Слова, используемые без сокращений
Стр 1 из 2Следующая ⇒
Слова и сокращения, используемые в прогнозах GAMET и SWL
Сокращения ICAO
| ABV | Above | Над |
| AD | Aerodrome | Аэродром |
| AGL | Above ground level | Надуровнемземли |
| ALT | Altitude | Абсолютная высота |
| AMD | Amendment | Корректив |
| AMSL | Abovemeansealevel | Над средним уровнем моря |
| AT | At(followed by time) | На |
| BALD MT | Baldmountain | Сопка |
| BKN | Broken | Значительная (об облачности) |
| BTN | Between | Между |
| C | Central | Центральный |
| С | Centigrade | обозначение градусов по Цельсию |
| СAT | Сlearairturbulence | Турбулентность в ясном небе |
| CAVOK | Ceiling and visibility o’k (to be pronounced “KAV-OH-KAY”) | Видимость, облачность и текущие погодные условия лучше предписанных (следует произносить КЭВ-ОУ-КЕЙ") |
| CLD | Сloud | Облако |
| CNL | Cancelled | Отмена, отменен |
| COT | (At the) coast | Вдоль побережья |
| COV | Cover or covered or covering | Охватить, или охваченный, или охват, охватывающий, покрывающий |
| COR | Correction | Исправление |
| DEG | Degree | Градус |
| E | East, eastern | Восток, восточный |
| EMBD | Embedded | Воблачности |
| EXC | Except | Кроме |
| FCST | Forecast | Прогноз |
| FEW | Few | Мало, несколько |
| FBL | Feeble - light (used to indicate the intensity of weather phenomena, e.g. FBL RA = light rain) | Слабый (используется для указания интенсивности явлений погоды, например, FBL RA – слабый дождь) |
| FIR | Flightinformationregion | Район полетной информации |
| FL | Flight level | Уровень полета, эшелон |
| FM | From | С, от (местоположение) |
| FM | From (followed by time weather change is forecast to begin) | С (после этого следует группа времени, когда согласно прогнозу начнется изменение погоды) |
| FRQ | Frequent | Частые |
| FRONT | Front | Фронт |
| FT | Foot | Фут |
| FZLVL | Freezing level | Уровеньзамерзания |
| G | Gust | Порыв |
| GAMET | General aviation forecast. Area forecast for low-level flights | Прогноз для авиации общего назначения. Прогноз по районам для полетов на низких эшелонах |
| H | High pressure area or the centre of high pressure | Зона высокого давления или центр высокого давления |
| HGT | Height | Высота |
| HPA | Hectopascal | Гектопаскаль |
| HVY | Heavy | Сильный |
| IАО | In and out of clouds | В облаках и вне облаков |
| ICE | Icing | Обледенение |
| INC | In cloud | В облаках |
| INFO | Information | Информация, сообщение |
| INTSF | Intensify | Усиливаться |
| ISOL | Isolated | Отдельные |
| KT | Knots | Узлы |
| KMH | Kilometer per hour | Километрывчас |
| L | Low pressure area or the centre of low pressure | Зона низкого давления или центр низкого давления |
| L | Left | Левый |
| LАN | Inland | Внутренний (внутренняя часть территории) |
| LAT | Latitude | Широта |
| LCA | Local or locally or location or located Note. – Abbreviation LCA is used instead of LOC | Местный, или для местного распространения - локально, или местонахождение, или находящийся Примечание. – Сокращение LCA используется взамен LOC |
| LEN | Length | Длина |
| LINE | Line | Линия |
| LONG | Longitude | Долгота |
| LVL | Level | Уровень |
| LYR | Layer | Слой, ярус |
| M | Meter | Метр |
| MAR | At sea | На (в) море |
| MAX | Maximum | Максимум, максимальный |
| MBST | Microburst | Микропорыв |
| MID | Middle, medium | Средний |
| МNМ | Minimum | Минимум, минимальный |
| MOD | Moderate | Умеренный |
| МОN | Above mountains | Над горами |
| MOV | Movement | Смещение, движение |
| MPS | Meters per second | Метрывсекунду |
| MS | Minus | Минус |
| MSG | Missing | Отсутствующий |
| MSL | Meansealevel | Средний уровень моря |
| MT | Mountain | Гора |
| MT OBSC | Mountains obscured | Горы закрыты |
| MTW | Mountainwave | Горные волны |
| N | North | Север, северный |
| NC | Nochange | Интенсивность не меняется |
| NIL | None | Не имеется |
| NSC | Nilsignificantcloud | Нет значимой (для полетов) облачности |
| NSW | Nilsignificantweather | Особые явления погоды отсутствуют |
| NXT | Next | Следующий |
| OBS | Observe | Наблюдать |
| OBSC MASTOBSC МТ OBSC OBSTOBSC | Obscured Mast obscured Mountain obscured Obstacle obscured | Скрыты, закрыты Мачты закрыты Горы закрыты Препятствия закрыты |
| OBST | Obstacle | Препятствие |
| OCNL | Occasional | Редкие |
| OVC | Оvercast | Сплошная облачность |
| PR | Partly | Частично |
| PS | Plus | Плюс |
| РSN | Position | Положение |
| PSYS | Pressuresystem | Барическая система |
| PRESS | Pressure | Давление |
| QNH | Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere | Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере |
| RMK | Remark | Примечание |
| S | South | Юг |
| SCT | Scattered | Разбросанные (облака), 3-4 октанта |
| SCTR | Sector | Сектор |
| SE | South-east | Юго-восток |
| SEA | Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of the sea) | Море (используется в связи с температурой поверхности моря и состоянием моря) |
| SECN | Section | Раздел |
| SECT | Sector | Сектор |
| SEV | Severe | Сильный (для обледенения и турбулентности), очень сильный (для классификации сдвига ветра) |
| SFC | Surface | Поверхность земли (используется при указании слоя, нижняя граница которого находится у поверхности земли, например, SFC/1500, SFC/FL050) |
| SIG | Significant | Значительный, особый |
| SIGWX | Significant weather and wind maximum | Особые явления погоды и максимальный ветер |
| SLW | Slow | Медленный |
| SQ | Squall | Шквал |
| SQL | Squall line | Линия шквала |
| SURF | Surface | Поверхность |
| SW | South-west | Юго-запад |
| SWL | Significant weather chart for low-level | Карта особых явлений погоды для полетов ниже FL100 или ниже FL150 (или выше) в горных районах |
| T | Temperature | Температура |
| TDO | Tornado | Торнадо |
| THRU | Through | Через, из, сквозь |
| TL | Till (followed by time by which weather change is forecast to end) | До (после этого следует группа времени, когда согласно прогнозу прекратится изменение погоды) |
| TROP | Tropopause | Тропопауза |
| TURB | Turbulence | Турбулентность |
| UTC | Co-ordinated UniversalTime | Международное скоординированное время |
| UW/T | Upper wind and temperature | Ветер и температура на высотах |
| VA | Volcanicash | Вулканический пепел |
| VAL | In valleys | В долинах (в низинах) |
| VER | Vertical | Вертикальный |
| VIS | Visibility | Видимость |
| VRB | Vаriable | Переменный (переменное направление) |
| W | West | Запад или западная долгота |
| WDSPR | Widespread | Обширный район(повсеместно) |
| WI | Within | В пределах |
| WKN | Weakening | Ослабление |
| WRNG | Warning | Предупреждение, оповещение |
| WS | Windshear | Сдвиг ветра |
| WSPD | Wind speed | Скорость ветра |
| WX | Weather | Погода |
| WX NIL | Nilsignificantweather | Отсутствие особых явлений погоды |
| Z | Zulu | Указатель UTC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слова, используемые без сокращений
| ALONG | Along | Вдоль |
| AND | And | И |
| АРРLICАВLЕ | Аpplicable (used to indicate reference on SIGMET information in GAMET ) | Действующий, имеющийся в наличии для применения (используется для указания ссылки на SIGMET и GAMET информацию) |
| AREA | Area | Площадь, район, зона, территория |
| BREEZE | Breeze | Бриз |
| BY | By | До, через, |
| CHECK | Check | Проверять, проверь |
| СOLD | Cold | Холодный |
| ENTIRE | Entire | Весь,целый |
| FOEHN | Foehn | Фен (теплый и сухой ветер) |
| FRONT | Front | Фронт |
| НАZARDOUS | Hazardous (used in GAMET forecast to indicate weather phenomena) | Опасный (используется в прогнозах GAMET для указания явлений погоды) |
| HILL | Hill | Холм |
| HOLLOW(S) | Hollow(s) | Низина(ы) |
| ISLAND | Island | Остров |
| LAKE | Lake | Озеро |
| LEEWARD | Leeward | С подветренной стороны |
| MAINLY | Mainly | Преимущественно, в большей части |
| MAST | Mast | Мачта |
| OCCLUSION | Occlusion | Окклюзия, фронт окклюзии |
| OVER | Over | Над, выше |
| REAR | Rear | Тыл |
| RIDGE | Ridge | Барический гребень |
| RIVER(S) | River(s) | Река(и) |
| SEA | Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of the sea) | Море (используется в связи с температурой поверхности моря и состоянием моря) |
| TROUGH | (Pressure) trough | (Барическая) ложбина |
| WARM | Warm | Теплый |
| WINDWARD | Windward | С наветренной стороны |
Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 4557; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!