree which is eaten especially on pancakes
7Dfiord g something that is done by people in a particular society because it is traditional
8Aplain h the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this line
9Boil i the great mass of salt water that covers most of the Earth's surface
10F  maple syrup ja large area of land such as a continent

6. Complete the sentence according to the information from the text:

1.Canada is situated in North America .

2. Canada is slightly larger than the United States, but has only about a tenth as many people .

3. Canada is a federation of 10 provinces and 2 territories .

4. Britain governed Canada's foreign affairs until 1931, when Canada gained full independence .

5. Both English and French are official languages of the country.

6. To the south, Canada shares an 8,892-km boundary with the United States.

7. It has been estimated that Canada has one-seventh of the world's fresh water .

8.The plains of Alberta, Saskatchewan and Manitoba are among the richest grain-producing regions in the world.

9.The sedimentary rocks underlying the Prairies have important deposits of oil, gas and potash .

10.Wrapped around this bay like a horseshoe is a rocky region called the Canadian Shield .

 

7. Agree or disagree with the following statements:

1.About 50 % of the population lives within 320 km of the southern border. Disagree. About 80% of the population live within 320 km of the southern border.

2. Much of the rest of Canada is uninhabited or thinly populated because of severe natural conditions. Agree.

3. Canada is a federation of 10 provinces and 2 territories. Agree.

4. Canada was ruled by Britain completely until 1867. Agree.

5. Both English and German are official languages of the country. Disagree. Both English and French are official languages of the country.

6. Canada's neighbour across the frozen Arctic Ocean is Norway. Disagree. Canada's neighbour across the frozen Arctic Ocean is Russia.

7. The highest point in Canada, Mt. McKinley. Disagree. The highest point in Canada is Mt. Logan (6,050 m).  

8. The region is sugar maple tree country. Agree.

9. The sap is collected in summer and evaporated to make maple syrup and sugar. Disagree. The sap is collected in spring and evaporated to make maple syrup and sugar, a culinary delicacy first used by the aboriginal North American peoples.

10. Prince Edward Island in the Gulf of St. Lawrence is famous for its potatoes. Agree.


Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 626; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!