Период средневековья (VI – XVI вв.)
С конца IV в. в границах Римской империи появляются варвары: франки, остготы, вандалы, лангобарды, гунны, которые вызывают глубокие изменения в национальной структуре государства. В течение трех столетий латинский язык в устах этих «новых римлян» меняется до такой степени, что исчезает даже само название Linqua Latīna и вместо него появляется понятие «Linqua Romana», что в дальнейшем дало основание языковедам называть возникшие на основе латинского новые языки романскими.
Так, уже в VIII – IX веках появились ранние варианты современных романских языков, получивших своё название от слова Romanus (римский).
В современных работах обычно выделяется 12 языков романской группы: итальянский, французский, провансальский, каталанский, португальский, испанский, галисийский, сардинский, ретороманский, румынский, молдавский, далматинский (исчез в XIX веке).
Эпоха средневековья в истории латинского языка характеризуется как период Latinĭtas vulgāris («вульгарная латынь») или Latinĭtas culinaria («кухонная латынь»). Именно в этот период в латинский язык вводится масса новых слов и понятий, отсутствовавших в классической латыни. Следует помнить, что средневековая латынь имела локальные отличия в разных концах Европы, обусловленные местными условиями. Во Франции, Германии, Италии возникают лексиконы средневекового латинского языка, включающие слова, характерные только для местной литературной традиции.
|
|
|
Знаменательным в истории латинского языка и античной культуры является период каролингского возрождения (VIII – IX вв.). Именно с тех времен дошло основное количество рукописей с текстами древнеримских поэтов и писателей.
Несмотря на то, что латинский в качестве живого разговорного языка выходит из употребления после VI века, он ещё долгое время остаётся единственным письменным языком средневековой Западной Европы. Латынь сохранилась как язык межгосударственного общения и школы, на латинском языке составлялись дипломатические документы и велось преподавание в университетах, латынь была языком науки и литературы. Благодаря латинскому языку Западная Европа в период с VI по XVI века сохранила связи с античной культурой.
Следующий взлёт латинской культуры начался в позднем средневековье (XIV – XVII вв.), в ту эпоху, которую мы называем теперь Возрождением. Новые писатели-гуманисты во второй раз возрождают латинский язык: они очищают его от вековых наслоений, сверяя норму современного им языка (которой вообще-то не было) с нормой языка античной эпохи, к которому они обращаются через тексты древних писателей. Одновременно появляется новая гуманистическая литература, которая стремилась подражать античным образцам, особенно языку Цицерона. На латинском языке писали Томас Мор, Эразм Роттердамский, Томмазо Кампанелла.
|
|
|
Латынь в современном мире
В XVII – XVIII веках сфера применения литературного языка ограничена наукой, религией и дипломатией. В XIX веке в области науки латынь уступает место национальным языкам.
В настоящее время латинский язык продолжает оставаться важным культурным явлением в современном мире. Без этого, казалось бы, «мёртвого языка», невозможно представить себе многих областей человеческой деятельности. Сфера применения латыни весьма широка и отличается значительным разнообразием.
Латинский язык остаётся (в качестве письменного) международным языком медицины, естественнонаучной и юридической терминологии.
Согласно правилам, установленным международным ботаническим и зоологическим конгрессом, научные описания вновь открываемых видов растений и животных только в том случае дают своим авторам право на научный приоритет, если они опубликованы на латыни.
Латинский как официальный язык используется современной Католической церковью. На латыни ведётся документация Ватикана и составляются послания римских пап. Согласно западной богословской традиции на латинском до сих пор пишут учёные диссертации и даже проводят диспуты. Знания латинского языка является непременным для священнослужителей католической церкви.
|
|
|
Почти 20 веков латинский язык как средство общения служил народам Европы. С его помощью они знакомились и воспринимали римскую и отчасти греческую культуру. Кроме того, европейские языки испытали на себе влияние латинского языка как источника лексического обогащения. Ученые подсчитали, что из 20 тыс. наиболее употребительных слов английского языка около 10400 латинского происхождения, около 2200 - греческого и только 5400 - англосаксонского.
лат. terra utilis me porto inter duo
франц. terre utile moi porter entre deux
рус. терраса утиль меня портативный интер- дуэт
нем. Territorium utilitiren mich portativ intern Dualitat
англ. terrain utility me portable inter- duel
молд. тераса утил ми портатив интер- дой
Большинство слов новых европейских языков можно сразу же возвести к латинскому корню: университет, лекция, студент, кандидат, доктор, структура, пессимист, конструкция, алиби, минус, факт, цивилизация, республика, спонсор, стипендия, аграрный, фирма, эгоист, потенциал, гений, юрист, ветеран, мораль, транспорт, финал, партия, министр, санитар, приватный.
|
|
|
Латинский язык выработал очень чёткую словообразовательную систему: преимущественно суффиксацию в системе имени и префиксацию в системе глагола. Отточенные значения словообразовательных формантов почти исключают их полисемию. Именно поэтому латинский язык (и отчасти греческий) служит арсеналом для образования научной и технической терминологии.
Сегодня общее число говорящих на языках романской группы около 580 млн. человек. Более 60 стран используют романские языки как национальные или официальные языки (в том числе: французский — 30, испанский — 20, португальский — 7, итальянский — 3 страны), а латинской системой письма пользуется около 30% населения земного шара.
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 843; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!