Cause I'd rather feel pain than nothing at all
*Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего
You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand
Тыусталотчувстваоцепенения,
Нотытакойнеодин.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься мне и возьми меня за руку –
Когда погаснут огни, ты поймёшь.
Three Days Grace — Pain
Харуно расставляла тарелки на столе, тихонько напевая застрявшую в голове песенку, которую крутили по радио. Впрочем, вся ее умиротворенность вмиг улетучилась, стоило в комнату зайти мужу. Он излучал такую атмосферу раздраженности, что будь она ядовитой, все растения на подоконнике тут же завяли бы.
— Мы кого-то ждем? — хмуро поинтересовался Саске, разглядывая обилие еды на столе. Неприятное предчувствие закралось в его нутро. Не каждый день увидишь такую инициативу у жены. Он схватил с блюда тонкую полоску рыбы и отправил себе в рот, за что тут же получил уничижительный взгляд — слишком долго женщина все это раскладывала, наводя красоту.
— Я подумала, что неплохо было бы позвать Боруто на семейный обед, — оповестила его Сакура. — Думаю, тебе стоит перед ним извиниться.
Мужчина недовольно фыркнул. Уж очень сильно супруга лезла в его жизнь. Началось все с поиска работы, а заканчивается тем, что он должен сдружиться с Узумаки-младшим. С каких пор у Сакуры столько прав распоряжаться его действиями? Женщины — чего с них взять. Везде сунут свой нос.
|
|
|
— С чего бы? — пожал плечами Учиха. — Паренек слишком многое о себе возомнил.
«Уж кому–кому, а не тебе это говорить», — подумала Сакура, но вслух не решилась этого сказать. Ее раздражало из ниоткуда взявшееся, предвзятое отношение мужа к парню Сарады. Казалось, он даже не делает попыток познакомиться с юношей, изменить свое отрицательное мнение.
— Ты не прав, — возмутилась женщина. — Боруто — очень хороший парень.
Оспаривать свое мнение или точку зрения было бесполезно, поэтому к вечеру в их дом пришел гость. Узумаки долго готовился: пытался причесать непослушные волосы — не вышло; пытался найти два одинаковых носка — тоже не получилось. Он сам не ожидал от себя такого долгого любования перед выходом. Что-то внутри него замирало от посещения дома Учих.
Стоило ему переступить порог, как ладони тут же вспотели, а по телу пробежала невольная дрожь. Объект его ночных «кошмаров», как он сам называл свои сны, стоял, прислонившись к стене, и недовольно осматривал Боруто.
Черная куртка мальчишки была расстегнута. Кажется, он запыхался — видимо, опаздывал.
|
|
|
— Здравствуйте, — улыбнулся он, глядя Саске прямо в глаза, без тени страха. Для Учихи это было в новинку — неужели паренек совсем не переживает. Особенно, после того, как его выставили за дверь. Что-то в его хитром прищуре настораживало. Как будто паренек задумал какую-то пакость. А что, от Узумаки и не такое станется.
Саске сухо поздоровался в ответ. Как бы ни хотела Сакура — он не смирится с сыном Наруто в своем доме. Боруто был ярким напоминанием, подтверждением того, что бывший любовник давно обзавелся семьей.
Парень прошел мимо Учихи, казалось, вот-вот и мужчина преградит ему путь. Но нет. Боруто это откровенно забавляло, и он еле нашел в себе силы, чтобы не усмехнуться. За столом его уже ждали излучающая радость женщина и ковыряющаяся в тарелке Сарада. Девушка вздрогнула, когда Узумаки с громким скрипом отодвинул стул и присел рядом с ней, напротив Сакуры.
Вскоре, к ним присоединился и глава семейства, окидывая посиделки недовольным взглядом. Все молчали, и Харуно решила начать разговор первой:
— Боруто, я слышала ты поступаешь на тот же факультет, что и Сарада? — дружелюбно улыбнулась она.
— Эм… Ну да, — парень не отрывал взгляд от Саске, а тот, казалось совсем не слушает, даже больше — намеренно отвернулся, рассматривая происходящее в темном окне. Будто бы там было что-то интересное. — Правда не уверен, что действительно этого хочу.
|
|
|
Сарада удивленно посмотрела на смущенного парня. Как же так? Они же вроде разговаривали об этом. Он говорил, что это его цель. А теперь, когда до учебного года осталась пара месяцев — пасует? Насколько же нужно быть легкомысленным, чтобы так быстро менять свою точку зрения.
А обиднее всего было, что даже сейчас, он совсем не обращает на нее внимания. Пялится куда-то в пустоту и улыбается. А девушка, между прочим, специально принарядилась, чтобы вечер казался более важным. Неужели трусит перед отцом?
Все больше утверждаясь в том, что лучше бы отец и вовсе не возвращался, она решила принять, наконец, участие в разговоре.
— Но в любом случае Наруто-сан сможет всегда тебе помочь, если ты не поймешь чего-то, — утвердила свой вердикт девушка. — Ты же вроде хотел пойти по стопам отца?
Саске внимательно оглядел дочь. Не было это похоже на семейный разговор. Если хоть на секунду остановить всё, запечатлеть, — станет видна и фальшивая улыбка жены, и напряжение гостя, и, конечно, раздражение Сарады. Неужели вся эта пьеса построена только для него, чтобы показать, что, мол, все отлично.
|
|
|
— А ты, Сарада? — неожиданно для себя, спросил Учиха, полностью игнорирую Боруто — почему ты решила поступить именно на этот факультет? Мне кажется, девушкам не подходит такая работа.
Она хотела было съязвить в ответ, но застеснялась присутствующего Боруто и прикусила язык. Да и мать наверняка не хотела провести вечер в ссорах. Так что девушка проглотила обиду и постаралась ответить как можно более спокойным голосом:
— Потому, что я уверена, что справлюсь. Да и глядя на Наруто-сана, я думаю, что это не бессмысленная профессия, — девушка выдавила натянутую улыбку, говоря совершенно серьезно. — Думаю если очень постараться, то можно подняться по карьерной лестнице, а там уже и имея на руках власть, с которой можно делать этот мир лучше.
Для Саске такой ответ был настоящим ударом. Здесь что, все восхищены Узумаки? Человеком, который в свое время забивал на половину пар, чуть не был отчислен с первого же курса? Человеком, у которого в голове один ветер? В то время, когда Саске старался в поте лица. Наруто пожелал уйти из его жизни, а в итоге настолько проник в нее, что даже собственная дочь восхищена им. Да как вообще этой работой можно восхищаться? Скучная бумажная мутотень, решение чужих проблем, постоянно недовольство. А не имея нужных связей или настоящего таланта — можно так и просидеть на одном месте всю жизнь. Мужчину аж скривило от подобного заявления.
Орудуя палочками, Саске попытался подцепить яичную лапшу, чтобы, наконец, отвлечься от разговора. Но от нервного напряжения это выходило из рук вон плохо. Та постоянно выскальзывала обратно, в общую миску. Это взбесило его еще больше.
— Давайте я помогу, — вскочил Боруто, и не дожидаясь разрешения взял палочки прямо из его руки, на секунду нарочито коснувшись, — А вам, Саске-сан, нравится ваша работа? Не кажется ли она вам скучной? Да и ездить по разным организациям не утомительно?
Унизительно. Паренек пытается подлизаться? Мужчину просто вжало в стул от раздражения. Он прикрыл глаза, стараясь не сорваться. А вот Сакура широко улыбалась, довольная тем, что мальчишка пытается найти общий язык с ее мужем. Что ж, возможно и он когда-то станет частью их семьи. Сарада же недовольно фыркнула. И чего ее парень так сильно пытается выслужиться, зная ее отношение к отцу. Думает, что Саске не даст им общаться? С каких пор Узумаки волнуют чужие запреты?
— Не думаю, что я зря пошел на экономический, — негромко произнес мужчина, с отвращением глядя на волнистую лапшу на тарелке, залитую каким-то томатным соусом. — Но эта та работа, — он поднял на мальчишку уничижительный взгляд, — где важно работать мозгами, — произнес он таким важным тоном, намекая мол, что у мальчишки их-то точно нет.
Тот в ответ улыбнулся, прекрасно поняв намек мужчины. Ну ничего, он всем докажет, что способен на большее, чем ему сулят.
— И неужели не скучали по этому месту, уехав надолго? — поинтересовался паренек. Сарада бросила ему многозначительный намек, толкнув под столом ногой. Боруто повернулся и удивленно поднял одну бровь, как бы спрашивая «чего не так?». Девушка отрицательно мотнула головой, всем видом показывая, что такие разговоры ей совсем не по душе.
— Всегда нужно выбирать между чем-то, — ухмыльнулся мужчина. — Жертвуя одним, ради другого.
— И поэтому ты бросил нас, — не выдержала дочь. Еда давно не лезла ей в горло. — Когда ты приезжал в последний раз, обещал, что обязательно вернешься. И что? Сколько там тебя не было? Четыре года? Пять лет?
— Сарада! — прикрикнула на нее мать, уговаривая замолчать. Но девушку трясло. Ублюдок, выбрал работу вместо семьи, а теперь так спокойно об этом рассуждает, делая умное лицо. Кажется, отца действительно не заботит сложившаяся ситуация.
— Если бы ты мог, то снова свалил бы, да? — Сарада встала, уперев руки в гладкую поверхность лакированного стола. Она ждала ответа. Мужчина равнодушно пожал плечами, вовсе не собираясь разговаривать на такую провокационную тему. Дочь многого не знает и лучше ей и дальше оставаться в неведении.
— Сарада, — встал за ней Узумаки, положив руки ей на плечи и легонько сдавив. — Успокойся.
Но она и не планировала успокаиваться. Развернувшись на девяносто градусов, она оттолкнула Боруто.
— А ты, — презрительно посмотрела на него девушка, — вообще помолчи. Это не твои дела.
Тут уже не выдержала и Сакура. Она вскочила на ноги, стараясь прекратить глупую, по ее мнению, ссору. Один лишь Учиха спокойно остался сидеть на месте, накручивая измазанную, словно в крови, лапшу на деревянные палочки. На вкус соус немного кислил, не хватало острого перца.
Девушка посмотрела вокруг. Все смотрели на нее так, словно она не права. Глаза жгло от подступившей обиды, смешанной со слепой яростью. Она не знала, было бы ей легче, если бы отец извинился. Но чего-чего она не ожидала, так это равнодушия. Не выдержав больше обстановки, девушка сорвалась с места, и в чем была, выбежала из комнаты, с четким намерением пройтись по улице. Это место, эти люди давили на нее тяжким грузом. Мать совсем глупая. Все время восхищается Учихой, ждала его, как дурочка. Но его и это не заботит. Есть ли у этого, чужого ей человека, вообще какие-то чувства к собственной семье?
Она громко хлопнула входной дверью и, не оборачиваясь, побрела по улочке. К ее счастью, на улице совсем не было прохожих, которые могли бы поинтересоваться, почему она плачет. Сарада вспоминала собственное, испорченное детство. Как Сакура уговаривала ее, что однажды мужчина вернется, прививала девочке любовь к, казалось, несуществующему человеку. Как смеялись над ней одноклассники, говоря, что она просто глупа в своих убеждениях. Многие даже говорили, что ее отец умер, а мать не хочет ей об этом рассказывать. Но нет. Она безрассудно верила каждому материнскому слову. Образ отца был чем-то расплывчатым, но теплым. Казалось, что их встреча должна стать самым счастливым и волнующим моментом в ее жизни.
И Сарада верила и ждала. Но первая встреча с ним была смутной. Она помнила, этот значимый для нее день. Когда, собравшись в школу, она вышла из дома. На встречу шел ее герой из рассказов детства. Он был таким, каким девушка его и представляла — с гордо поднятой головой, совсем не обращающий внимания на окружающее, витающий в собственных мыслях. Все во рту пересохло, но слепая радость охватила ее. Девушка осторожно пошла ему на встречу, мысленно улыбаясь.
А он… Он чуть было не прошел мимо, не обратив на нее никакого внимания. Тогда девушка схватила его за полы черной накидки и тихонько прошептала:
— Пап…
Мужчина обернулся и удивленно посмотрел на нее.
— А ты кто? — спросил он. В его глазах не было ни капли узнавания, лишь раздражение. Эти три слова прозвучали, как гром среди ясного неба. Это должны были быть другие слова. Вся иллюзия счастливой жизни треснула, как разбившееся зеркало. Ничто уже не могло собрать разбитые мечты на кусочки, что бы мужчина ни сказал потом. Но, похоже, он и не собирался говорить чего-то еще.
Придя в школу, Сараду остановил Боруто, с которым она тогда еще не общалась, оповещая о том, что действительно видел ее отца в городе.
— Мой отец умер, — ответила девочка, и это было ее правдой.
А потом… Потом мужчина убедил девочку, что все наладится. Пробыв дома неделю и даже интересуясь ее делами, Саске неосознанно создал для нее ту иллюзию, о которой Сарада всегда мечтала — полноценной семьи. После чего снова исчез.
Ее хватило на год. Девочка ждала письма или звонка, надеясь, что он сдержит обещание и вернется. Пока не поздно. Он не вернулся.
Сарада присела на качели и уперлась лбом в холодный металл. Слезы градом катились по ее лицу, и девушка совсем ничего не могла с этим поделать. На горизонте показался Боруто, уплетающий бутерброд, схваченный со стола перед выходом. Сарада заметила парня, только когда он подошел уже непозволительно близко.
— Простудишься, — вздохнул он, удрученный таким безрассудным поведением девушки. Он снял с себя черную куртку, и накинул Сараде на плечи, скрывая оголенные розовым топом руки. Девушка даже не пошевелилась. Он присел перед ней на колени и заглянул в заплаканное лицо. — У тебя очки испачкались.
Тогда она кивнула, и сняла их, вытирая капельки слез со стекол. Подумав, что лучшего момента не будет, и, пока девушка была занята своим занятием, Боруто обнял ее, тихо гладя по голове. И к собственному сожалению понял, что не чувствует к ней ничего, кроме жалости и желания помочь. Ни капельки намека на любовь.
— От тебя потом пахнет, — поморщилась девушка, впрочем, тут же улыбнувшись.
— Врешь! — отскочил парень, принюхиваясь к рукавам футболки. Поведение блондина всегда забавляло ее, вытерев слезы, она не сдержала нервный смешок. Он смущенно улыбнулся в ответ. Кожа покрылась мурашками от прохладного, вечернего воздуха. Боруто присел на соседние качели, и, оттолкнувшись от земли, он спросил:
— Ну и чего ты расплакалась, дурёха?
— Тебе не понять, — отмахнулась девушка. — Ты всегда жил с отцом…
— Мне кажется, — осторожно заметил парень, вспоминая последние новости, — это ты его не понимаешь.
Он-то в отличие от девушки, догадывался о причинах такого поведения угрюмого мужчины. Ему было его даже жаль. И Боруто знал, кого винить в сложившейся паршивой ситуации.
— Я? — вспылила девушка, мигом вернувшись в свое разгневанное состояние. — Ты последний, кто должен об этом судить.
— Я думаю, — с блаженной улыбкой заметил Боруто. — Он не такой, каким хочет казаться.
Слова парня напрягли Сараду. Когда это парень стал таким «всезнающим»? Наверное, ей все-таки лучше знать, кто прав. Что-то раньше она не замечала, что Боруто так хорошо относится к ее отцу. И вот, человек, от которого она ожидала поддержки, встает не на ее сторону. Да даже если бы она не была права, он обязан был ее поддержать. Его куртка тут же стала весить килограмм десять, не меньше. Учиха поспешила скинуть ее с себя.
— Ты много думаешь, — язвительно сказала она.
Но их разговор был прерван звуком приближающихся шагов. Саске шел на поиски дочери и почувствовал облегчение, когда увидел подростков на качелях.
Мальчишка сразу увидел его, идущего быстрого шагом к ним. «Вот видишь», — хотел он сказать Сараде, но решил этого не делать. Он точно уверен, что Учиха из всей их компании самый несчастный. Мать Сарады… а что она? Муж вернулся — причин горевать ей нет, Сараде стоит побольше поговорить с отцом, а вот Саске… Кто все исправит в его жизни? В эту же секунду парень принял решение, что кроме него этому сделать и некому. Только он видит, что происходит. Боруто настолько погрузился в свои рассуждения, что осознание собственной важности замутнило его разум.
— Может извинишься перед ним? — с надеждой спросил паренек, останавливая качели.
— Ты правда так думаешь?! — У Сарады не было никакого желания объясняться с Боруто. Не хочет ее понимать — пусть и дальше витает в облаках. Бесит. Не очень-то ей это было и нужно.
Стоило только отцу приблизиться, как девушка вскочила, окончательно уронив черную куртку на землю. Проходя мимо мужчины, она нарочито толкнула его плечом и хмыкнула.
— Это все из-за тебя, — вынес свой вердикт Саске, наблюдая за удаляющейся в сторону дома дочерью.
Боруто встал с качелей и осторожно сделал шаг навстречу. Этот мужчина, его идеал, кажется совсем ничего не понимает. Но это даже к лучшему.
Учиха почувствовал холодное прикосновение пальцев на своей кисти, видимо парень конкретно замерз, обхватывая крепления качелей. Он резко обернулся пораженный такой наглостью. Буквально на секунду, ему показалось, что перед ним стоит Наруто. В свете фонарей, светлые волосы отливали рыжим, глаза пронзительно вглядывались в его лицо, кажется, прожигая его своей светлой голубизной насквозь. Как будто перед ним стоит человек из далекого прошлого. Но лишь на секунду. Он отдернул руку.
— Это все из-за вас, — сказал парень и улыбнулся.
Да что этот глупый юнец вообще смыслит в жизни? Считает, что разбирается в Сараде лучше, чем отец?
— Пока тебя не было, все было отлично, — процедил сквозь зубы Саске, словно выплевывая желчь, скопившуюся в нем за долгие годы.
— Я могу сказать то же самое, — как-то грустно рассмеялся паренек. — Как вы можете судить, если вас здесь не было, Саске-сан?
У Учихи появилось отчетливое желание вмазать по этой самодовольной роже, аж ладонь зачесалась. Но он глубоко вдохнул холодный воздух, в попытке себя успокоить. Он всего лишь подросток и действительно ни в чем не виноват. Это было сложно признать, но такова была правда.
— Иди домой, Боруто, — не ответил он на вопрос Узумаки и, развернувшись, быстрым шагом пошел, желая догнать Сараду. Мало ли, что с ней может случиться одной в вечернее время.
Боруто стиснул кулак. На пальцах было стойкое ощущение прикосновения к теплой руке. Он сделал это, сам не веря. Подобное, обыденное касание теперь казалось ему удивительно волнующим. Но он знал, что не делает плохого. Его захлестнули эмоции. Кажется, он нашел свой жизненный путь.
— Спокойной ночи, Саске-сан, — крикнул парень вслед удаляющейся спине. Но мужчина даже не повернулся. Что же. Время все изменит.
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 371; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!