Слова, используемые без сокращений



Слова и сокращения, используемые в прогнозах GAMET и SWL

Сокращения ICAO

 

ABV Above Над
AD Aerodrome Аэродром
AGL Above ground level Надуровнемземли
ALT Altitude Абсолютная высота
AMD Amendment Корректив
AMSL Abovemeansealevel Над средним уровнем моря
AT At(followed by time) На
     
BALD MT Baldmountain Сопка
BKN Broken Значительная (об облачности)
BTN Between Между
     
C Central Центральный
С Centigrade обозначение градусов по Цельсию
СAT Сlearairturbulence Турбулентность в ясном небе
CAVOK Ceiling and visibility o’k (to be pronounced “KAV-OH-KAY”) Видимость, облачность и текущие погодные условия лучше предписанных (следует произносить КЭВ-ОУ-КЕЙ")
CLD Сloud Облако
CNL Cancelled Отмена, отменен
COT (At the) coast Вдоль побережья
COV Cover or covered or covering Охватить, или охваченный, или охват, охватывающий, покрывающий
COR Correction Исправление
     
DEG Degree Градус
     
E East, eastern Восток, восточный
EMBD Embedded Воблачности
EXC Except Кроме
     
FCST Forecast Прогноз
FEW Few Мало, несколько
FBL Feeble - light (used to indicate the intensity of weather phenomena, e.g. FBL RA = light rain) Слабый (используется для указания интенсивности явлений погоды, например, FBL RA – слабый дождь)  
FIR Flightinformationregion Район полетной информации
FL Flight level Уровень полета, эшелон
FM From С, от (местоположение)
FM From (followed by time weather change is forecast to begin) С (после этого следует группа времени, когда согласно прогнозу начнется изменение погоды)
FRQ Frequent Частые
FRONT Front Фронт
FT Foot Фут
FZLVL Freezing level Уровеньзамерзания
G Gust Порыв
GAMET General aviation forecast. Area forecast for low-level flights Прогноз для авиации общего назначения. Прогноз по районам для полетов на низких эшелонах
     
H High pressure area or the centre of high pressure Зона высокого давления или центр высокого давления
HGT Height Высота
HPA Hectopascal Гектопаскаль
HVY Heavy Сильный
     
IАО In and out of clouds В облаках и вне облаков
ICE Icing Обледенение
INC In cloud В облаках
INFO Information Информация, сообщение
INTSF Intensify Усиливаться
ISOL Isolated Отдельные
     
KT Knots Узлы
KMH Kilometer per hour Километрывчас
     
L Low pressure area or the centre of low pressure Зона низкого давления или центр низкого давления
L Left Левый
LАN   Inland   Внутренний (внутренняя часть территории)
LAT Latitude Широта
LCA Local or locally or location or located Note. – Abbreviation LCA is used instead of LOC Местный, или для местного распространения - локально, или местонахождение, или находящийся Примечание. – Сокращение LCA используется взамен LOC
LEN Length Длина
LINE Line Линия
LONG Longitude Долгота
LVL Level Уровень
LYR Layer Слой, ярус
     
M Meter Метр
MAR At sea На (в) море
MAX Maximum Максимум, максимальный
MBST Microburst Микропорыв
MID Middle, medium Средний
МNМ Minimum Минимум, минимальный
MOD Moderate Умеренный
МОN Above mountains Над горами
MOV Movement Смещение, движение
MPS Meters per second Метрывсекунду
MS Minus Минус
MSG Missing Отсутствующий
MSL Meansealevel Средний уровень моря
MT Mountain Гора
MT OBSC Mountains obscured Горы закрыты
MTW Mountainwave Горные волны
     
N North Север, северный
NC Nochange Интенсивность не меняется
NIL None Не имеется
NSC Nilsignificantcloud Нет значимой (для полетов) облачности
NSW Nilsignificantweather Особые явления погоды отсутствуют
NXT Next Следующий
     
OBS Observe Наблюдать
OBSC MASTOBSC МТ OBSC OBSTOBSC Obscured Mast obscured Mountain obscured Obstacle obscured Скрыты, закрыты Мачты закрыты Горы закрыты Препятствия закрыты
OBST Obstacle Препятствие
OCNL Occasional Редкие
OVC Оvercast Сплошная облачность
     
PR Partly Частично
PS Plus Плюс
РSN Position Положение
PSYS Pressuresystem Барическая система
PRESS   Pressure Давление
QNH Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
     
RMK Remark Примечание
     
S South Юг
SCT Scattered Разбросанные (облака), 3-4 октанта
SCTR Sector Сектор
SE South-east Юго-восток
SEA Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of the sea) Море (используется в связи с температурой поверхности моря и состоянием моря)
SECN Section Раздел
SECT Sector Сектор
SEV Severe Сильный (для обледенения и турбулентности), очень сильный (для классификации сдвига ветра)
SFC Surface Поверхность земли (используется при указании слоя, нижняя граница которого находится у поверхности земли, например, SFC/1500, SFC/FL050)
SIG Significant Значительный, особый
SIGWX Significant weather and wind maximum Особые явления погоды и максимальный ветер
SLW Slow Медленный
SQ Squall Шквал
SQL Squall line Линия шквала
SURF Surface Поверхность
SW South-west Юго-запад
SWL Significant weather chart for low-level Карта особых явлений погоды для полетов ниже FL100 или ниже FL150 (или выше) в горных районах
     
T Temperature Температура
TDO Tornado Торнадо
THRU Through   Через, из, сквозь
TL Till (followed by time by which weather change is forecast to end) До (после этого следует группа времени, когда согласно прогнозу прекратится изменение погоды)
TROP Tropopause Тропопауза
TURB Turbulence Турбулентность
     
UTC Co-ordinated UniversalTime Международное скоординированное время
UW/T Upper wind and temperature Ветер и температура на высотах
     
VA Volcanicash Вулканический пепел
VAL In valleys В долинах (в низинах)
VER Vertical Вертикальный
VIS Visibility Видимость
VRB Vаriable Переменный (переменное направление)
W West Запад или западная долгота
WDSPR Widespread Обширный район(повсеместно)
WI Within В пределах
WKN Weakening Ослабление
WRNG Warning Предупреждение, оповещение
WS Windshear Сдвиг ветра
WSPD Wind speed Скорость ветра
WX Weather Погода
WX NIL Nilsignificantweather Отсутствие особых явлений погоды
     
Z Zulu Указатель UTC

 

 

Слова, используемые без сокращений

 

ALONG Along Вдоль
AND And И
АРРLICАВLЕ Аpplicable (used to indicate reference on SIGMET information in GAMET ) Действующий, имеющийся в наличии для применения (используется для указания ссылки на SIGMET и GAMET информацию)
AREA Area Площадь, район, зона, территория
BREEZE Breeze Бриз
BY By До, через,
     
CHECK Check Проверять, проверь
СOLD Cold Холодный
     
ENTIRE Entire Весь,целый
FOEHN Foehn Фен (теплый и сухой ветер)
FRONT Front Фронт
     
НАZARDOUS Hazardous (used in GAMET forecast to indicate weather phenomena) Опасный (используется в прогнозах GAMET для указания явлений погоды)
HILL Hill Холм
HOLLOW(S) Hollow(s) Низина(ы)
     
ISLAND Island Остров
     
LAKE Lake Озеро
LEEWARD Leeward С подветренной стороны
     
MAINLY Mainly Преимущественно, в большей части
MAST Mast Мачта
OCCLUSION Occlusion Окклюзия, фронт окклюзии
OVER Over Над, выше
     
REAR Rear Тыл
RIDGE Ridge Барический гребень
RIVER(S) River(s) Река(и)
     
SEA Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of the sea) Море (используется в связи с температурой поверхности моря и состоянием моря)
TROUGH (Pressure) trough (Барическая) ложбина
WARM Warm Теплый
WINDWARD Windward С наветренной стороны

 

 


Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 275; ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ