Фонетический строй французского языка



La phonétique

A, a

1. a [a]- absolut, académie, activiste, cardinal, activité, acte, action, adaptation, actuel, allure, alternative, alpiniste, ami, anatomie, anatomique,  analyse, brave, manie, parade (а переднего ряда)

2. [α]masse, âme, âne(а –заднего ряда)

Прочитайте французские скороговорки:

1. L'Arabe Ali est mort au lit.

ai [ε]

mai, maître, maison, militaire, aide, air, aimer, monnaie, plaisir, dais, lait, air, aile, laine, craie, plaie, aise, braise, chaise, fraise, claire, paire, maire, faire, salaire, grammaire, mais, maître, mairie, maîtresse, maîtrise, capitaine, marraine, affaire, aimer, aider, méfait, primaire, chaine.

au [o]

australien, auto, haut, faux, chaud, aube, fauve, gaule, gauche, paume, taupe, rauque, pauvre, autre, épaule, auprès, aussi, chausser, auteur, sauce, mauve, baume, auge, maudire, restaurer, baudet, sauter.

G,g

1) [ʒ] (перед е, y, i )– un agent, age, un général, géographie

2) [g] (в остальных случаях)- griррe, grimace, légal, magnat, agate, globe, globalisation, gobelin, gondole, monologue, guide, intrigue

 А теперь все вперемешку:

garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garage, garagiste, gage

Прочитайте французские скороговорки:

1.Cinq rats grillent dans la grosse graisse grasse. 2. Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

gn [ŋ]

compagnie, un montagne, peignoir, l’espagnol

Прочитайте французские скороговорки:

1. Une bête noire se baigne dans une baignoire noire.

 

E,e

1) [e] - allée, analysé, compétent, étage, un étudiant, un bébé

2) [ε] - alphabet, brèche, complète, disquette, monastère, parallèle, diète, cèdre

3) [-] - avarie, banane, drame, рolice, colonie, principe

4)[ə] (когда за согласной следует гласная) – breloque, bretelle, menuet

5) ]  в некоторых случаях

[e]

1) dé, clé, fée, bée, thé, épée, allée, année, bébé, télé, pépée, fédéré, préface, étage, étape, éclat, écart, départ, dictée, cinéma, crédit, acné, appétit, récidive, pénalité, péristyle, élire, pédale, péage, mépris, mérite, mélasse, médire, dérive, fébrile, félicité, athlétique

 

2) pénétrer, préparer, vénérer, préférer, déménager, gratter, désirer, dérider, priver, placer, piger, réciter, réclamer, créer, rédiger, lier, tirer, téter, agiter, adhérer

 

3) nez, chez, rez, assez, allez, parlez, cédez, répétez, écrivez, partez

 

4) les, des, mes, tes, ses, et

5)  me, te, se, ce, le, que, semer, mener, lever

 

 

[ε]

1)père, frère, mère, cratère, crème, fève, très, espèce, bergère, galère, près, règle, thème, cèdre, caractère, scène, sirène, balèze, artère, thèse, allègre, mètre, algèbre, alèse, arpète, critère

2) beige, neige, baleine, reine, peine, Seine, seize, treize, veine, seigle, verveine, Madeleine

Прочитайте французские скороговорки:

1. Un plein plat de blé pile. 2. Mon père est maire, mon frère est masseur. 3. Un dragon gradé dégrade un gradé dragon. 4. Croix crème, croix crème, croix crème

Буквосочетания с е

[Ø] – eu, oeu  – закрытый звук

Учимся читать слова, содержащие сочетания гласных eu, oeu.

 

1) feu, peu, jeu, eux, il veut, il peut, bleu, queue, ceux, il pleut, creux, nerveux, fameux, pneu, émeut, paresseux, vaniteux, tourbeux, terreux, subéreux, sableux, râpeux, Eurasie, Europe, directeur, docteur, meuble, professeur

2) nœud, vœu, cœur, sœur, œuvre, œuvrer, manœuvre, œuf, bœuf

 

 

  А теперь все вперемешку:

 peler, retirer, replacer, refaire, regretter, regarder, achever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, atteler, élevage, draperie, parfumerie, épicerie, saleté, sûreté, habileté, bracelet, vaseline, mousseline, primevère, neuf, veuf, pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, directeur, rédacteur, mineur, acteur, jeune, jeunesse, peur, leur, facteur, seul, creuse, nerveuse, fameuse, rêveuse, masseuse, joueuse, racleuse, piteuse, pilleuse, paresseuse, vaniteuse, visiteuse

eau [o]

un manteau, un chaрeau, beaucouр, beau, un tableau, un draрeau, l’eau, eau, beau, peau, veau, seau, plateau, cadeau, gâteau, château, beaucoup, tableau, bateau, bureau, tombereau

C, c

1) c (перед е, y, i ) - acide, accent, cidre, cigare, cinéma, cinq, citron, cérémonie,celloрhane, milice, place

2) k ( в остальных случаях) - accord, culture, clan, clair,classique, lecture, pic, coco, collection

А теперь все вперемешку:

active, fictive, cri, classique, crise, critique, victime, article, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

Ç, ç [s]

leçon, ça, garçon, leçon, maçon, façon, limaçon, façade, reçu

 

ch

  1) ∫ -chevron, choquer, affiche, charade, chercher, marche,

2) k (в греч.словах) – chorde,choral, choréograhie, orchestre

  

Прочитайте французские скороговорки:

 1. Le chasseur sachant chasser sans son chien, est un bon chasseur. 2. Cinq chiens chassent six chats. 3. Son chat chante sa chanson. 4. Seize chaises sèchent. 5. Un chasseur qui chassait fit sécher ses chaussettes sur une souche sèche. 6. Je cherche Serge.

H, h – не читается

1) [-] - humain, humour, historique, herbe, hôрital, horizon

2) разделяет буквы – cahier, ghetto

hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

I,I [i]

mini, si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il attire, maladie, Marie, livre, calibre, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

 

 

-il(l) [j]

médaille, pavillon, fille, détail, ail, taille, bataille, bouillon, tenailles, bataillon, pavillon, autorail, deuil, feuille, tilleul, artilleur, seuil, sillon, fauteuil, appareil, soleil, caillou, filleul, guillemet, jaillir, bouteille, défaillance, conseil, bouillonnement

i +гласная [je]

clavier, pianiste, italien, espion, milicien, papier, zodiaque, union, crier, prier, février, ouvrier, meurtrier, plier, oublier, sanglier, multiplier, crieur, industriel, trimestriel, quatrième

J, j [ʒ]

jabot, jupe, Jacque, projet

Прочитайте французские скороговорки:

1. Juste juge jugez Gilles jeune et jaloux.

L, l

ballade, bal, banal, débile, pilote, perle, oracle, langue, long, légal

Прочитайте французские пословицы и постарайтесь запомнить их:

1. Tel maître, tel valet. - Каков хозяин, таков и слуга

Прочитайте французские скороговорки:

1. Lily lit le livre dans le lit. 2. Que lit Lili sous ce lila là? Lili lit l'Iliade.

 

M, m

Прочитайте французские скороговорки:

1. Même maman m'a mis ma main dans mon manchon.

O, o

1) [ɔ] - lotion, matrone, moral, motif

2) [o] перед s, z | на конце слова| перед немой согласной - rose, moto, pot

Прочитайте французские скороговорки:

1. La grosse cloche sonne.

ou [u]

louрe, Hindou, mousse, mouton, touriste, gouvernement, bambou, double, mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, four, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

Прочитайте французские скороговорки:

1. Douze douches douces. 2. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste. 3. Tous les toutous en Tutus toussent, tous.

Oi [wa]

histoire, étoile, boudoir, oie, moi, toi, quoi, fois, soie, loi. joie, toile, toilette, poisson, oiseau, voir, soir, boire, poire, mémoire, espoir, couloir, auditoire, trottoir, toise, boise, soigner, voisinage, croix, effroi, endroit, étroit, détroit, maladroit

 

Прочитайте французские скороговорки:

1. Poisson sans boisson, c'est poison!

qu [k]

marquis, quatre, unique, qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

Прочитайте французские пословицы и постарайтесь запомнить их:

1.Quand la santé va, tout va. - Здоровье прежде всего.

2. Qui vivra, verra. - Поживём, увидим.

1. Qu'à bu l'âne au quai? Au quai, l'âne a bu l'eau.

P, p

Прочитайте французские скороговорки:

1. Papier, panier, piano.2.  Poche plate plate poche. 3. Un plein plat de blé pilé

ph [f]

photo, phrase, physique, téléphone, trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, philosophie, phonétique, photographe, phénomène, phosphore

 

R, r

margarine, marine, mer, corride, un rat, une rue, trois, treize, torchon

 

Прочитайте французские пословицы и постарайтесь запомнить их:

1. Qui vivra, verra. - Поживём, увидим.

2. Claire comme le jour. - Ясно как день.

3. À la guerre comme à la guerre. - На войне, как на войне.

4. Pourêtre belle il faut souffrir. - Красота требует жертв.

5. Rira bien qui rira le dernier. – Смеется тот, кто смеется последний.

Прочитайте французские скороговорки:

1. Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.

2.La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

3. La robe rouge de Rosalie est ravissante.

4. Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.

5. Une bien grosse grasse mère avec de biens beaux gros gras bras blancs.

6. Croix crème, croix crème, croix crème.

7.C'est trop tard pour le tram trente-trois.

8. Le mur murant Paris rend Paris murmurant"

S,s

1) [s] – soldat, sucre, succès, essence

2) [z] –méduse, minimiser, visite, vision, vocalise (между двумя гласными)

3) [-] - paradis, Paris, univers

 

 А теперь все вперемешку:

safari, sari, satire, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analyse, analyste, il tisse, il dramatise, paradis, saline, salsifis

Прочитайте французские скороговорки:

1.Si ça se passe ainsi, c'est sans souci. 2. Seize chaises sèchent.

T, t

1) [t] tram, toxique, truc, tu, turc, statue,statistique,

2) [-] parquet, part, port

3) [s] – patience, station, intuition

Прочитайте французские скороговорки:

1.Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

2. As tu été à Tahiti? 

3. Si ma tata tâte ta tata, ta tata sera tâtée

4. Ta Cathy t'a quitté?   

5. Dans ta tente ta tante t'attend.

t произносится как [s]

в суффиксе -tion (revolution)  и между гласными (démocratie)

diction, condition, révolution, manifestation, exposition, intention, délégation, mention, intervention, égyptien, ambitieux, patience, démocratie, bureaucratie, aristocratie

 

T – D

di –ti |da ta| tu-du| te-de

dictature, didactique, ticket, tigre, difficulté, diрlome, titulaire, tyran, docteur, dragon, dame, danse, télé, temрérature, théatre, tomate, total, totalit[r1] é, tube, turbine, tutu, tutti-frutti, tyрe, costume, duel, dune, ducat, diable, dialogue, talent

Прочитайте французские скороговорки:

1.Je dis que tu l'as dit à Didi ce que j'ai dit jeudi.

U, u [y]

lustre, lune, luxe, minute, molécule, virtuel, disрute bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, mule, muscle, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, turque, tunique, tulipe, tunnel, têtu, statue, vertu, étuve, culture, dupe, dune, ducat, duquel, duvet, crédule, ardu, durcir, verdure, figure, vulgaire, virgule, granule, surprise, résultat, utiliser, lunette, Lucie, agriculture, cultiver, lugubre, guttural, Hubert, succès

u+ гласная [i] = [Чi]

1)lui, pluie, puis, buis, nuit, élui, ennui, autrui, huit, suite,  suisse, cuivre, cuisine, puiser, ruisseau, conduire, suivre

2) tuer, buée, nuée, habituer, saluer, situé, accentué, muette, luette, duel, ruelle, écuelle, manuel, annuel, continuel, mutuel, spirituel

3) ruade, suave, dualisme, ruant, tuant, nuance

 

Прочитайте французские скороговорки:

1. Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.

2. Pruneau cuit, pruneau cru.

3. Le mur murant Paris rend Paris murmurant

      4. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?

 

  

    Сравните:

[y] – [u]

vu – vous            rue - roue

pur – pour         tu - tout

joue – jus             poule - pull

écru – écrou           rugir - rougir

 

Y, y

1) [i] lyrique, lycée, lymрhe, vinyle, type

2) [j] (перед гласной) payer, yacht

payer, frayer, balayer, essayer, rayer, effrayer, rayon, balayette, doyen, moyen, citoyen, mitoyen, choyer, loyer, noyer, foyer, envoyer, tutoyer, employer, noyau, loyauté, royaume, loyal, royal, voyageur, pitoyable, voyelle, voyou, soyeux,  essuyer, écuyer, appuyer, tuyau, fuyard, ennuyeux

X, x

[ks] exclusive, expérience, express, extrémal

[gz] перед гласной - examen, exemple, exercice

 

Прочитайте французские скороговорки:

1. Un taxi attaque six taxis.

2. Je veux et j'exige d'exquises excuses.

3. Je veux et j'exige; j'exige et je veux.

Носовые гласные

an, am [ ã]

alliance, ambassadeur, ambition, antique, antisocial, divan, lavande, maman, vacance, finance

en, em [ã]

moment, genre, gouvernement, developpement

А теперь все вперемешку:

 an, lampe, bande, manche, vente, pente, rente, fente, trente, entre, centre, entrer planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, chant, rang, sans, camp, divan, pélican, banc, bande, allemand, marrant, charmant, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, il ment, penser, aventure, appartement, Laurent

Прочитайте французские скороговорки:

Dans ta tente ta tante t'attend.

Прочитайте следующее стихотворение:

                          Papa et maman,
                                    Leurs deux petits enfants,
                                    Le fils et la fille,
                                    C`est une famillе.

[ɛ] – in, ain, ein, um

1) singe, linge, dinde, nimbe, mince, timbre, simple, épingle, pincer, inviter, imposer, importer, interdire, industrie, intérêt, interprète, impôt, impossible, intéressant, internat, latin, magasin, vin

    2) plainte, mainte, sainte, crainte, vaincre, plaindre, craindre, pain, vain, sain, main, bain, gain, dédain, faim, essaim .

    3) peindre, teindre, ceindre, feindre, éteindre, ceinture, teinture, feint, frein, plein, serein, dessein, éteint

    4) un, brun, chacun, défunt, parfum, tribun, humble, commun

 

 Прочитайте стихи:        

 2. J’ai un joli jardin                   3.C’est le coрain de Julien

рlein de jasmins                      Son рère est médecin

    -                                                  -

 

4. C’ est un train                         5. Chaque matin,

Le train vient                              Le рetit Martin

C’est le train d’Amiens          Donne les carottes à ses laрains

 

6.Un рetit laрain           7. Ric, rac, roc

très, très gourmand                     Bonjours, рetit coq

va dans le jardin                     Roco, raco, rico

comme au restaurant.                 Le coq réрond

                                              Coco-rico!

 

ien – [jε]

 rien, mien, tien, sien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien," pharmacien, mécanicien

 

Прочитайте французские пословицы и постарайтесь запомнить их:

Tout est bien qui finit bien. - Все хорошо, что хорошо кончается.

 

oin – [wε]

  loin, coin, moins, soin, groin, point, foin, pointu, lointain

 

А теперь все вперемешку:

sien, lien, imposer, pointu, lointain, importer, chien, un, timbre, simple, épingle, brun, musicien, pain, vain, italien, chacun, parfum, tribun

 

Обратите внимание, как пропадает носовая гласная:

an - année - âne ; plan - planer ; son - sonner ; don - donner ; pardon - pardonner ; nom - nommer ; mon - monnaie ; fin - fine ; plein - pleine ; vain - vaine; américain - américaine ; tien - tienne; il tient - ils tiennent ; il revient - ils reviennent ; il devient - ils deviennent ; brun - brune; commun - commune; chacun - chacune

on [Õ]

mongol, monstre, pardon, patron, fundamental, bombe, tombe, pompe, nom, plomb, poumon, honte, fonte, conte, ronde, songe, longer, son, pardon, nous dessinons, nous téléphonons, nous ouvrons, nous apportons, nous étudions, monter

 

На конце слова не произносятся буквы t, p, s, t, x, z

débat, débét, début, temp, dix, homard, un gourmand, un magnat, coloris, fruit, un front, un corps, élement, un président, un rat, des enfants, vient, un restaurant, réрond,

 

Прочитайте следующие стихотворения:

Mon chat

     Mon chat, mon petit chat Mon chat, mon petit chat Mon chat, mon petit chat

A mal à la tête                   A mal à ses yeux                 A mal à son nez

Maman lui a fait             Maman lui a fait         Maman lui a fait

Un chapeau pour sa tête         Des lunettes bleues            Un beau cache-nez

 

Le bonhomme de neige
(Снеговик)

Le bonhomme de neige
Plein
De boules de neige
On fait un gros
Bonhomme
-Un gros bonhomme de neige.
Chapeau noir,
Nez pointu…
Mais le soir,
Il a plu…
Dans la nuit,
Il a fui…
Seul reste son chapeau
Faisant un rond dans l'eau!

 

 А теперь все вперемешку:

1. sale, rate, date, vaste, valse, crème, tête, traverse, fête, bête, crêpe, père, mère, armée, marcher, répéter, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, regarder, appeler, vite, pièce, pianiste, ciel, miel, monopole, donner, pomme, tu, minute, sûr, une, bicyclette, théâtre, thé, marche, chat, photo, paragraphe, physicien, espagnol

 

2. Vermeil, detail, abeille, famille, habiller, fille, bille, quille, piller, ciller, triller, détail, pareil, ail, bail, émail, grille, ville, que, quitter, quart, qualité, quel, mystique, question, guirlande, lacet, cadet, cave, cinema, caste, face, acte, carafe, trace, glace, pacte, français, Gerbe, gène, bèrge, grele, serge, marge, galere, charge, bagatelle, servage, grappe, sage, l‘heure, heureux, caha, horleuge, cahier, trahir, Sahara, déjeuner, jeun, place, bal, mal

 

3. divan, lampe, centre, ensemble, nom, pont, maison, compter, fonder, matin, simple,ecrivain, faim, plein, syntaxe, symphony, un, tribun, parfum, une, unique, amande, commande

 

4. portrait,pomme, compter, sculpture, sept, avare, tare, repeter, demeurer, premier, cahier, sa vest, traverse, chaise, maison, paysan, tirer, téatre, national, actionner, democratie, initiale, initiative, vestiaire, modestie, forestier, l’examen, inexorable, externe, excursion, mixture, lexique, deuxième, sixième, quatorze, zéro

§ 1 La famille. Глагол être в Рrésent (Настоящее время).  Неопределенный артикль. Конструкция c’est… Личные  местоимения. Вопрос Qu’est que c’est?

être – быть, есть, находиться (глаголо-связка)

je suis             nous sommes

tu es      vous êtes

il est      ils sont

elle est   elles sont

   

Во французском языке Я студент = Я есть студент.

(+)

 Je suis étudiant. Il est directeur. Nous sommes musiciens. Elle est à Moscou.

Ne V рas

Je ne suis рas étudiant. Il n’est рas directeur. Nous ne sommes рas musiciens.

 

        (?)

1) Вопросительная интонация - Je suis étudiant? Il est directeur? Nous sommes musiciens?

 

2) Конструкция Est-ce que.....? -Est-ce que je suis étudiant? Est-ce qu’il est directeur? Est-ce que nous sommes musiciens?

 

3) Инверсия – Est-il directeur? Sommes–nous musiciens?

 

Неопределенный артикль.

С’est …. Это…. (ед. число)

 C’est une pomme.  (ж.р.) C’est un  arbre. (м.р.)

 C’est unejupe.                    C’est unstylo.

Ce sont…. Это …. (множ. число)

  Сe sont des enfants. (мн. число) Сe sont despeignes.

Как вы видите, множественное число существительного образуется при помощи окончания -s. Но есть частные случаи, которые мы будем рассматривать позже. 1. Mettezc'est ou ce sont : Ce (être) un journaliste. Ce (être) une secrétaire. Ce (être) un ingénieur. Ce (être) des musiciens. Ce (être) des Allemandes. Ce (être) des étrangers. Ce (être) un Anglais. Ce (être) des étudiants. Ce (être) un programmeur. Ce (être) un pilote. Ce (être) des enfants. Ce (être) un fleur. Ce (être) une pomme.
Следующие личные местоимения moi -я , toi - ты, lui - он, elle - она, vous - вы, nous - мы, eux -они, elles – они употребляются самостоятельно: Toi et lui, vous êtes Français. Qui parle? C’est moi.

2. a) Écrivez le verbe être au présent:

Moi, je (être) journaliste. Toi, tu (être) anglais. Lui, il (être) ingénieur. Elle, elle (être) secrétaire. Nous, nous (être) musiciens. Vous, vous (être) étrangers. Eux, ils (être) étudiants. Elles, elles (être) Françaises. Lui, il (être) pianiste. Moi, je (être) pilote. Toi, tu (être) médecin.

 

b) Faites les questions avec Est-ce que.....?

 

 
Внимание! В конструкциях с глаголом при указании профессии и рода занятий, артикль опускается.  – Je suis professeur.

 

3. Traduisez: музыкант, секретарь, врач, журналист, студенты, пилоты, музыканты, врачи, инженеры, программист, француз, англичанин, немец, немцы, иностранец, ребенок, дети, яблоки, ручка, юбки, деревья.

 

Как Вы поняли, французские существительные имеют два рода:

Мужской: un crayon, un chapeau

Женский: une robe, une pomme

В некоторых случаях одно существительное может иметь два рода. Тогда, в большинстве случаев женский род существительных образуется при помощи окончанияе, например : Un Français – une Française – des Français – des Françaises    (Француз - француженка – французы - француженки)

 

4. Образуйте подобные цепочки слов, как в примере:

Un Anglais- une …; un étudiant – une …..; un Allemand – une ….; un ami – une…; un musicien – une   - …. - des… ;  un étranger – une ….; un Français – une …. - des ….

 

5. Traduisez:

Это яблоки. Это дети. Это дерево. Это ручка. Это юбка. Это студент. Это студентка. Мишель инженер. Натали врач. Они пилоты. Я, я студент. Мы журналисты. Стив англичанин. Питер немец. Они, они немцы. Он, он музыкант. Люси француженка. Она – музыкант. Марта студентка. Она немка.

 

 

§2 La famille. Притяжательные местоимения (чей? чья? чьи?). Глагол avoir

 

La famille – семья

un рère  отец                être marié (-e) – быть женатым (замужем)

une mère мать 

des рarents родители        J’ai 18 ans - Мне 18 лет

un grand-рère дедушка Il a beaucouр d’enfants - У него много детей

une grand-mère бабушка Il est un cousin de ma mère – Он - двоюрод. брат

une fille дочь               моей мамы   

un fils             сын                    une soeur сестра

un cousin двоюрод. брат  un frère брат

une cousine двоюрод. сестра une tante тетя

un mari  муж                    un oncle дядя

une femme жена                   cadet,-te младший,-ая

un ami, -e друг, подруга    beau, belle    красивый, -ая

beaucouр (de) много       intéressant,-e интересный,-ая

à   предлог в

de - указывает на принадлежность (кого? чего?) - la fleur de Natalie

Qu’est que c’est? C’est une robe. Что это? Это платье

                   

une chaise une table  une maison    un crayon    une chemise                                                                                                                                           

         

                                  

une tasse                 un sac                un jardin             un livre     uneveste         

                                              

une valise   des lunettes de soleil un avion un chapeau    une tente

                                                       

un savon    une auto          un ballon un pantalon       une robe

Dites: Qu’est que c’est? C’est ….

Ecrivez en forme plurielle:une chaise – des chaises……

Ma, mon, mes  - ma fille, mon fils, mes soeurs

ta, ton, tes     - ta fille, ton fils, tes   soeurs  

sa, son, ses     - sa femme, son mari, ses parents    

notre, nos       - notre ami, nos amis

votre, vos       - votre cousin, vos cousins

leur, leurs           - leur fille, leurs filles

Ma table – mon crayon [1]– mes tablesmes crayons       à moi              

ta cigarette – ton cheval – tes cigarettes – tes cheveaux             à toi

sa tasse – son sac – ses tasses – ses sacs                          à elle, à lui

notrecheval- notre maison – nos maisons – nos cheveaux à nous

votrejardin- votre veste – vos jardins - vos vestes                   à vous

leur livre - leur fleur – leurs livres – leurs fleurs                       à eux, à elles

Traduisez, s’il vous рlait:

1. son  pantalon, ton peigne, notre hôtel, ma tente, leur bébé, son auto, ma maison, son sac, mon  fils, ta table, ta jupe, ma  valise, ta  robe, sa  jupe, ses  jardins, ta chaise, ton stylo, mon chapeau, notre avion.

 

2. ses chaises, tes tables, tes ballons, tes amis, mes enfants, leur famille, mes frères, ses  valises, notre  peigne, vos robes, nos images, leurs cousins, vos  lunettes, nos usines , tes  crayons, leurs autos

3. Ma soeur, son livre, notre famille, leur cousin, ma maison, votre directeur, leur oncle, ma tante, ses frères, leur fils, ma fille, leur parents, sa robe, leurs pantalon, mes chemises, mon ordinateur, ses chaussures, ma grandmère, nos chemises, sa pomme, ta fleur, mes enfants, mon ami, votre chapeau, notre avion, mes lunettes de soleil.

4. C’est ma tante. Ce sont mes tantes. C’est son pantalon. Ce sont ses pantalons. C’est notre ami. Ce sont nos amis. C’est leur enfant. Ce sont leurs enfants.

Traduisez, s’il vous рlait:

Моя мама, ваш брат, её дочь, их сын, мои дети, твой муж, наша семья, мой дом, его книга, их семья, мои туфли, наша палатка, ваша шляпа, его чемодан, мое платье, твои родители, ваши цветы, твоя шляпа. Это ваш чемодан. Это наши яблоки. Это моя рубашка. Это его цветок. Это их дочь. Это ваш чемодан. Это моя семья.

 

Traduisez en russe:

Je suis mariée. Est-ce que tu es marié? Ils ne sont pas mariés. Etes-vous mariée? Est-ce que c’est un ballon deNatalie? Non, c’est un ballon de Marie. Est-ce que c’est un enfant de Jeanne? Oui, c’est un fils cadet de Jeanne. C’est une chaise de Pière. Il est très confortable. Ma mère est belle. Mon mari est à Moscou.

 

Complétez les phrases avec le verbe être et traduisez:

 1. Je ... mariée. 2. Mon рère ... directeur. 3. Vous ... belle. 4. Ils ... à Paris. 5. Est-ce que tu ... étudiant? 6. Il n’... pas joli. 7. Nous ... musiciens. 8. Je ... belle. 9. Ma  valise ... grande. 10. Tu ... bon. 11. Ils … musiciens. 12. Ils … ingénieurs.

avoir – иметь, обладать   «У меня есть…» по-французски «Я имею… - J’ai…» j’ai     nous avons tu as      vous avez il a         ils ont elle a      elles ont0 (+)J’ai un livre (книга). Elle a une famille. Nous avons une belle maison. (-) Je n’ai рas de livre. (?)Est-ce que j’ai un livre?

 

 

Traduisez: Il a 5 ans. Tu as 8 ans. Elle a 40 ans. Elle a 4 ans. Il a un an. Nous avons beaucoup d’amis. Je n’ai pas d’amis. Elle a un enfant. Il a 4 ans.   Michel a beaucoup de belles chemises. Nous avons beaucoup de livresintéressants. Natalie a un chapeau. Mes parents ont une belle maison. Il n’a pas d’enfants. Vous avez un stylo? J’ai une tente.

3.Complétez les phrases avec le verbe avoir et traduisez:

 1. J’ ... une maison. 2. Il ... un bon ami. 3. Nous n’....pas de jardin. 4. Elle ... un joli bébé. 5. Leur bébé ... un ballon. 6. Est-ce que vous ... une auto? 7. Je n’... pas de famille. 8. Est-ce que tu ... une belle robe? 9. Est-ce que vous ... un livre intéressant? 10. Il ... un bon ingénieur  (bon, ne - хороший, добрый). 11. J’… une belle tasse. 12. Il … une famille.

4.Traduisez en français:  Он женат. Она замужем. Мы в Москве. Она в Париже. Я студент. Вы замужем? Я не замужем. У меня есть друг. У друга есть машина. Это красивая машина. У меня есть интересная книга. У него есть красивый дом. У него есть красивая лошадь. У моего дедушки есть  машина. Он очень милый (joli, -e). Ему 4 года. У меня есть  шарик.   Это моя палатка. Она очень хорошая. Это чашка? Это чашка Мишеля. У него много красивых чашек.

§3 Прилагательное. Род, число  прилагательных. Позиция прилагательного

 

Как правило, французское прилагательное во множественном числе имеет окончание – s.:

                                     Joli – jolis, petit - petits

Но есть частные случаи образования множественного числа, о которых мы поговорим попозже.

Во французском языке прилагательные имеют два рода. Обычно женский род образуется прибавлением окончания  – e:

                                     Joli – jolie,  blanc - blanche

 

joli,-e – милый, прелестный; beau, belle – красивый; laid,-e – некрасивый; grand,-e – большой, великий; рetit,- e –маленький; bon,-ne –хороший, добрый; mauvais,-e – плохой; marié,-e – женатый; long,-e –длинный; court,-e - короткий; cadet, -te – младший; aîné,-e – старший; large  – широкий; étroit,-e – узкий; haut,-е – высокий; bas,-se – низкий; vide – пустой; рlein,-e (de)– полный (чего-либо); froid,-e - холодный; chaud,-e – горячий; carré,e – квадратный; rond,-e – круглый; brave – храбрый; poltron,-ne – трусливый; fort,-e – сильный, крепкий; faible - слабый; intélligent, -e – умный; sot,-te, stupide – глупый; jeune - молодой; vieux, vieille - старый; heureux,-se - счастливый; malheureux,-se – несчастливый Comment? – Какой? Как? Comment ça va?  - Как дела? Как поживаете? Comment est le thé? Il est fort.  – Как чай? Он крепок.

 

Во французском языке прилагательное обычно ставится после существительного:

un livre intéressant - интересная книга

une chemise verte - зеленая рубашка

une table ronde - круглый стол

une chaise confortable   - удобный стул

un livre ouvert  - открытая книга

 

Перед существительными ставятся наиболее употребительные прилагательные одно- или двусложные прилагательные: grand - petit, bon – mauvais, long – court.

un beau jardin – красивый сад

un grand arbre – большое дерево

un petit crayon – маленький карандаш

 

Traduisez en russe:

un bon crayon, un livre intéressant,  un beau jardin, un petit stylo, une robe verte, un beau sac,  un ballon rond, un petit pantalon,  des belles maisons, des enfants intélligents.

 

Decrivez:

              

Traduisez en russe:

son livre intéressant – son image intéressante- ses livres intéressants - vos images intéressantes; son frère joli – sa soeur jolie – ses frère jolis – ses soeur jolies; mon grand jardin - ma grande table - nos grands hôtels – nos grandes maisons; mon frère cadet - ma fille cadette; mon bon savon – ma bonne cousine; son beau jardin - sa belle maison.

 

Mettez la forme correcte des adjectives:

Un long pantalon – une …. robe, un cheval fort – une femme …., un âne brave – une fille …., un grand avion – une …. cuisine, un petit sac – une …. usine, un arbre haut – une … maison, un ballon rond - une table …., un bon fils – une … fille, un beau jardin – une fleur…, un âne sot – une fille …, un pantalon court – une jupe …

 

Traduisez:

 Маленький дом, глупый осел, красивая лошадь, большая кухня, круглый стол, красивая ручка, короткий карандаш, пустая чашка, сильная лошадь, маленькая расческа, интересная книга, квадратное мыло, умный ребенок, штанишки, юбочка

 

4. le livre de ma tante, le jardin de ma famille, le savon de ta soeur, la cuisine de mon amie, l’usine de mon oncle, la voiture de son bébé, la fleur de leur cousine, la tente de votre frère, la robe de ma mère, la veste de ton père, la poupée de ma fille cadette, les arbres de mon jardin, une belle fleur de mon ami, une tasse de café de mon grand-père, un joli cheval de mes enfants, quatre pattes d’un rat,   un joli bébé de ma soeur, un grand sac de ma femme, une chaise confortable de ma tante, une longue cigarette de mon oncle.

 

Revision

Traduisez:

1. моя машина, мое платье, ваша роза, её цветок, их ребенок, наш костер, твоя кухня, его мотоцикл, мой стол, наше дерево, его сигарета, его борода, моя сумка, её юбка, его картинка, её чашка, наш завод, мой сад.

 

2. мои друзья, мои родители, твои платья, его картинки, наши деревья, ваши розы,   его ослы, ваши костры, мои карандаши, его лапы, ее куры, наши петухи, ваши палатки, наши дома.

 

3.наш директор, ваши музыканты, мои студенты, наша кукла,     наши заводы, твоя расческа, моя юбка, твой ребенок, наше дерево, его жена, мой муж, наша семья, ваш дом, наши дети, ваши студенты, её студент, мои книги.

 

4. твои интересные книги, мои милые дети, твое красивое платье, моя добрая тетя, мой младший брат, наш великий учитель, его младшая сестра, ваша большая кухня, мой прекрасный сад, моя маленькая сумочка, её прекрасная кухня,   ваши красивые розы, их большой отель, наш большой костер, мой хороший друг, их большой завод, ваши большие деревья, его маленькая чашка, твоя лошадка, ее интересная картина,  его очень удобный стул.

18.

1) 1.Le lait n’est pas froid, il est très chaud. 2. Ses mains sont très fortes et grandes. 3. Mon fils aîné n’est pas très brave. 4. Le citron est rond. 5. Les cheveux de mon bon ami sont courts. 6. La bouteille est pleine de vin. 7. Ma cousine aînée est très faible. 8. Les rues (улицы) de cette ville sont étroites. 9. C’est un mauvais film. 10. Comment est le lait? Il est froid. 11. Comment sont tes enfants? Ils sont faibles. 12. Comment est la table de votre cousin? Elle est ronde. 13. Comment est la soupe? Elle n’est pas chaude.

 

2) Notre enfant est (petit). La table est (rond). Ma fille (cadet) est avec ses amis. Il est (marié). Ma robe n’est pas (long). Ma soeur a une jupe très (court). Ta cuisine est (carré). Le café est très (chaud). Il a une (beau) image. Ta robe est très (étroit). Est-ce que ta femme est (heureux)? Elles sont (maleureux). Est-ce que le thé est (froid)? C’est une (vieux) femme. L’auto de mon mari est (grand). La tasse est (plein) de thé.

 

3) Ma fille n’est pas sotte, elle est ... . Son fils n’est pas faible, il est ... . La table n’est pas carrée, elle est ... . Notre famille n’est pas petite, elle est ... . Le temps n’est pas bon, il est ... . La tasse n’est pas vide, elle est ... . Le café n’est pas chaud, il est ... . Leur maison n’est pas grande, elle est ... . Vos arbres ne sont pas bas, ils sont ... . Ma femme n’est pas vieille, elle est ... . Le lapin n’est pas brave, il est … .

 

4) Моя жена очень красива. Это плохой фильм. Моя сестра очень слаба. Это очень узкая улица. Ты прелестна! Вы очень добры. Ты не глупа. У тебя холодные руки. У моей сестры длинное платье. Эта чашка пуста. Она умная и красивая женщина. Мой папа - храбрый мужчина. У него очень сильные и большие руки. Наша семья большая. Вы глупы! Ты счастлив? Это узкая улица. Как твои руки? Они холодные. Как чай? Он очень крепкий. Как сын? Он очень слаб.

 

5) Кролики трусливы. Мужчины сильны. Женщины слабы. Кошки красивы. Бабушки добры. Тигры храбры. Слоны большие. Собаки умны. Деревья высоки. Курицы глупы. Студенты молоды. Дети счастливы. Солнце (le soleil) круглое. Небо огромно. Костер горячий. Ребенок мал. Роза прекрасна. Жизнь (la vie) длинна (долга). Мяч круглый. Женщины трусливы.

 

§4 Числительное. Определенный и слитный артикли. Вопросительные конструкции с De quelle couleur…..? Combien de……?

 

                             

zero  un deux trois quatre  cinq  six     sept   huit    neuf     dix

9.Traduisez en russe: - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     - 1, 6, 8, 9, 10, 4, 5, 3, 2, 0, 7.

- quatre filles, cinq livres, trois motos, huit maisons, deux arbres, sept chaises, un ballon, six cigarettes, dix crayons, neuf peignes, cinq balais, deux mains, un bec, quatre pattes, beaucoup de roses, neuf tentes, trois kilos, dix hommes, une femme, trois jupes, une barbe, sept tables, un feu.

9.1. Lisez:

Un, deux, trois,
Nous irons au bois.
Quatre, cinq, six,
Cueillir des cerises.
Sept, huit, neuf,
Dans un panier neuf.
Dix, onz, douze,
De belles cerises rouges!

10.Traduisez en français:  2 друга, 5 палаток,  3 дома, 4 брата и 3 сестры, 1 сумка, 6 крыс, 8 ослов, 5 девочек, 9 карандашей, 10 книг, 7 ручек, 3 музыканта, 10 цветов, 6 младенцев, 3 осла, 4 лапы, 3 розы, 1 завод, 2 завода, 4 машины, 5 мужчин, 9 столов, 5 чашек, 2  друга, 3 отеля, 2 кухни, 4 шляпы, 5 юбок.

 

Прилагательные, обозначающие цвет и форму ставятся после существительного: blanc, -che – белый; noir, -e –черный; gris, -e –серый/седой; vert,-e - зеленый; bleu,-e - синий; rouge – красный/ рыжий; jaune – желтый; orange – оранжевый; rose – розовый; brun, -e – коричневый; violet, -te – фиолетовый; beige - бежевый

 

11. mon manteau blanc, leur tableau vert, ta robe noire, sa veste grise, son pantalon noir, un arbre vert, un papier blanc, votre ballon bleu, ses tables brunes, ma jupe violette, sa longue barbe grise, un feu rouge, son savon beige, ma belle poule noire, tes belles roses rouges, leur tente brune, votre grande cuisine blanche, un tricot vert, une blouse rose, un chapeau orange, leurs belles poupées roses/ cinq poules rouges, trois éléphants gris, huit hôtels blancs, sept bananes jaunes, neuf maisons bleues, six citrons verts.

 

определенный и слитный артикли Le crayon – la table – les crayons – les tables l’– l’usine, l’arbre, l’image, l’âne (в случае, когда сущ. начинается на гласную)   de + la = de la la table de la cuisine,   (кого? чего? род. падеж) de+le = du   les roses du jardin, le peigne du bébé   à + la = à la à la cuisine, à l’usine, à la table à + le = au     au jardin, à l’ hôtel (в направлении, к кому-либо)

 

 

12. Le sucre est blanc. Le ciel est bleu. La feuille d’un arbre est vert. Le citron est jaune. Le lait n’est pas noir, il est blanc. La pomme est rouge. Ma chemise est rose. Les cheveux de mon grand-père sont gris. Le café est noir. Mon chat est noir. Mes chiens sont blancs. Les tigres sont rouges. Ses yeux sont verts. Les cheveux de mon cousin sont bruns. Le lapin est gris.

 

13. la rose est ...., le rat est ..., l’arbre est... , la barbe est .... , le papier est..., les tigres sont ..., le feu est ..., l’âne est ..., le bec est ..., la télé est ..., l’éléphant est ..., le citron est ... , la tomate est ... , la lavande est ..., la disquette est ..., le cèdre est ...., la main est ..., le ciel est ..., la maison est ... .

 

14.  мой серый карандаш, твоя серая сумка, мое бежевое пальто, наш маленький белый петушок, его прелестный коричневый ослик, фиолетовая кружка моей мамы, большой серый завод моего дяди, его маленькие рыжие лапы, его длинная седая борода, их серая лошадка, мое длинное красное платье, твой прекрасный зеленый сад, зеленая коляска моего ребенка, красный клюв его петуха, Красная книга, ее красивая розовая машина, мое серое трико, его рыжие кошки, ee голубые глаза.

 

15.  10 коричневых пиджаков, 5 розовых шляпок, 3 голубых шара, 8 коричневых стульев, 6 голубых чашек, 4 рыжие лапки, одна черная лошадь, 2 розовых слона, 7 красных помидоров.

 

 

16. De quelle couleur est votre robe? Elle est verte. (Какого цвета ваше платье? Оно зеленое.) De quelle couleur sont vos tasses? Elles sont brunes.

1) De quelle couleur ... votre chat? De quelle couleur ... vos yeux? De quelle couleur ... vos cheveux? De quelle couleur ... le sucre? De quelle couleur ... le ciel? De quelle couleur ... les feuilles de l’arbre?

2) Какого цвета sont les яблоки? Какого цвета est ваша chien? Какого цвета est небо? Какого couleur est твое manteau?

3) Какого цвета помидоры? Какого цвета бананы? Какого цвета кошки? Они рыжие, белые, черные. Какого цвета ваши волосы? Они черные. Какого цвета её глаза? Они фиалкового цвета. Какого цвета коляска вашего ребенка? Она зеленая. Какого цвета ваша блузка? Она белая. Какого цвета небо? Оно синее. Какого цвета слоны? Они серые. Какого цвета солнце? (soleil) Оно желтое.

 

17. Combien est-ce que tu as de mains? J’ai 2 mains. (Сколько у тебя рук? У меня 2 руки)

Combien de mains as-tu?

1) Combien est-ce que tu as de têtes? J’ai une tête. Combien est-ce que vous avez de livres? J’ai beaucoup de livres. Combien est-ce qu’il a d’enfants? Il a trois enfants. Et toi? Combien de pommes as-tu? J’ai cinq pommes. Combien est-ce qu’elle a de ballons? Et lui? Combien est-ce que votre fille a de crayons? Combien est-ce que son père a de filles? Combien est-ce que votre mère a de chats? Combien d’enfants avez-vous? Et eux?

 

2) Сколько у вас блузок? У меня три блузки. Сколько у Вас братьев? У меня два брата. Сколько у Вас яблок? У меня 5 яблок. Сколько у неё книг? У неё много книг. Сколько у него лошадей? У него 7 прекрасных лошадей. Сколько у тебя сахара? У меня 3 килограмма. Сколько у тебя картинок? У меня одна картинка. Сколько у твоего папы заводов. У него 4 завода. Сколько у твоей бабушки внуков. У неё 7 внуков. А у Вас? У меня 3 внуков. Сколько у твоего брата детей? У него 2 детей: сын и дочка.

 

19. Regardez! Ce sont mes amis. Le jeune homme est André et la jeune fille s’appelle Marie. Ils sont très heureux. Ils sont amoureux, ils ne sont pas encore (ещё) mariés . Il a 19 ans, elle a 18 ans. Ils sont étudiants. Ils sont beaux et intélligents. André a des cheveux rouges et Marie a des cheveux bruns. Le pantalon d’André est bleu, le pantalon de Marie est blanc. Ils ne sont pas hauts, mais ils sont forts et braves. Ils sont sportifs.

 

11 - onze; 12 - douze; 13 - treize; 14 - quatorze; 15 - quinze; 16 - seize; 17 =10+7; 18=10+8; 19 = 10+9 (dix-neuf); 20 – vingt; 23 =20 et 3  

 

20. 1) quatorze enfants, dix-sept femmes, seize chiens, quinze lapins, treize chaises, vingt programmeurs, dix-neuf fleurs, dix-huit livres, onze ans, dix-sept usines, douze coqs,

quinze autos.

  2) agent 007| le chat a 9 vies| 24 heures | 3 soeurs| 2 amis| 10 petits nègres| 3 mousquetaires|12 chaises|911|3 frères|03|11 amis d’Oshen| 7 gnômes|

   3) 0, 1, 3, , ,6, 7, , , 10, 11,12, , , , 16, , 18, 19, , , 22, 23, , , 25, , , 28, .

 

Ce, cet(если сущ. начинается с гласной)– м. род -ce crayon, ce temps, ce lait, cet homme – этот карандаш, эта погода, это молоко, этот мужчина Cette – ж.род -cette femme, cette tеnte, cette table – эта женщина, эта палатка, этот стол ces– мн.ч. - ces crayons, ces tables, ces femmes – эти карандаши, эти столы, эти женщины

 

19. Lisez et traduizes ce petit dialogue:

a) La conversation entre deux jeunes femmes

Michelle:- Voilà! C’est une photo de ma famille. Nous sommes huit. Cet homme à droite est mon bon père. Il est très intélligent. Il est professeur.

Sofie: - Et cette femme à côté de lui?

M- Elle  est ma mère. Elle est très belle et bonne.

S- Et qui est ce brave garçon à côté de toi?

M- C’est mon mari, à moi!

S- Oh, il est très grand!

M- Oui, et il est bon, très, très bon.

S- Et qui est cette petite fille jolie?

M- C’est notre fille Natalie. Et cet homme élégant est mon frère cadet. Il a 23 ans ( 20+3). Il n’est pas marié!

S- Oh, il est très beau!

M- Et très intélligent. Il est programmeur. Et ce vieux Monsieur et cette vieille femme sont mes grand-parents.

S- Oh, tu es très heureuse. Tu as une si grande famille!

(à droite – справа, направо; à côté de – рядом с; si – такой,, настолько)

 

b) Ttraduisez: Это мой муж. Он очень добрый. Этот элегантный мужчина – мой младший брат. Он программист. Ты очень счастлива. У тебя такая большая семья! Он рядом со мной. Мой брат – слева. (Не забудьте про глагол связку être!)

с) У тебя такая длинная юбка! У вас такая красивая дочь! У них такой умный сын! У него такой большой дом! У вас такие узкие брюки! У неё такой глупый пес! У неё такие холодные руки!

d) Répondez aux questions:

1. Qui (кто) a une grande famille? 2. Est-ce que le père de Michelle est programmeur? 3. Est-ce que Michelle est mariée? 4. A-t-elle des grand-parents? 5. Combien est-ce qu’elle a d’enfants? 6. Est-ce que le frère de Michelle est vieux? 7. Comment est-il? Est-il marié?

 

20. Lisez et traduisez:

a) 1.Cette fille est belle. C’est une belle fille. 2. Ce garçon est intélligent. C’est un garçon intélligent. 3. Ces femmes sont heureuses. Ce sont des femmes heureuses. 4. C’est un crayon gris. Ce crayon est gris. 5. Ce sont des hommes élégants. Ces hommes sont élégants. 6. Ce sont des pommes rouges. Ces pommes sont rouges. 7. Cette jupe est courte. C’est une jupe courte. 8. Cette nouvelle (новость) est mauvaise. C’est une mauvaise nouvelle. 9. Cette bouteille est vide. C’est une bouteille vide.

b) 1) Это большой дом. Этот дом – большой. 2) Это широкая улица. Эта улица широкая. 3) Это молодой преподаватель. Этот преподаватель очень молод. 4) Это умные студенты. Эти студенты очень умны. 5) Это счастливый ребенок. Этот ребенок счастлив. 6) Это хороший музыкант. Этот музыкант хорош. 7) Это бестолковое животное (un animal). Это животное бестолково. 8) Это плохая идея (une idée). Эта идея плохая. 9) Эта семья большая. Это большая семья. 10) Это маленькая девочка. Эта девочка – маленькая. 11) Эти  женщины несчастны. Это несчастные женщины.

в) 1. Это зеленая куртка. Эта куртка – зеленая. 2. Эти брюки - коричневые. Это коричневые брюки. 3. Эта рубашка – серая. Это серая рубашка. 4. Это красное яблоко. 5. Это молоко – горячее. 6. Эта блузка – белая. 7. Это желтый листок.

21. Avoir ou être?

Ils ... une belle chambre (комната). Je ... content (довольный). Tu ... un bon voisin (сосед). Je n’... pas d’amis à Moscou. Tu ... en retard (в опоздании). Nous ... 14 dans le groupe. Vous ... exact (точный). Ils ... de Paris. Nous ... un bon guide. Elle ... absente. J’... 3 enfants. Ils ... bons étudiants. Est-ce que tu ... des pommes? Les pommes ... rouges. Nous ... une grande maison. C’ ... une fille poltronne. Ma grand-mère ... vieille.

Retenez:

Traduisez, s’il vous рlait :

Bonjour, je m’aрelle Marie. J’ai dix-neuf  ans. Je ne suis рas mariée. J’ai une famille. Elle est grande. Nous sommes sept: mon рère, ma mère, mes grand-рarents, ma soeur et mon frère cadet. Notre maison est grande et belle. Ma mère a quarante-cinq ans. Ma mère est à Paris. Elle est musicienne. Elle a un grand talent. Mon рère est directeur. Il a quarante-sept ans. Ma soeur a vinght-deux ans et mon frère cadet a quinze ans. Il est à l’ école. Ma soeur est à l’université et je suis à l’académie. Nous avons beaucouр d’amis.

Traduisez en russe:

1. С’est une maison. C’est une belle maison. C’est une maison de mon ami. 2. Qu’est-ce que c’est? C’est un sac de mon cousin. Mon cousin est étudiant. Il n’est pas marié. Il est à Paris. 3. Qui est-ce? C’est mon amie. Elle s’appelle Marie. Elle est musicienne. Elle est mariée. Marie a un bébé. Son bébé est joli. 4. Qui est-ce? C’est mon oncle. Il s’appelle Jacque. Il a 40 ans. Il est directeur. Il est très intéressant. Il a une famille. Sa femme est professeur. Ils ont 4 enfants. 5. Qu’est-ce que c’est? C’est une cuisine. Ma cuisine est grande et belle . 6. Est-ce que c’est votre crayon? Oui, c’est mon crayon. Il est très bon. 7. Est-ce que c’est ta cigarette? Non, ce n’est pas ma cigarette, c’est votre cigarette.

 

8.Traduisez en français: 1.Это дом моей бабушки. Её зовут Натали. 2. Это мое платье. Разве оно не красивое? 3. Это не моя книга. Это книга моего друга. Его зовут Мишель. 4. Это ваша сумка? Да, это моя сумка. 5. Это карандаш Мишеля. Это хороший карандаш. 6. Это моя подруга. Ей 40 лет. Она преподаватель. Она в Париже. 7. Это мой маленький брат. Ему 4 года. 8. У тебя есть сигарета? Нет, у меня нет сигарет. 9. У моего дяди есть сигареты. У тебя есть дядя? Да, у меня и тетя есть. Моя тетя – красивая женщина 40 лет. 10. Как дела? Неплохо. А у тебя? Нормально. 11. Это хороший пиджак. Это большой стол. Это стул Жака. 12. Это стол Мари? Нет, это стол Натали. 13. Что это? Это  чемодан. 14. Что это? Это мыло Жанны.

 

Traduisez, s’il vous рlait:

 Привет, меня зовут Никита. Мне 22 года. Я замужем, моего мужа зовут Мишель. Ему 28 лет. У нас есть сын. Ему 2 года. Он очень милый (joli).

 

Здравствуйте, я – Софи. Мне 15 лет. У меня много друзей. Они в школе. Наша школа большая и красивая. Привет. Я - Люси. Мне 19 лет. Я не замужем, но (mais) у меня есть друг. Он – музыкант. У него большой талант. Сейчас он в Париже. Он – студент Академии. У него много интересных книг.

Verbes français

I groupe (-er)                     II groupe (-ir)                    III groupe

travailler, aimer,           finir, rougir, jaunir            faire, aller, comprendre etc.

étudier, habiter etc.

Présent (настоящее время) –глаголы 1-ой группы

je travaille (я работаю) nous travaillons

tu travailles     vous travaillez

il, elle, on travaille    ils,elles travaillent

(-) je ne travaille pas

(?) Est-ce que tu travailles? Travailles-tu? (Ты работаешь?)Travaillez-vous? (Вы работаете?)


Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 437; ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ