ОТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДО СОВРЕМЕННОСТИ
Глазко Е.О., Нестерова Е.С.,
УО «Полоцкий государственный университет»
В любом языке складывание системы антропонимов – это диахронический процесс. Принципы именования в древнеанглийский период отличались от современных традиций. За прошедшие столетия изменился и сам принцип и структура имени, и даже количество имен. Сейчас жители англоговорящих стран обычно имеют три типа имен: первое личное имя, второе имя и фамилию. Англосаксонские имена отличались описательным характером и могли быть составлены самими родителями, если они хотели дать своему ребенку имя, которое бы защитило (Eadwig – легкая битва), принесло бы успех (Cuthberht – мудрый + яркий) или добавило личной притягательности. Англосаксонские имена в основном состояли из нескольких морфологических частей, каждая из которых несла свою собственную семантическую нагрузку. Также существовали однотемные имена, например, короли Offa, Penda. Много общего было у англосаксонских имен с прозвищами, они могли подчеркивать желаемое для ребенка качество, сравнивать его с тотемным животным или быть просто традиционным именем в семье. Существовало окончание, относящее имя к мужскому роду: “-ing” со смыслом “сын” (Pending – сын Penda); или его вариант “-son / -sunu” (Godwynson, Leofsunu) [1]. Однако не представляется возможным проследить аналогичную параллель со смыслом «дочь» для женского рода. Со временем изменения условий существования социума привели к необратимому изменению системы английских антропонимов, в настоящее время по подсчетам исследователей менее 10% английских антропонимов приходится на имена древнеанглийского периода [2].
|
|
|
Древнеанглийские антропонимы начали выходить из употребления после норманнского завоевания 1066 года, широкое распространение получили такие имена как Hugh, Ralph, William. Вместе с норманнским завоеванием укрепилась власть церкви, стали популярны мужские имена Mark ,Simon, Luke, женские – Joan, Agnes, Margaret и др. В средние века прозвищ и фамилий можно было иметь несколько, поэтому в документах необходимо было писать имя, данное при крещении. Фамилии как таковые появились только в результате норманнского влияния; в 1730 г. официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Были популярны библейские имена, такие как Adam, Joseph, Daniel, Susanna, Judith, способствовали этому мистерии, созданные по сюжетам Библии и Евангелия, привлекающие интерес толпы во время праздников.
В XVI в. пуритане отделились от английской церкви. Они были известны своим религиозным фанатизмом и часто детей называли латинскими именами собственного сочинения (Desiderius, Beata). Пуритане создавали имена-лозунги (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone), подкидышей называли Helpless, Repentance, наиболее популярными именами считались Faithful, Thankful, Praise-God. Однако по разным причинам такие искусственно созданные антропонимы не прижились в языке и вышли из употребления.
|
|
|
Со временем частота употребления особо популярных имен привела к их сокращению или видоизменению в речи, т.е. к появлению дериватов. Дериваты – это сокращенные, уменьшительные, ласкательные имена (Dick от Richard, Wendy от Gwendoline).
Английские антропонимы прошли долгий путь от их зарождения в древнеанглийский период до их функционирования в современном английском языке. Довольно показательно использование имен собственных в СМИ на данном этапе развития языка, в частности в журналах, пользующихся огромной популярностью, материалы которых охватывают все сферы жизни. Одним из таких изданий является журнал Cosmopolitan, предлагающий целую гамму современных английских имен, как женских, так и мужских. В результате сплошной выборки было выделено 299 имен, из них женских – 208, мужских – 91.
Проведенный анализ полученных данных позволяет сделать следующие выводы.
Несмотря на диверсификацию источников происхождения имен собственных, наиболее частотными, как среди женских, так и среди мужских остаются антропонимы библейского происхождения, которые являются более традиционными. Максимальной частотностью отмечены такие имена, как Sarah, Rachel, Kate, Paul, Michael, James. В первую тройку женских имен-лидеров попало и имя греческого происхождения – Helen.
|
|
|
Особое место в списке анализируемых антропонимов занимают дериваты. Их насчитывается 35 среди женских имен и 24 среди мужских. Некоторые сокращения очевидны: Becki от Rebecca, Cassie от Cassandra, Debbie от Deborah, Vicky от Victoria, Alex от Alexander,Brad от Bradley, Matt от Matthew, Steve от Stephan, Tom от Thomas. Некоторые же сокращения существенно отличаются от исходных форм: Brithey от Brittany, Jodie от Judy, Jay от James, Billy от William. Нужно отметить, что чем выше частотность употребления отдельного имени, тем больше на его основе выявлено дериватов. Так, Catherine имеет 8 форм (Catherina, Katherine, Kathryn, Katrina, Kathy, Kate, Katy, Kat), James – 3 формы (Jamie, Jimmy, Jay).
Два женских имени в списке исследования изначально являлись урбанонимами – названиями городов Париж, Сиенна. Можно предположить, что эти имена были даны из желания оригинальности.
Таким образом, со времени своего возникновения английские антропонимы прошли долгий путь и значительно видоизменились по многим параметрам. В результате наблюдается возможность значительной свободы выбора имени; дериваты, этнически окрашенные имена, урбанонимы и даже апеллятивная лексика составляют конкуренцию традиционным именам собственным на современном этапе развития языка.
|
|
|
Литература:
1. Mitchell B. ‘An Invatation to Old English and Anglo-Saxon England’. Blackwell Publishers, 1995.
2. Behind the name/ The etymology and history first name [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.behindthename.com - Дата доступа: 24.10.2010
3. Библиотека Гумер – языкознания/ Леонович О. Английские имена [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_buks/linguist/onomast/leon_angim.php – Дата доступа: 12.10. 2010
4. Суперанская А.В. Что в имени?/ Имя – через века и страны. – Москва 2009.
Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 532; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!