Кто? (И.п.) является кем? (Т.п.)
Диалог «Коллега из Германии»
Сергей Сергеевич: Уважаемые сотрудники фирмы! Познакомьтесь с нашим новым коллегой. Это господин Хельмут Тот из Германии. Он будет нашим новым коммерческим директором.
Господин Тот: Добрый день, коллеги!
Сергей Сергеевич: Господин Тот прекрасно говорит по-русски.
Господин Тот: Спасибо за комплимент. Я работаю в России уже пять лет.
C ергей Сергеевич: Надеюсь, что вам будетинтересно работать в нашей фирме.
Господин Тот: А я надеюсь, что оправдаю Ваши ожидания. Время покажет.
Диалог «Встреча на выставке»
В Москву на международную выставку прибывают участники выставки и гости, знакомятся друг с другом в выставочном зале, у стендов, в информационном бюро.
Директор: Здравствуйте. Разрешите представиться. Сидоров Иван Петрович, генеральный директор «Экспоцентра». Я рад приветствовать Вас на открытии международной выставки машиностроения.
Ксения: Очень приятно. Разрешите и мне представиться. Ксения Радойчич – коммерческий директор фирмы «РАФ». Я приехала из Сербии.
Мария: А я – Мария Сальвего, главный экономист итальянской фирмы «Альта». Я приехала из Рима. Познакомьтесь, пожалуйста, с моим коллегой.
Андреа: Андреа Росси. Генеральный директор фирмы. Приятно с Вами познакомиться. А откуда Вы приехали?
Ксения: Я приехала из Белграда. Наша фирма участвует в выставке. С какой целью Вы приехали на выставку?
|
|
|
Андреа: Нас интересует продукция фирмы «Старт». Мы узнали об этой фирме благодаря информации, которую нашла в Интернете наша сотрудница Федерика. Позвольте познакомить Вас с ней. Федерика – самая молодая в нашей делегации, но уже занимает высокую должность.
Федерика: Заместитель генерального директора фирмы «Альфа». Ксения, Ваше лицо мне знакомо. Мы не встречались ранее?
Ксения: Мне тоже кажется, что мы уже виделись. Вы были на стажировке в Москве пять-шесть лет назад? Мы могли там встретиться.
Федерика: Да, я вспомнила Вас. Мы действительно там встречались.
Директор: Рад, что все познакомились. Давайте продолжим нашу беседу в другом месте. Приглашаю всех в ресторан на ужин.
Мария: Спасибо за приглашение.
Андреа: С удовольствием.
Диалог: «Встреча делегации в аэропорту»
Иванов: Здравствуйте, господа! С приездом! Как вы долетели?
Куглер: Спасибо, хорошо. Самолет прилетел вовремя.
Иванов: Я ваш переводчик. Разрешите представиться. Меня зовут Николай Иванов.
Куглер: Мы очень рады. Позвольте представиться. Виктор Куглер, коммерческий директор. Я руководитель делегации. А это мои коллеги: начальник отдела маркетинга Александр Шмидт и начальник отдела по международным отношениям Виктория Франц.
|
|
|
Иванов: Очень приятно познакомиться. Сейчас мы поедем в гостиницу. Фирма забронировала номера в гостинице «Москва».
Диалог: «Знакомство с гидом-переводчиком»
Николаева: Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья! Приветствую вас от имени фирмы. Я буду вашим гидом и переводчиком. Разрешите представиться, меня зовут Вероника Николаева. Разрешите коротко познакомить вас с программой на сегодня. Сначала поедем в гостиницу «Москва», все получат номера, устроятся. Вот наш автобус. Прошу всех садиться в автобус. Всем всё понятно? Есть вопросы?
Иностранец: У меня есть вопрос. Сегодня будет официальная программа?
Николаева: Минуточку внимания! Сегодня вечером в 19 часов состоится торжественный ужин в ресторане гостиницы. Спасибо за внимание.
Лексический минимум
Бизнесмен
Бухгалтер
Врач
Гид
Дизайнер
Директор
Инженер
Менеджер
Аудитор
Финансист
Юрист
Риэлтор
Маркетолог
Коллега (он и она)
Кто он/она (по специальности)? - Он/она бухгалтер.
Должность
Какая у него/у неё должность?
|
|
|
Занимать/занять должность + Родительный падеж (директора, бухгалтера)
Знакомиться/ познакомиться с кем? + Творительный падеж (с коллегой)
Познакомься/познакомьтесь (императив)
Рад/рада/рады познакомиться
Приятно познакомиться
Очень приятно
Знакомить\познакомить кого? (Винительный падеж) с кем? (Творительный падеж)
Представляться/представиться
Представлять/представить + Винительный падеж
Встречать/встретить кого? + Винительный падеж (гостя/делегацию/партнёра) + где? Предложный падеж (в аэропорту, на вокзале)
Устраивать/устроить кого? + Винительный падеж (гостя) + где? Предложный падеж (в гостинице/в отеле)
С приездом!
Как вы долетели/доехали/ добрались?
Приветствовать кого? + Винительный падеж (партнёра) от имени + Родительный падеж (фирмы/оргкомитета)
Устраиваться/устроиться где? + Предложный падеж (в гостинице/отеле/в номере)
(Прошу) минуточку внимания;
Участник конференции;
Состоится приём/банкет/ужин
Грамматика: Краткие прилагательные (рад, знаком, согласен, готов, благодарен, уверен и др.).
| Краткое прилагательное | Вопрос | Падеж | Пример |
| Рад, а, ы | чему? | Дательный падеж | Встрече Также с инфинитивом: Рад познакомиться с Вами! |
| Знаком, а, ы | с кем? с чем? | Творительный падеж | с директором, друг с другом, с официальной программой |
| Согласен, а, ы | с кем? с чем? | Творительный падеж | с директором, с коллегой |
| Уверен, а, ы | В ком? В чём? | Предложный падеж | в правоте, в себе |
| Доволен, довольна,ы | Кем? Чем? | Творительный падеж | переговорами, поездкой |
| Любезен, любезна, ы | С кем? | Творительный падеж | с гостями Будьте любезны! (выражение просьбы) |
| Благодарен, благодарна, благодарны | Кому? За что? | Дательный падеж, Винительный падеж | Коллеге за помощь Другу за совет |
|
|
|
Обратите внимание!
| Готов, а,ы | На что? + Винительный падеж | Он готов на любые жертвы ради достижения результата. |
| К чему? + Дательный падеж | Сотрудники фирмы готовы к тяжёлой работе. | |
| Инфинитив | Директор готов подписать договор с зарубежным партнёром. |
1. Закончите предложения.
Я рада ... (наша встреча).
Я рад с вами … (знакомиться-познакомиться).
Вы ещё не знакомы ... (друг, друг)? Познакомьтесь!
Мы согласны с ... (Вы).
Мы готовы ... (подписывать/подписать) контракт.
Госпожа Иванова, Вы довольны ... (переговоры)?
Участники конференции благодарны (организатор) за теплый прием и насыщенную программу.
Гости довольны (торжественный ужин).
2. Давайте поговорим! Составьте диалоги. Работа в парах. Ситуации:
А) К вам на работу пришёл новый коллега. Познакомьтесь с ним.
Б) Вы шеф. Представьте нового бухгалтера другим коллегам в администрации.
В) Вы работаете в немецкой фирме. У вас есть контакты с российской фирмой. Сегодня вы встречаете в аэропорту делегацию российских партнёров. Поприветствуйте делегацию от имени вашей фирмы!
3. Продолжите по образцу:
| Куда? + В.п. | Где? + П.п. | Откуда? +Р.п. |
| В отель | В отеле | Из отеля |
| в аэропорт | ||
| в Москву | ||
| в гостиницу | ||
| в фирму | ||
| в агентство |
ЗАПОМНИТЕ!
Кто? (И.п.) является кем? (Т.п.)
Сергей Петров является менеджером этой фирмы.
Дата добавления: 2021-05-18; просмотров: 127; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!