I. (A) Busque equivalentes en el texto. ПРАКТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ



ПРАКТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

Модуль 2 «Социокультурная сфера общения. Я и межкультурная коммуникация»

CONTENIDO

 

LA ENSEÑANZA SUPERIOREN ESPAÑA.. 2

MI UNIVERSIDAD.. 13

ORGANIZACIÓN DE UNA CONFERENCIA CIENTÍFICA.. 24

PRÁCTICA GRAMATICAL.. 31

Voz pasava. 31

Oración simple. 34

 


LaenseñanzasuperiorenEspaña

Vocabulario

educación f обучение, образование
enseñanza f обучение, преподавание
enseñanza f superior высшее образование
enseñanza fpor correspondencia заочное обучение
curso m учебный год
calendariom расписание
plan m de estudios программа обучения
estudiantemf студент
profesorm преподаватель
decano m декан
rector m ректор
carrera f специальность
diploma m диплом
beca f стипендия
martícula f плата за обучение
aula f аудитория
pupitre m парта
pizarra f доска (в аудитории)
tiza f мел
libro mde textos учебник
universitario adj. университетский
educar v обучать, воспитывать
enseñar v обучать, преподавать

***

Tarea 1.Lea y traduzca las palabras internacionales (sin consultar el diccionario).Complete el cuadro que sigue.

 

español ruso
característica  
centro  
clase  
declarar  
discutir  
época  
estatus  
estudiante  
fondo  
fundación  
infraestructura  
método  
modelo  
momento  
popularidad  
reforma  
resultar  
título  
transformar(se)  
universidad  

 

Tarea 2. En cada serie busque un intruso (чужака).

§ 1) pizarra, 2) silla, 3) pupitre, 4) escritorio, 5) universidad  
§ 1) bolígrafo, 2) pluma, 3) lápiz, 4) cuaderno, 5) tiza  
§ 1) estudiante, 2) profesor, 3) decano, 4) alumno, 5) rector  

Tarea 3.a) Marque en la sopa de letras 10 palabras relacionadas con eltema “La enseñanza superior en España”.

!!! Las palabras pueden estar escritas tanto de la izquierda a la derecha,como al revés; tanto de abajo a arriba, como al revés:

p d e c a n o r
r c a r r e r a
o c u r s o m s
f n r a c u d e
e n s e ñ a r r
s s a u l a e g
o e b e c a b n
r e c t o r b i

 

b) Defina en español las palabras que ha marcado. Consulte el diccionario en caso de duda.

C) Componga por escrito 5-10 oraciones con las palabras que ha marcado.

***

Lea el texto y haga los ejercicios que siguen.

 

Lasuniversidades españolas

 

La fundación de la educación superior en España tiene una rica historia que hunde sus raíces en la Edad Media. Los centros educativos como París, Roma y Bolonia están a la misma altura que las universidades de Palencia, Salamanca y Alcalá. Tres epicentros del aprendizaje, la religión y el gobierno.

La Universidad de Palencia es la más antigua y la primera universidad de España. La fundó Alfonso VIII en 1212.La infraestructura de la universidad comenzó con estudiantes que se congregaban para discutir de ciencia y virtud.Con la creciente popularidad de la cercana Universidad de Salamanca y la falta de financiación, los estudiantes y profesores emigraron de Palencia.

La Universidad de Salamanca, emplazada en la ciudad de Salamanca, es una de lasuniversidades más antiguas de Españay una de las más antiguas de Europa junto con las de Bolonia, la Sorbona de París, Oxford y Cambridge.

La fundación de la universidad data del año 1218 por el rey Alfonso IX de León, con la categoría de Estudio General de su reino y con el objetivo de evitar que los leoneses tuvieran que salir del reino para estudiar al incipiente estudio general de Palencia. Es, por lo tanto, el título de ‘Estudio General’ el que manifiesta la diversidad de sus enseñanzas, su característica no privada y la validez de sus títulos. La institución tardó al menos dos siglos en contar con edificios propios donde impartir la docencia. Hasta que se produjo este acontecimiento, las clases se impartían en el claustro catedralicio del templo magno de la ciudad, en casas alquiladas al cabildo y en la iglesia de San Benito. Bajo el reinado de Alfonso X el Sabio se transformó de Estudio General en Gran Universidad. El cardenal aragonés Pedro de Luna, que luego sería Benedicto XIII, gran protector de la institución, impulsó la compra de los primeros solares y la construcción de las Escuelas Mayores a partir del año 1411.Además de en las escuelas, las enseñanzas se impartían en Colegios Mayores y Menores.

Durante la invasión francesa muchos de sus Colegios Mayores resultaron destruidos y sus bibliotecas expoliadas de sus mejores fondos. Los libros se recuperaron entre el equipaje del rey José tras la batalla de Vitoria, una parte de los fondos fueron regalados por Fernando VII a Lord Wellington, como agradecimiento, otra pasó a formar parte de la Biblioteca del Palacio Real. Estos últimos fueron recuperados para la Biblioteca de la Universidad en 1954.

Los estudiantes acudían a las clases con un traje talar y un birrete. Cuando obtenían la licenciatura se ponían un borlón encima del birrete, del color de la facultad en la que habían obtenido el título. Al doctorarse añadían al birrete unos flecos del color de la facultad donde se doctoraban.Los profesores llevaban además la muceta, especie de capilla corta, también de color.Mientras estudiaban, los colegiales, llevaban una banda de paño con el color y el escudo del colegio Mayor al que pertenecían. Se llama la beca.

Alcalá, al este de Madrid, vio la creación en 1293 gracias al rey Sancho IV.El Cardenal Cisnerosle otorgó el estatus de Universidad a Alcalá en 1499. En aquel momento, la Universidad de Alcalá era una mezcla de universidad tradicional como la de Salamanca o París con el modelo innovado de Bolonia o Lovaina. En el siglo XVIII los cambios significativos en los métodos de enseñanza ayudaron a la reforma del sistema educativo español. En esta época María Isidra de Guzmán y de la Cerda fue la primera mujer en España en doctorarse en Filosofía por la Universidad de Alcalá. En 1998 la Universidad de Alcaláfue declarada Lugar Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Lasuniversidades españolas compiten con las más altas instituciones en todo el mundo mientras que sus escuelas más antiguas han resistido el paso del tiempo y continúan prosperando.

Actualmente en España, las universidades más famosas son Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Politécnica de Catalunya, Universidad del País Vasco, Universidad de Murcia, Universidad Politécnica de Valencia, Universidad de Sevilla,Universidad de Barcelona, la Universidad de Alicante yUniversidad de Granada.

 

Ejercicios:

I. (A) Busque equivalentes en el texto.

 

1. La fundación de la (университет) data del año 1218 por el rey Alfonso IX de León.  
2. Las clases se impartían en el claustro catedralicio del templo magno de la(город).  
3. Los estudiantes acudían a las clases con un (костюм) talar y un birrete.    
4. Los colegiales, llevaban una banda de paño con el color y el (герб) delcolegio Mayor al que pertenecían.  
5. Al doctorarse añadían al birrete unos flecos del color de la (факультет)donde sedoctoraban.  

 


Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 222; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!