ГЛАВА II. Причастные и деепричастные обороты в современном
Русском языке: семантико-стилистический аспект
Стилистические особенности употребления причастных
Оборотов в современном русском языке
Описательная функция
Описание - один самых распространенных компонентов стилистических функций причастных оборотов. В логическом плане описать явление – значит, перечислить его признаки. Именно это свойство описания определяет своеобразие описательных причастных оборотов, где в подавляющем большинстве случаев несколько причастий связано с одним подлежащим, как, например, в следующем примере:
Менеджер подошел. Это был человек лет сорока, не бривший шетины, ходивший в костюме, и, по-видимому, проводивший очень неспокойную жизнь, потому что лицо его было все какое то острое, будто срезанное по бокам (С. Шоров. Заметки покупателя).
В данном примере все причастные обороты: «не бривший шетины », «ходивший в костюме», «проводивший очень неспокойную жизнь», связаны с подлежащим «человек». Все три причастных оборота используются в функции описания, благодаря чему создается образная картина менеджера и перед читателем раскрывается не только его внешний облик, но и его внутренний мир.
Во-первых, причастный оборот «не бривший щетины» в контексте с определением «лет под сорок» определяет менеджера , как вполне соответствующего русскому типу работника 21 века. Он не являлся представителем элиты, хотя и носит костюм. И не пытается показать окружающим свою принадлежность к классу более высокому, нежели то, из которого он фактически вышел. Таким образом показаться перед окружающими тем, кто он есть на самом деле.
|
|
|
Во-вторых, причастный оборот «ходивший в костюме», подчеркивает выделенную предыдущим причастным оборотом черты менеджера – серость, стандартность. Акцент, сделанный на слове «ходивший», вместо «носивший», дает более характерное описание продавца, так как позволяет предположить, что он носил сюртук не только во время службы, но и в свободное время, что лишний раз подчеркивает отсутствие стремления к обособленности.
В-третьих, причастный оборот «проводивший, очень неспокойную жизнь» выделяет в образе продавца характерную черты русского человека 21 века – нервозность (сказывается быстрота жизни). Дальнейшая часть предложения даёт дополнительное обоснование данному в причастном обороте описанию.
Описательная функция причастных оборотов весьма разнообразна и может использоваться автором в самых различных условиях.
Во-первых, основную роль в использовании описательной функции причастных оборотов играет вид описываемого объекта. Это может быть: одушевленное существо и неодушевленный предмет, портрет, пейзаж, событие, интерьер, отношения, чувства, характеры, мысли и т.д.
|
|
|
Во-вторых, важную роль играет кинетика описываемого объекта: описывается ли он в статическом или динамическом состоянии.
В-третьих, существенную роль играет, является ли описательная функция причастного оборота, отвлеченной по отношению к описываемому действию текста, либо – контекстной, единой с общей смысловой функцией предложения.
В-четвертых, описательная функция причастного оборота характеризуется композиционной целью, ради которой она используется в данном предложении.
Характерной чертой описательной функции является расширенное перечисление описываемых свойств, путем использования каскада причастных оборотов, как, например, в следующем отрывке:
Гораздо легче изображать характеры большого размера: там просто бросай краски со всей руки на полотно, улыбающиеся глаза, приподнятые брови, перерезанный смешливой морщинкою лоб, перекинутый через плечо синий, черный или красный, как огонь, портфель - и портрет готов; но вот эти все дети, которых много на свете, которые с вида очень похожи между собою, а между тем как приглядишься, увидишь много самых неуловимых особенностей, - эти дети трудны для портретов.
|
|
|
Для усиления контрастности и глубины описания, выбрал каскадный способ использования причастных оборотов. При этом каждый причастный оборот несет свою собственную смысловую нагрузку, которая вместе с последующей и предыдущей создает тот стилистический эффект, который позволяет усилить образность описываемого объекта, в данном случае портреты господ «которых много на свете». Эти дети имеют:
во-первых, «улыбающиеся глаза»;
во-вторых, «приподнятые брови»;
в-третьих, «перерезанный смешливой морщинкою лоб»;
в-четвертых, «перекинутый через плечо синий, черный или красный, как огонь, портфель».
Таким образом, описание характерных черт с помощью последовательных причастных оборотов позволяет создать законченный групповой, легко узнаваемый, портрет ребенка.
Используется описательная функция причастных оборотов не только в отношении людей, но и в отношении неодушевленных примеров.
Причастные обороты с описательной функцией могут использоваться не только в форме последовательного перечисления. Достаточно часто, такие причастные обороты используются автором индивидуально, для описания какой-либо конкретной ситуации, как, например, в следующих предложениях:
|
|
|
Много говорят о пользе витаминов: Витамин А, содержащийся в моркови, играет... (реклама витаминов “Компливит”)
Дополнительным фактором привязки к табаку людей, страдающих избыточным весом, является их ... (реклама пластыря “Антиникотин” )
Повествовательная функция
Повествование, в отличие от описания, представляет собой изображение событий или явлений, совершающихся не одновременно, а следующих друг за другом или обуславливающих друг друга. По-видимому, самый краткий в мировой литературе образец повествования – знаменитое выражение Юлия Цезаря: «Пришел, увидел, победил». Он ярко и точно передает суть повествования – раскрытие перед слушателем или читателем содержания того или иного события, действия, состояния.
Функция повествования раскрывается через пространство, время и образы, т.е. отвечает на вопросы: «что (кто)?», «где?», «когда?». Обозначение места действия, название субъектов и объектов этого действия, обозначение самих действий, все это языковые средства, с помощью которых ведется повествование. Авторы очень широко используют причастные обороты в повествовательной функции, как, например, в следующих отрывках:
Попадались почти смытые дождем граффити , кое-где с нарисованными красными ромбами и подписью какого-то Андрея; где магазин с продуктами и надписью: «Гипермаркет «О’КЕЙ»;где бар с выведенной маленькой рюмкой(В. Козлов. Фанаты).
В причастных оборотах достаточно сложно отделить повествовательную функцию от описательной, так как само причастие несет в себе описательную, качественную функцию прилагательного, тем не менее, в отличии от описательных причастных оборотов в повествовательных - основная смысловая нагрузка переносится с причастного на зависимое слово, а причастное, в этом случае, становится лишь пояснением, образным раскрытием зависимого слова. Так, обороты: «нарисованными красными ромбами», «нарисованной маленькой рюмкой», являются повествовательными, так как смысловая стилистическая нагрузка в них перенесена на зависимые слова «ромбами» и «рюмка».
Стилистические повествовательные функции причастных оборотов разнообразны. Они связаны с индивидуальным стилем автора, жанром, предметом изображения. Повествование может быть более или менее объективированным, нейтральным, или, напротив, субъективным, пронизанным авторскими эмоциями.
В качестве объективного повествовательного причастного оборота можно привести следующее пример:
Подобная игра природы, впрочем, случается на разных исторических картинах, неизвестно в какое время, откуда и кем привезенных к нам в Россию, иной раз даже нашими олигархами, любителями искусств, накупившими их по всему свету(А. Успенский. Между авангардом и соцреализмом).
В данном примере, оборот «привезенных к нам в Россию» повествует об исторических картинах, которые «неизвестно в какое время», неизвестно откуда и кем были в Россию привезены. Стилистическая сложность данной конструкции заключается в том, что причастный оборот имеет тесную смысловую связь с определяющим компонентом «неизвестно в какое время, откуда и кем», который, с одной стороны, расширяет повествовательную функцию причастного оборота, а с другой стороны делает его конструкцию стилистически сложной. Таким образом, в каждом конкретном случае автор самостоятельно решает задачу сбалансированности текста между его максимальной образностью и максимальной лаконичностью.
Повествовательная функция причастного оборота наиболее ярко выражена в следующем фрагменте статьи:
... На них костюм не так ловко сидит, как на худеньких, зато в карманах есть чем пошелестеть. У бедненького маленькая работа, не приносящая в корман; у толстого все спокойно. И появился где-нибудь в конце города квартира, купленная на имя жены, потом в другом конце хоромы, потом около города заводик, потом и загородный дом со всеми благами. Наконец толстый, послуживший народу и государству, заслуживший всеобщее уважение, уходит на отдых, делается пенсионером, хлебосолом, и живет, и хорошо живет (Metro,2013).
Здесь повествование в причастных оборотах связано с акцентом на зависимые слова и контекстом этих слов с подлежащими. Так оборот, «маленькая работа, не приносящая в карман», повествует о характерной черте бедненьких («нищих») жить вечно в долг, от одного случайного дохода до другого. Так, через зрительный образ худого (значит голодного и, следовательно, бедного). Другое дело «толстые», у них то дом купленный на имя жены, то ещё один дом, а то и заводик, глядишь, прикуплен. Да и вообще, они, «послужившие» да «заслужившие», становятся крепкими русскими старичками.
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 1050; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!