Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 14 - IDLE HANDS



Перевод с английского на русский

Дождь лил весь день во вторник. Черные как смоль облака накатывали с запада и сбивались над кампусом, все это не помогало прояснить мысли Люси. Ливень пришел неравномерыми волнами - моросящий, затем проливной, затем град - до тех пор, пока все не сужалось, чтобы начаться снова и снова. Студентам даже не было позволено выходить наружу во время перерывов, и к концу урока вычислений Люси стала сходить с ума.

Она поняла это, когда ее записи изменили направление от теоремы о среднем значении и стали выглядеть больше как это:

15 Сентября: вступительный "фак" (жест) от Д.

16 сентября: падение статуи, рука на голове, защищающая меня ( поочередно нащупывающая выход); немедленный уход Д.

17 сентября: Возможно неправильно понятый кивок Д. как предложение пойти на вечеринку Кэма. Тревожное открытие отношений Д. и Г. (ошибка?)

Изложено как начало довольно неловкого списка. Просто он был таким страстным и неприветливым. Возможно, он чувствовал то же самое к ней - хотя, под давлением, Люси утверждала бы, что любая странность с ее стороны была лишь в ответ на абсолютную таинственность с его стороны.

Нет. Это был как раз тот тип аргументов по круговой, которым она не хотела заниматься. Люси не хотела играть в игры. Она просто хотела быть с ним. Только она не знала почему. Или как с этим быть. Или действительно, что значит быть с ним. Все, что она знала, это то, что несмотря на все, он был единственным, о ком она думала. Единственным, о ком она заботилась.

Она думала, что если бы отследила каждый раз, когда они были вместе, и каждый раз, когда он отстранялся, она бы могла найти причины непредсказуемого поведения Дэниела. Но ее список пока только расстраивал ее. Она смяла страницу в комок.

Когда наконец прозвенел звонок, распустивший всех на день, Люси выбежала из класса. Обычно она ждала Арриану или Пенни, чтобы идти с ними, страшась момента, когда их пути разойдутся, потому что потом Люси была наедине со своими мыслями. Но сегодня, для разнообразия, ей не хотелось никого видеть. Она с нетерпением ждала этого времени для себя. Она знала только один безошибочный способ отвлечься от Дэниела: долгое, трудное, уединенное плавание.

В то время, как другие студенты стали возвращаться в общежитие, Люси натянула капюшон своего черного свитера и ринулась под дождь, стремясь добраться до плавательного бассейна.

Как только она спрыгнула со ступенек Огастина (Августин?), она натолкнулась на что-то высокое и темное. Кэм. Когда она толкнула его, гора учебников в его руках пошатнулась, затем упала на мокрый асфальт, глухо стукнув несколько раз. Он был в черном капюшоне, натянутом на голову, наушники ревели в ушах. Наверно он тоже не увидел, как она шла. Они оба были в их собственных мирах.

"Ты в порядке?" спросил он, ложа руки ей на спину.

"Все хорошо," ответила Люси. Она едва споткнулась. Это были рассыпавшиеся учебники Кэма.

"Ну теперь, когда мы свалили книги друг другу, то следующим шагом для наших рук будет случайно коснуться, пока мы их собираем?"

Люси рассмеялась. Когда она передала ему одну из книг, он взял ее за руку и сжал. Дождь пропитал его темные волосы, и крупные капли собрались на его длинных густых ресницах. Он выглядел действительно хорошо.

"Как сказать 'смущенный' по Французски?" спросил он.

"Хм .. gene," начала говорить Люс, сама чувствуя себя немного смущенной. Кэм все еще держался за ее руку. "Подожди, это разве не ты, получил А на экзамене по французскому вчера?"

"Ты заметила?" спросил он. Его голос звучал странно.

"Кэм," сказала она, "все в порядке?"

Он наклонился к ней и смахнул капельку воды, которая как она чувствовала стекала по ее переносице. Единственное прикосновение его пальцев заставило ее вздрогнуть, и она не смогла удержаться от мысли, о том, как хорошо и тепло ей будет в его объятиях, как тогда, когда он обнял ее у памятника Тодду.

"Я думал о тебе", сказал он. "Жаждал тебя увидеть. Я ждал тебя у памятника, но кто-то сказал мне, что ты ушла."

У Люс было чувство, что он знает с кем она ушла. И что он хотел, что бы она это поняла.

"Мне очень жаль," сказала она, стараясь перекричать, раскаты грома.

"Давай выбираться из этого дождя." Кэм потянул ее обратно к крытому входу Огастина.

Люси посмотрела через его плечо в сторону спортзала и хотела быть там, а не здесь или где-либо еще с Кэмом. По крайней мере, не сейчас. Ее голова была переполнена слишком многими запутанными импульсами, и ей нужно было время и пространство вдали от всех, чтобы разобраться с ними.

"Я не могу," сказала она.

"как насчёт позже?Как насчёт сегодня вечером?"

"Несомненно, позже, хорошо."

Он просиял. "Я приду к тебе в комнату."

Он удивил ее, притянув к себе, лишь на краткий миг, и целуя нежно в лоб. Люси мгновенно успокоилась, как будто получила укол чего-то. И прежде чем она смогла почувствовать что-либо еще, он отпустил ее и быстро пошел обратно в сторону общежития.

Люси покачала головой и медленно пошлепала в спортзал. Очевидно ей требовалось разобраться в большем, чем только в Дэниэле.

Возможно, будет неплохо, даже весело, провести время с Кэмом поздно вечером. Если бы дождь перестал, он бы вероятно повел ее в какую-нибудь секретную часть кампуса и был бы харизматичным и великолепным в своей манере.Он заставлял ее чувствовать себя особенной. Люси улыбнулась.

С тех пор как она последний раз была в Нашей Фитнес-леди (как окрестила Арриан тренажерный зал), обслуживающий персонал школы начал борьбу с Кудзу. Они оборвали зеленое покрывало растительности от большей части фасада здания, но только наполовину, и зеленые лозы, как щупальца болтались по всей двери. Люси пришлось наклониться и пройти под несколькими длинными усиками, чтобы можно было попасть внутрь

Тренажерный зал был пуст, и капание капелек воды было тихим по сравнению с грозой снаружи. Большинство фонарей были выключены. Она не спрашивала, можно ли ей было приходить заниматься в спортзал после закрытия, но дверь была не заперта, и, в конце концов, там не было никого, чтобы остановить ее.

В тусклом коридоре, она прошла мимо старых латинских свитков в витринах, и миниатюрные мраморные репродукции пиеты. Она остановилась перед дверью в зал, где она столкнулась с Даниэлем прыгающим на скакалке(очень извиняюсь если бред,я просто не успела прочитать начало). Знак. Это было бы прекрасным дополнением к ее списку:

18 сентября:Д обвиняет меня в преследовании его

Затем через два дня:

20 сентября: Пенн убеждает меня действительно начать следить за ним. Я согласилась.

Черт. Она была в черной дыре ненависти к самой себе. И все же она не могла остановиться. В середине коридора, она застыла. Вдруг она поняла, почему целый день чувствовала себя еще больше снедаемой Даниэлем, чем обычно, и даже гораздо меньше спорила о Кэме. Она мечтала о них обоих прошлой ночью.

Она блуждала в пыльном тумане, держа кого-то за руку. Она повернулась, думая, что увидит Дэниэла. Но несмотря на то, что губы, сжимавшие ее, были утешительные и нежные, они были не его. Они были Кэма. Он одаривал ее мягкими бесчисленными поцелуями, и каждый раз Люси смотрела на него, его яростные зеленые глаза были открыты тоже, они сверлили ее насквозь, спрашивая о чем-то на что она не знала ответа.

Затем Кэм исчез, туман растворился, а Люси была плотно обнята руками Дэниэла, все так, как ей хотелось бы. Он опустил ее вниз и поцеловал так яростно, как будто он был зол, и каждый раз, когда его губы отрывались от ее даже на полсекунды, ее охватывала яростная жажда, заставляя кричать. На этот раз, она знала, что у него были крылья, и она обернула их вокруг тела, как одеяло. Она хотела прикоснуться к ним, сложить их вокруг себя и Даниэла полностью, но в скором времени легкое бархатное прикосновение начало исчезать отступая назад. Он перестал целовать ее, смотрел ей в лицо, ожидая реакции. Она не понимала странного жгучего страха, нарастающего внизу живота. Но он там был, накаляя тело все больше и больше, внезапно страх стал настолько нестерпимо жгучим, что она просто не могла его вынести. Именно в этот момент боли и отчаяния она проснулась. Последнее что увидела Люси - страх сжег ее изнутри дотла, безжалосно превращая в пепел.

Она проснулась вся в поту - ее волосы, подушка, пижама все было влажным и внезапно ей стало так холодно. Она лежала, дрожа, совсем одна до первого утреннего света.

Люси потерлась о пропитанные дождем рукава, чтобы согреться. Ну конечно, сон оставил ее с пылающим огнем в сердце и дрожью в костях, от которой она не смогла избавиться весь день. Именно поэтому она пришла сюда поплавать, чтобы попытаться избавиться от этих чувств и освежиться.

Тем временем ее черный спидометр был уже настроен и она не забыла взять очки. Она распахнула дверь в бассейн и встала на платформу для прыжков с высоты, вдыхая влажный воздух со скучным запахом хлора. Не отвлекаясь на других студентов или на трель свистка тренера Дианте, Люси могла почувствовать присутствие чего-то еще в церкви. Чего-то почти святого. Возможно так казалось, потому что плавательный бассейн был такой великолепной комнатой, даже с дождем, проливающимся сквозь трещины витражей. Даже с незаженными свечами на красной стороне алтаря. Люси попыталась представить, как выглядело это место до того, как бассейн заменил церковные скамьи., и она улыбнулась, ей понравилась идея поплавать над молящимися головами.

Она опустила защитные очки и прыгнула. Вода была теплой, намного теплее дождя, и раскаты грома снаружи звучали невинно и далеко, когда она погрузилась головой в воду.

Она оттолкнулась и начала медленную разминку кролем.

Ее тело быстро ослабло, и через несколько кругов Люси увеличила скорость и стала плавать в стиле баттерфляй. Она чувствовала как горели все ее конечностино преодолевала боль. Это было именно то чувство, которое она испытала проснувшись. Точное попадание в цель.

Если бы она могла просто поговорить с Даниэлом… По нормальному поговорить, без попыток помешать ей и пытаться уговорить ее перевестись в другую школу или внезапных исчезновений еще до того, как она успеет к нему подойти. Это могло бы помочь. Хмм…В принципе ей нужно просто связать его и засунуть кляп в рот, может быть хотя бы тогда он станет ее слушать.

Но что бы она даже сказала? Все, о чем она могла говорить, это чувства, которые она испытывала к нему, которые, если бы она думала о нем, не имели бы ничего общего с любым из их действий.

А что если она сможет вернуть его обратно на озеро? Он был бы единственным, кто знал об этом, озеро стало бы их личным местом. На этот раз она смогла бы привести его туда, и она была бы очень осторожной, чтобы не сделать ничего, что могло бы вывести его из себя - Это не работало.

Дерьмо. Она делает это снова. Она должна была просто поплавать. Только поплавать. Она будет плавать до тех пор, пока не устанет настолько, что не сможет думать ни о чем кроме бассейна и плавания, особенно о Дэниэле. Она плавала и плавала,но вдруг -

"Люси!"

Пока ее не прервала, Пенни, стоявшая на краю бассейна.

"Что ты здесь делаешь? спросила Люс, откашливаясь от воды.

"Это что ты здесь делаешь?" повторила Пенни. "С каких пор, ты добровольно тренируешься? Мне не нравится эта твоя новая черта."

"Как ты меня нашла?" Пока Люси не сказала это вслух, она не осознала, что это звучит слишком грубо, будто она пытается избегать Пенни всеми способами.

"Кэм мне сказал," сказала Пенни. "У нас была целая беседа. Это было очень странно. Он хотел знать, все ли у тебя в порядке."

"Это очень странно," согласилась Люс.

"Нет," сказала Пенни, "что было действительно странно, это то, что он подошел ко мне, чтобы поговорить. Мистер популярность ... и я. Нужно ли мне излагать и дальше мое изумление? Дело в том, он был на самом деле очень милым."

"Ну, ладно он милый." Люс стянула свои очки через голову.

"С тобой," сказала Пенни. "Он настолько милый, что выбрался из школы, чтобы купить тебе, то ожерелье, которое ты никогда не носишь."

"Я одевала его однажды", сказала Люси. И это было правдой. Пять ночей назад, когда во второй раз Дэниэл оставил ее в замешательстве на берегу озера, она осталась один на один с освещенной тропинкой, по корой он ушел в лес. Она не никак не могла выбросить эту картинку из головы и заснуть. Поэтому она и одела ожерелье. Она заснула прижимая его к ключице, и проснулась с его теплом на своей руке.

Пенни помахала тремя пальцами перед Люс, будто бы говоря Привет? Как ты к этому относишься....?

"Мое отношение к этому," наконец сказала Люс, "заключается в том, что я не настолько поверхностна, чтобы искать парня, который покупал бы мне подарки."

"Не так поверхностна, да?” съязвила Пенни. "Тогда я настоятельно советую тебе сделать, не поверхностный-список, почему ты так относишься к Дэниэлу. Значит, это не потому что у него прелестнейшие маленькие серые глаза или Ooh, как пульсируют его мышцы на солнце!!!".

Люси была сломлена высоким фальцетом Пенн и тем, как она держала руки прижатыми к сердцу. "Он просто заставляет меня...", сказала она, не глядя на Пенни. "Я не могу это объяснить".

"Неужели он заслужил того, что бы ты его игнорировала?", покачала головой Пенн

Люси не сказала о времени которое она провела вместе с Даниелем, о временах, когда она видела вспышку заботы, он заботился о ней. По-этому Пенн не могла понять чувств Люси. Они были слишком личные, и слишком сложными, что бы ей объяснить.

Пенн присела перед Люси. "Смотри, причина почему я пришла, и нашла тебя, состояла в том что бы затянуть тебя в библиотеку для продолжения миссии "Даниэль"!"

"ты нашла книгу?"

"Не совсем", сказала Пенн, протягивая руку, чтобы помочь Люси выйти из бассейна. "Шедевр мистера Григори по-прежнему таинственно отсутствует, но я как бы разсортировала абонентов, взломав поисковую систему литературы мисс Софии, и всплыла пара вещей. Я думала, тебе они могут показаться интересыми.

"Спасибо", сказала Люси, поднимаясь с помощью Пенни. "Я постараюсь не быть слишком назойливой по отношению к Даниэлю".

"Все", сказала Пенн. "Просто поторопись обсохнуть. Мы здесь без дождя, но снаружу дождь, а у меня нет зонтика."

Уже почти сухая и снова в своей форме, Люси следовала за Пенни в библиотеку. Часть передних стендов была заграждена полицейской лентой, так что девочки проскользнули через узкий проход между карточным каталогом и справочной секцией. Все еще пахло будто костер, и сейчас, благодаря разбрызгивателям и дождю, появился запах плесени.

С начала взгляд Люс упал туда, где теперь стоял уже опаленный стол мисс Софии, возле идеального круга на старом кафельном полу библиотеки. В радиусе пятнадцати футов ничего не было. Ничего, кроме того, что подозрительно осталось неповрежденным.

Библиотекаря не было на своем месте, но раскладной стол был прямо напротив опаленного стола. Стол был удручающе голым, за исключением новой лампы, банки с карандашами и серого блокнота с записками-наклейками.

Люси и Пенни состроили друг другу гримасу, прежде чем они продолжили путь назад к компьютерным классам. Когда они прошли раздел обучения, где они последний раз видели Тодда, Люси взглянула на свою подругу. Пенни смотрела вперед и высоко держала голову, но когда Люси протянула свою руку и сжала ее ладонь, Пенни было довольно трудно сжать ее в ответ.

Они подтянули два стула к компьютеру, и Пенни ввела своё пользовательское имя. Люси огляделась по сторонам, чтобы убедится, что никого больше нет рядом.

На экране высветилась красная надпись об ощибке.

Пенни застонала.

"Что?"-спросила Люси.

"После четырех, необходимо специальное разрешение на доступ к Интернету".

"Вот почему, здесь никогда никого нет по вечерам."

Пенни начала рыться в своем рюкзаке. "Куда я подевала этот пароль?" Пробормотала она.

"Там мисс София," сказала Люс махнув рукой, останавливая библиотекаршу, которая переходила по проходу в черной блузке и коротких ярких зеленых штанах. Ее мерцающие сережки доходили до плеч, а в ее волосы был воткнут карандаш. "Сюда," громко прошептала Люс.

Мисс София покосилась на них. Ее бифокальные очки сползли на нос, ее руки были заняты, в каждой руке у нее было по кипе книг, из-за чего она не могла поправить свои очки. "Кто там?" выкрикнула она, подходя ближе.

"О, Люсинда. Пенниуивер," устало сказала она. "Привет."

"Мы тут задаемся вопросом, не сможете ли вы ввести пароль, чтобы мы воспользовались компьютером," спросила Люс, указывая на сообщение об ошибке на экране.

"Вы ведь не станете выходить в социальные сети, нетак ли? Эти сайты разработаны самим дьяволом."

"Нет, нет, это серьезное исследование", сказала Пенни. "Которое вы бы одобрили".

Мисс София перегнулась через девочек, чтобы разблокировать компьютер. Порхая пальцами по клавиатуре, она ввела длинный пароль, который Люс ни за чтобы не разглядела. "У Вас есть двадцать минут," сказала она категорически, уходя.

"Этого должно хватить," прошептала Пенни. "Я нашла статьи критиков про объект нашего Наблюдения, таким образом, пока мы не разыскали книгу, по крайней мере, мы сможем узнать о чем она."

Люс показалось, что за ее спиной кто-то стоит и обернувшись она увидела, что мисс София вернулась назад и теперь стоит у нее за спиной. Люс подпрыгнула. "Извини," сказала она. "Я не знала, что ты меня так испугаешься."

"Нет, я - единственная кто должен сожалеть", сказала мисс София.Её улыбка почти заставила глаза исчезнуть. "После пожара стало так трудно. Но у меня нет причины, чтобы вылить все моё горе на двух моих самых многообещающих учеников.

Ни Люси, ни Пенни даже не знали, что сказать. Одно дело успокоить друг друга после пожара. А вот успокоить школьного библиотекаря казалось немного не в их сфере.

"Я пытаюсь делать все как раньше, но ..." Мисс Софи замолчала.

Пенн нервно посмотрела на Люси. "Ну,нам бы не помешала помощь с исследованиями, если, конечно, Вы..."

"Я могу помочь!" Мисс Софи отодвинула третий стул. "Я вижу, вы ищете информацию о Стражах, сказала она через плечо. "Григорис были очень влиятельным кланом. Я просто видела это в папской базе данных. Позволь мне посмотреть, что я смогу найти".

Люси чуть не подавилась карандашом, за который она грызла. "Извините, Вы сказали Грегорис?"

"О, да. Историки обнаружили их ещё в среднивековье.Они были..."она сделала паузу, в поиске подходящих слов. "род клустеров, если выразится языком современых неспециалистов. они относятся к определённому виду фольклорa падших ангелов.

Она протянулась к компьютеру между девочками и Люси снова удивилась, насколько быстро ее пальцы помчались по клавиатуре. Поисковая система пыталась докопаться до сути, подтягивая статью за статьей, первичный источник за первичным источником, все о Григорис. Семья Дэниэла была везде, заполнив собой весь экран. Люси чувствовала себя немного легкомысленной.

Изображение из ее сна снова вернулось: расправляя крылья, ее тело накалялось, пока она не истлела в пепел.

“А что существуют разные виды ангелов"? спросила Пенни.

"Да, конечно - это большой объем литературы," сказала Мисс Софи пока распечатывала текст. "Есть люди, которые стали демонами. И те, кого Бог оставил с собой. И есть даже те, кто общался со смертными женщинами. Наконец ее пальцы остановились. "Очень опасные особи".

"А эти Стражники имеют здесь какое-либо отношение к Даниэлу Григори?" :спросила Пенни

Мисс Софи поджала свои лиловые губы. "Вполне возможно. Я и сама задумывалась, но вряд ли нам стоит лезть в дела других учеников, не правда ли?" Ее бледное лицо нахмурилось, как только она посмотрела на часы. "Ну, я надеюсь, что дала вам достаточно,для того чтобы начать работу над вашим проектом. Не буду больше отнимать у вас время". Она указала на часы на экране компьютера. "У вас осталось всего лишь 9 минут”.

Когда она вернулась к передней части библиотеки, Люси наблюдала за грацией мисс Софьи. Она могла бы балансировать с книгой на голове. Она казалась была счастлива, чтобы помочь девушкам в их исследование, но в то же время, Люси не знала, что делать с информацией, которую она только что получила о Данииле.

Пенни уже усердно писала заметки в блокнот.

"Восемь с половиной минут" - сообщила она Люси, протягивая ручку и бумагу ей. "Здесь так много информации, что восьми с половиной минут не хватит. Начинай писать."

Люси вздохнула и сделала, как ей сказали. Это была скучная академическая веб-страница с тонкой голубой каемкой на бежевом фоне. В верхней части текста крупными буквами написан заголовок : Клан Григори.

Прочитав имя Люси почувствовала как тепло разливается по коже.

Пенни постучала по монитору ручкой, привлекая внимание Люси к их задаче.

Григори не спят. Вполне возможно; Даниэль всегда выглядел усталым. Они, как правило, молчаливы. Надо проверить. Иногда говорить с ним трудно, словно как сквозь зубы. В восьмом веке, издан указ -

Экран выключился. Их время истекло.

"Сколько получилось?" спросила Пенни

Люси подняла свой лист бумаги. Жалкий. Она даже не помнила каракули которые написала: пернатые края крыльев.

Пенни взглянула на неё. "Да, я вижу, ты собираешься стать отличным помощником исследования", сказала она, улыбаясь. "Может быть, позже мы сможем теоретизировать игру Маш".

Она подняла свой листок с гораздо большим количеством записей. "Хорошо, у меня достаточно, чтобы привести нас к нескольким другим источникам".

Люси сунула бумагу в карман рядом с основным списком который она завела после всех встреч с Даниэлем. Она начала превращаться в своего отца, который не хотел находиться слишком далеко от своего уничтожителя бумаг. Она наклонилась, чтобы посмотреть в мусорную корзину, и увидел пару ног идущих по проходу к ним.

Походка ей была знакома как своя собственная. Поднимаясь обратно она ударилась головой об компьютерный стол.

"Ой", простонала она, потирая то место, где она ударилась головой.

Даниэль замер на расстоянии нескольких футов. Выражение его лица говорило, что последнее, что ему хотелось бы прямо сейчас, так это натолкнуться на нее. По крайней мере, он появился после того, как компьютер выкинул их из системы. Ему не нужно было знать, что она преследовала его более активно, чем он уже думал.

Но Дениэл казалось смотрел сквозь неё; его фиолетово-серые глаза пристально смотрели поверх её головы, на что то или кого то другого.

Пенни положила руку на плечо Люси и повернула ее к человеку, стоящего за ней. Кэм склонился над Люси и ухмылялся. Сверкнула молния и Люси практически прыгнула на руки Пенни.

"Это только шторм."- сказал Кэм, потрепав её по голове. "Это пройдет скоро. Досадно потому что ты выглядишь такой привлекательной когда напугана"

Кэм потянулся вперед. Он коснулся пальцами её плеча и начал двигаться вдоль её руки, вплоть до ее кисти руки. Ее глаза закрылись, она чувствовала себя так хорошо, и когда она открыла глаза, в руке была небольшая рубиновая бархатная коробочка. Кэм приоткрыл её, хоть и на секунду, Люси увидела вспышку золота.

"Откроешь это позже," сказал он. "Когда будешь одна."

"Кэм..."

"Я приду к тебе в комнату".

"Можем мы -" Люс посмотрела на Пенни, которая с очевидным интересом уставилась на них, как зачарованный зритель в кинотеатре, на переднем ряду.

Наконец выйдя из транса, Пенни махнула рукой. "Ты хочешь, чтобы я ушла. Я уйду."

"Нет, останься," сказал Кэм мило, милее, чем Люс того ожидала. Он повернулся к Люс. "Я пойду. Но увидимся позже - ты обещаешь?"

"Конечно" - она поняла что начинает краснеть.

Кэм взял ее за руку и толкнул ее и коробку внутри переднего левого кармана джинсов. Это была плотная посадка, он заставил ей почувствовать дрожь пальцев опущенных на бедра. Потом он подмигнул, и повернулся на каблуках.

Перед тем, как у нее была возможность отдышаться, он удвоил шаг. "Одна последнее вещь", сказал он, двигая плавно рукой сзади ее головы и подходя к ней ближе.

Ее голова наклонилась назад, его наклонилась вперед, его рот был на ней. Его губы были такими же плюшевыми, как они казались раньше, Люси ненадолго пристально посмотрела на них.

Он не был глубоким, просто лёгкий поцелуй, но Люси чувствовала, это гораздо сильнее. Она не могла дышать от шока и трепета и общественный потенциал просмотра этого очень длинного, очень неожиданно,

"Что... Я.."

Голова Кама был резко отдалилась и он оказался скрюченным, его челюсти были сжаты.

Даниэл стоял прямо за ним, потирая свое запястье. "Убери от нее свои руки."

"Не расслышал тебя," сказал Кэм, медленно выпрямляясь.

О. Боже. Мой. Они подерутся в библиотеке. Из-за нее.

Затем, за одно точное движение, Кэм бросился к Люси. Она закричала, поскольку его руки обхватили её.

Но руки Дэниэля были быстрее. Он ударил Кэма резко, и оттолкнул его от компьютерного стола. Кэм проворчал, когда Дэниэль схватил его за волосы и прижал его голову к полу.

"Я сказал тебе, держать твои грязные руки подальше от нее, ты чертов кусок дерьма."

Пенн завизжала, схватила пинал с карандашами, и на цыпочках отошла к стене. Люси наблюдала, как она подбросила свой темно желтый пинал один раз, второй, третий раз в воздух. В четвертый раз, он подпрыгнул достаточно высокой, чтобы привлечь внимание маленьких черных камер ввинченные в стену. Хит направил объектив камеры влево в сторону стеллажей с научной литературой.

К тому времени, Кэм отбросил Даниила, и они кружили друг против друга, их ноги скрипели на полированном полу.

Даниэль начал втягиваться прежде, чем Люси поняла, что Кэм сдался. Но Даниэль все еще не уклонялся достаточно быстро. Кэм приземлился как от нокаута, ударив Даниэля чуть ниже глаза. Даниэль отлетел назад с такой силой что оттолкнул Люси и Пенн от компьютерного стола. Он обернулся и пробормотал невнятное извинение прежде, чем ринулся обратно.

"Боже мой, стой!" взмолилась Люс , прежде чем тот прыгнул на голову Кэма.

Даниэль атаковал Кэма, нанося шквал ударов по плечам, и по щекам его лица.

"Ну что приятно", проворчал Кэм, поворачивая свою шею из стороны в сторону как боксер. Все еще напряженно, Даниэль обхватил шею Кэма своими руками. И сжимал.

Кэм ответил , отбросив Даниэля спиной на высокие полки книг. Грохот раздался в библиотеке громче грома снаружи.

Дэниэл хмыкнул и отпустил. Он упал на пол с глухим стуком.

"Что еще у тебя, Григори?"

Люс зашаталась, думая, что он не может встать.Но Дэниэл быстро пришел в себя.

"Я покажу тебе," прошипел он. "Снаружи". Он подошел к Люси, а потомотстранился. "Ты останешься здесь."

Тогда мальчики ушли из библиотеки через задний выход, который Люс использовала в ночь пожара. Она и Пенн замерли на своих местах. Они смотрели друг на друга с открытыми ртами.

"Идём", сказала Пенн, волоча Люси к окну, что выходило на общий двор(??) Они прижали свои лица к стеклу, стирая туман от дыхания.

Дождь капал с листьев. Снаружи было темно, за исключением света льющегося из библиотечного окна. Окно было грязным, в пятнах, ничего не было видно, абсолютно ничего.

Две фигуры вывалились во двор. Оба моментально намокли. Они ругались с минуту, затем начали ходить по кругу, сжимая кулаки.

Люси навалилась на подоконник и смотрела, как Кэм сделал первый шаг к Даниилу и ударил его плечом. Затем нанес удар по ребрам.

Даниэль перевернулся, схватив его за бок. Вставай. Люси заставляла его двигаться. Она чувствовала, как она пинала саму себя. Каждый раз, когда Кэм пошел на Даниэля, она чувствовала это всеми костями.

Она не могла стоять и смотреть.

Даниил споткнулся на минуту", Пенн сказала после того, как Люси отвернулась. "Но он ударил прямо и полностью в лицо Кэма. Неплохо!"

"Ты наслаждаться этим?" спросила ужаснувшись Люс.

Мой папа и я любили смотреть, UFC, сказала Пенн. "Похоже, что у обоих из этих парней было некоторое серьезное смешанное военное художественное обучение. Прекрасный крест, Дэниэл!" Она застонала. "Эх, мужчина".

"Что?" Люси выглянула снова. "Он ранен?"

"Успокойся," сказала Пенни. "Кто-то пришел чтобы остановить драку. Как раз в то самое время, когда Даниэль приходил в себя."

Пенни была права. Похоже, г-н Коул бежал по территории кампуса. Когда он подошел туда, где ребята дрались, он стоял и смотрел на них на минуту, почти загипнотизированный тем, как они бились.

"Сделай что-нибудь",прошептала Люси , чувствуя себя нехорошо.

Наконец, мистер Коул схватил каждого мальчика за шиворот. Трое из них боролись минуту, пока, наконец, Даниэль остановился. Он вытянул его правую руку, потом ходил по кругу и плюнул несколько раз в грязь.

"Очень привлекательно, Дэниэл," сказала Люс саркастически. За исключением, что это было таковым.

Теперь выговор от мистера Коула. Он махнул рукой безумно на них, а они стояли с опущенными головаи. Кэм впервые был замкнут. Он трусцой побежал с поля в сторону общежития и исчез.

Мистер Коул положил руку на плечо Даниэля. Люси до смерти хотелось знать, о чем они говорили, будет ли Даниэль наказан. Она хотела пойти к нему, но Пенн остановила ее.

"Все за украшение. В любом случае, что тебе дал Кэм?"

Г-н Коул ушел и Дэниэл был один, стоя в свете фонаря над головой, глядя на дождь.

"Я не знаю", сказала Люси Пенн, отойдя от окна. "Чем бы оно ни было, я этого не хочу. Особенно после всего". Она подошла обратно к компьютерному столу и вытащила коробочку из кармана.

"Если ты не хочешь, я хочу," сказала Пенни. Она открыла коробочку, затем бросила смущенный взгляд на Люс.

Переведено на сайте www.notabenoid.com


Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 401; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!