Указательные местоимения и количественные числительные



  • указательные местоимения (ce, cette, ces, cet (этот, эта, эти, этот (м.р., ед.ч.)));
  • количественные числительные (un, deux, trois... (один, два, три...));
  • притяжательные прилагательные (ma, ta, sa, mon, ton, son, notre... (мой, твой...));
  • артикль (un, une, le, la, les, des, du).

Обычно перед французским существительным присутствует один из определителей. Благодаря наличию определителя мы, в большинстве случаев, знаем род и/или число имени существительного.

Во французском языке всего четыре указательных местоимения.

  • Ce ставится перед существительным мужского рода в единственном числе.
  • Cette ставится перед существительным женского рода в единственном числе.
  • Ces ставится перед существительным мужского или женского рода во множественном числе.
  • Cet ставится перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается на гласную или "h" "немую" (заучиваем слова, начинающися на "h" "немую" :-)).

Примеры:

ce crayon - этот карандаш;
ce journal - эта газета;
cette rue - эта улица;
cette revue - этот журнал.

Как видим, карандаш и газета во французском языке мужского рода, а улица и журнал - женского. Нам остается лишь смириться с тем, что род существительного во французском языке может отличаться от рода существительного в русском языке и быть внимательными при выполнении упражнения. Определитель может нам указывать на то, что существительное стоит во множественном числе, но ничего не сообщать о роде:

ces crayons - эти карандаши;
ces journaux - эти газеты;
ces rues - эти улицы;
ces revues - эти журналы.

(*) По общему правилу множественное число существительного во французском языке образуется прибавлением окончания -s.
Есть и другие формы множественного числа французских существительных:
un journal - des journaux

Поскольку при существительном мужского рода единственного числа, начинающемся на гласную или "h" немую, указательное местоимение стоит в особой форме (cet), то это нам может подсказать род и число:

cet arbre - это дерево (м.р.);
cet oiseau - эта птица (м.р.);
но:
ce hangar - этот ангар (м.р., "h" придыхательное);
cet hypnotiseur- этот гипнотизёр;
cette histoire - эта история (ж.р.).

С французскими количественными числительными все просто. Если мы знаем сами количественные числительные, то нам остается лишь правильно поставить существительное во множественном числе:

deux crayons - два карандаша;
trois journaux - три газеты;
quatre cailloux - четыре камня;
cinq revues - пять журналов.

Указательные местоимения и количественные числительные могут оказаться перед существительным вместе:

ces deux crayons - эти два карандаша;
ces trois journaux - эти три газеты;
ces quatre oiseaux - эти четыре птицы;
ces cinq revues - эти пять журналов.

Для числительных один и одна употребляем un и une (соответственно роду существительного во французском языке):

un exercice - одно упражнение;
une leçon - один урок.

Использованная литература

Базовый справочник — Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985. — 303 с.

Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001, 200 c. ISBN 5-93439-046-5. — 23 языка, в том числе китайский и японский.

      Теория и практика перевода — французский язык. — М.: «Интердиалект+», 2000. — С. 424–432. — 456 с. — ISBN 5-89520-040-0

    Французский язык для начинающих. — М.: «Высшая школа», 2003. — ISBN 5-06-004261-8 http://fr.prolingvo.info


[1] mon image в женском роде mon, ton, son , в случае, если сущ. начинается на гласную: ton auto, son image

[2] прямое дополнение – дополнение без предлога, косвенное дополнение – дополнение с предлогам (à)

[3] Глаголы 2-ой группы – rougir, jaunir, verdir Данные глаголы имеют окончание –ir.

Je rougis           nous rougissons Характерным признаком этой группы является то, что во множ.числе

tu rougis                           vous rougissez появляется суффикс -iss            

il/elle rougit      ils/elles rougissent  Аналогично гл. finir (заканчивать), choisir (выбрать), remplir (заполнить)

[4] revient (Présent) – revenir – возвращаться (III группа) Аналогично – devenir (становитья), venir (приехать)

je reviens            nous revenons                                                                                                                           прийти

tu reviens            vous revenez    

il/elle/on revient  ils/elles reviennent         

 


Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 252; ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ