XVI. Переведите текст на английский язык.



В году 4 времени года: зима, весна, лето и осень. Каждое время года имеет 3 месяца. Декабрь, январь и февраль – зимние месяцы. Зима обычно холодная и снежная. Март, апрель и май – весенние месяцы. Погода весной приятная и теплая. Июнь, июль и август – летние месяцы. Лето жаркое и солнечное. Дети не ходят в школу, у них каникулы. Сентябрь, октябрь и ноябрь – осенние месяцы. Осенью деревья желтые, оранжевые и красные. Но погода не очень приятная: дождливая и ветреная.

XVII. Прочитайте, переведите текста А и ответьте по нему на вопросы. Письменно переведите текст В.

The climate of Great Britain

А) Great Britain is situated on the islands. It is washed by seas from all the sides. That’s why the climate and the nature of Great Britain are very specific. It is not very cold in winter and never very hot in summer. There is no ice on the lakes and rivers in winter. It seldom snows. It rains very often in all the seasons. The weatherchanges very often. All this is due tothe influence of the Gulf Stream.

The English also say that there are three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. The driestperiod is from March to June and the wettest months are from October to January. The average temperature is from 5 to 23 degrees above zero. Sometimes the temperature rises to 30 degrees above zero in summer and falls to 10 degrees below zero in winter.

So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humidand changeable. This humid and mild climate is good for plants. Trees and flowers begin to blossom very early in spring.

В) The climate of Great Britain is mild, temperate and wet. In the country it is not hot in summer and it is not very cold in winter. Spring is very beautiful season because everything is covered with flowers. Autumn is wet and cool. In January average temperature is from 3 to 7 degrees below zero and in July it is from 16-17 degrees above zero. It often rains in Great Britain. It does not often snow in Great Britain. The weather changes very quickly. In the morning it may be shining brightly and in the afternoon it may rain. That is why radio and television inform people about weather forecast very often. The British joke is "In other countries it is climate, in Britain we have weather."

is situated – расположена islands – острова is washed – омывается changes – меняется due to – благодаря the influence – влияние average – средний rises – поднимается falls – падает main features – основные черты mild – мягкий humid – влажный to blossom – цвести dry – сухой wet – влажный, мокрый covered – покрытый forecast – прогноз joke – шутка 1. Why are the climate and the nature of Great Britain very specific? 2. What is winter like? 3. What is summer like? 4. Is there ice on the lakes and rivers in winter? 5. Does it snow often or seldom? 6. Does it rain often or seldom? 7. Why does the weather change very often? 8. What do the English say about the weather? 9. What is the driest period? 10. What are the wettest months? 11. What are the main features of the British climate? 12. Is the climate good for plants? What proves it?
  1. Переведите текст на английский язык.

В нашей местности зима – самое длинное время года. Она начинается в ноябре и заканчивается в апреле. Зима холодная, снежная и ветреная. Весна начинается в апреле и заканчивается в июне. Весна прохладная и ветреная. Лето очень короткое. Оно начинается в июне и заканчивается в августе. Лето обычно прохладное и дождливое. Но некоторые дни жаркие и солнечные. Лето – лучшее время года. Погода в сентябре приятная: теплая и солнечная. Но в октябре погода хуже: пасмурная, дождливая и ветреная.

  1. Прочитайте, переведите и выучите стихотворение.

This is the season

When mornings are dark

And birds do not sing

In the woods and park.

This is the season

When children ski

And Father Christmas

Bring the New Year tree.

  1. Напишите о своем любимом времени года.

 

Библиографический список

 

  1. Агабекян И.П. Англ. язык для средних специальных заведений. Ростов-на-Дону, 2003.

 

  1. Голицынский Ю.Б. Грамматика С-Петербург, 2003.

 

  1. Голубев А.П. Английский язык. Учебное пособие для студентов СПО. М., 2008.

 

  1. Куриленко Ю. В. 400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов, студентов и преподавателей. Учебное пособие. БАО-ПРЕСС Рипол Классик, Москва 2005.

 

  1. Рогова Г.В. Англ. язык за два года. М., 1997.

 

  1. Степанова Е.Н. Учебное пособие по англ. языку для I курса пед. колледжа. Ростов-на- Дону, 1999.

 

 


Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 1565; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!