Знаки фонетической транскрипции
ФГБОУ ВПО
Уфимская государственная академия экономики и сервиса
Баязитова Г.И.
Второй иностранный язык.
Французский язык.
Учебное пособие.
J’aime le français…
2012
Французский языкобразовался из латинского народного языка, когда территория, заселенная ещё в середине 1-го тыс. до н. э кельтскими племенами (галлами), была завоевана римлянами. Складывалась галло-римская народность, смешанному населению необходимо было общаться между собой и с населением других римских провинций, а также с центральной властью. Родные языки галлов были вытеснены общеимперским языком - латынью, но, с одной стороны, латинский язык был усвоен народом в упрощенном виде - "вульгарная латынь", а с другой стороны, кельтский и германский оказали свое влияние на формирующийся новый язык.
Современный французский язык распространен по всей территории Франции, хотя в некоторых частях страны представлены и другие языки и диалекты, к которым относятся: баскский, эльзасский, корсиканский, бретонский, провансальский, каталанский и фламандский.
Романские языки (французский, итальянский, португальский, испанский, румынский) представляют собой группу родственных наречий, образовавшихся из латыни, принадлежащей к итальянской ветви индоевропейской языковой семьи.
На французском языке говорит около 98 миллионов человек, живущих, в основном, во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде и некоторых странах Африки. Некоторые романские языки имеют не общенациональное, а региональное значение. К таким наречиям относится провансальский язык (Provencal), распространенный на юге Франции и имеющий 12 миллионов носителей. В прошлом более унифицированный как литературный язык, сейчас провансальский имеет несколько местных диалектов.
|
|
|
Французский язык является официальным рабочим языком практически всех международных организаций: ООН, ЮНЕСКО, Совета Европы и т.д. Он долгое время оставался рабочим языком учреждений ЕЭС и в настоящее время используется ими наравне с английским: каждый второй документ написан на французском языке. Французский язык также является официальным языком крупных неправительственных организаций и в частности Олимпийских Игр.
Французский алфавит
| Латинская буква | Французское название буквы | Русское соответствие |
| Латинская буква | Французское название буквы | Русское соответствие |
| A a | ɑ | а | N n | ɛn | эн | |
| B b | be | бе | O o | o | о | |
| C c | se | се | P p | pe | пе | |
| D d | de | де | Q q | ky | кю | |
| E e | œ | ё | R r | ɛr | эр | |
| F f | ɛf | эф | S s | ɛs | эс | |
| G g | ʒe | же | T t | te | те | |
| H h | aʃ | аш | U u | y | ю | |
| I i | i | и | V v | ve | ве | |
| J j | ʒi | жи | W w | dubləve | дубль-ве | |
| K k | kɑ | ка | X x | iks | икс | |
| L l | ɛl | эль | Y y | igrɛk | игрэк | |
| M m | ɛm | эм |
Знаки фонетической транскрипции
|
|
|
| Знак | Примерное чтение | Примеры |
| Знак | Примерное чтение | Примеры |
| Гласные Voyelles | Согласные Consonnes | |||||
| a | a переднее | patte - лапа | b | б | brave – храбрый | |
| α | a заднее | las - усталый | d | д | drame – пьеса | |
| ε | э открытое | ver – червяк | f | ф | force – сила | |
| e | э закрытое | métro – метро | g | г | glace - лед | |
| i | и | film - фильм | ¯5 | ж | jupe –юбка | |
| о | о закрытое | dos - спина | k | к | classe – класс | |
| œ | ë открытое | peuple - народ | l | л | lait – молоко | |
| ø | ë закрытое | feu - огонь | m | м | main – рука | |
| u | у | nous - мы | n | н | nappe – скатерть | |
| y | ю | rue – улица | ŋ | нг | signal - сигнал | |
| ã | а носовое | sang – кровь | ⌡n | нь | bagne – каторга | |
| p | п | paix – мир | ||||
| r | р | rue – улица | ||||
| s | с | stylo – ручка | ||||
| ∫ | ш | merché – рынок | ||||
| t | т | tente – палатка | ||||
| Полусогласные Semi-consonnes | v | в | vent – ветер | |||
| j | й | pierre – камень | z | з | valise – чемодан | |
| w | у | ouest – запад | ||||
| Ч | ю | nuit – ночь | ||||
|
|
|
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 536; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!