Размер комиссионного вознаграждения (статья 15.1) 7 страница
│пункту А-3 настоящих Особых условий (в отношении транспортных документов │
│см. также § 8 Введения). │
│- Транспортные документы: указывается вид требуемого транспортного │
│документа ______ │
│- Коммерческий счет-инвойс - Сертификат происхождения │
│- Упаковочный лист - Сертификат инспектирования │
│- Документ о страховании - Иные: ___________________________ │
│ │
│А-9 ДАТА РАСТОРЖЕНИЯ КОНТРАКТА │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ИЗМЕНИТЬ СТ. 10.3 │
│При непоставке товара по любым причинам (включая форс-мажор) до│
│(дата) _______ │
│Покупатель вправе НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ КОНТРАКТА ПУТЕМ│
│ИЗВЕЩЕНИЯ ПРОДАВЦА │
│ │
│А-10 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОСРОЧКУ (СТ. СТ. 10.1, 10.4 И 11.3) │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ИЗМЕНИТЬ│
│СТ. СТ. 10.1, 10.4 ИЛИ 11.3 │
│Неустойка (Liquidated damages) за просрочку поставки составляет: │
|
|
│- _____ % (от цены не поставленного в срок товара) в неделю, максимум│
│_____ %(от цены не поставленного в срок товара) │
│или: │
│- _____ (указывается сумма) │
│При прекращении действия контракта вследствие просрочки поставки │
│продавец несет ответственность за причиненные такой просрочкой убытки в│
│размере до ______ % от цены не поставленного в срок товара │
│ │
│А-11 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ НЕСООТВЕТСТВИИ ТОВАРА (СТ. 11.5) │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ИЗМЕНИТЬ СТ. 11.5 │
│Ответственность продавца за убытки, возникшие вследствие несоответствия│
│товара, состоит: │
│- в ограничении доказанных убытков (включая причиненные убытки, упущенную│
│ выгоду и т.д.) суммой, не превышающей ______ % от контактной цены; │
│или: │
|
|
│- следующим образом (подлежит указанию): │
│ _______________________________________________________________________ │
│ │
│А-12 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ СОХРАНЕНИИ ПОКУПАТЕЛЕМ │
│НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТОВАРА (СТАТЬЯ 11.6) │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ИЗМЕНИТЬ СТ. 11.6 │
│Скидка с цены при сохранении покупателем за собой несоответствующего │
│товара не может превышать │
│- ______ % от стоимости такого товара │
│или: │
│- ______ (сумма подлежит указанию) │
│ │
│А-13. ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ (СТ. 11.8) │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ИЗМЕНИТЬ СТ. 11.8 │
│Любое требование в отношении несоответствия товара (как это определено в │
|
|
│статье 11.8) должно быть заявлено покупателем не позднее чем ______ ,│
│считая с даты прибытия товара в пункт назначения. │
│ │
│А-14 а), А-14 б) ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО (СТ. 1.2) │
│ПОДЛЕЖИТ ЗАПОЛНЕНИЮ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ НАМЕРЕНИЯ СТОРОН ПОДЧИНИТЬ КОНТРАКТ │
│НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРАВУ ВМЕСТО ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ, данный вариант не │
│рекомендуется (см. § 3 Введения) │
│Настоящий контракт регулируется национальным правом ____________ (страны)│
│Подлежит заполнению только в случае намерения сторон подчинить контракт │
│по вопросам, не урегулированным Венской конвенцией, праву иному, нежели │
│право страны продавца. │
│Любые вопросы, не урегулированные Венской конвенцией, подлежат разрешению│
│согласно праву ____________ (страны) │
│ │
│А-15 РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ (СТ. 14) │
│Предлагаются две нижеследующие альтернативы (международный коммерческий│
|
|
│арбитраж или государственные суды): стороны не могут выбрать обе. При│
│отсутствии выбора сторон согласно ст. 14 подлежит применению арбитраж│
│ICC │
│- Арбитраж - Судебное разбирательство │
│ обычные суды, суды общей │
│ юрисдикции │
│- ICC (согласно ст. 14.1) При наличии споров юрисдикцией │
│ Место арбитражного разбирательства обладают суды _________ (место) │
│ __________________________________ │
│- Иное _________ (указать) │
│ │
│А-16 Иное │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Типовой контракт ICC международной купли-продажи │
│ готовых изделий, предназначенных для перепродажи │
│ │
│Б. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ │
│ │
│Общие условия купли-продажи ICC (готовых изделий, предназначенных для │
│перепродажи) │
│ │
│Статья 1. Общие положения Статья 10. Просрочка поставки, │
│1.1. Настоящие Общие условия подлежат непоставка и применяемые средства │
│применению совместно с Особыми защиты │
│условиями (часть А) Типового 10.1. В случае просрочки поставки │
│контракта ICC международной товара покупатель вправе │
│купли-продажи (готовых изделий, потребовать неустойку (liquidated │
│предназначенных для перепродажи), damages) из расчета 0,5% или иного│
│однако они также могут быть согласованного сторонами процента │
│инкорпорированы в любой иной контракт от цены такого товара за каждую │
│купли-продажи. При использовании полную неделю просрочки, при │
│настоящих Общих условий (часть Б) условии извещения покупателем │
│независимо от указанных Особых продавца о такой просрочке. Если │
│условий (часть А) любая содержащаяся покупатель известил продавца в │
│в части Б отсылка к части А течение 15 дней, исчисляемых с │
│понимается как относящаяся к любому согласованной даты поставки, │
│соответствующему особому условию, неустойка подлежит начислению с этой│
│согласованному сторонами. В случае даты или с последнего дня │
│противоречия между указанными согласованного периода поставки. │
│Условиями и любым особым условием, Если же покупатель известил продавца│
│согласованным сторонами, применяется по истечении 15 дней, исчисляемых с│
│такое особое условие. согласованной даты поставки, │
│1.2. Любые вопросы, относящиеся к неустойка подлежит начислению с даты │
│настоящему контракту и не получившие такого извещения. Неустойка за │
│отражения в явно выраженной или просрочку не может превышать 5% или │
│подразумеваемой форме в предписаниях иного согласованного верхнего предела│
│этого контракта (то есть в данных от стоимости товаров, в отношении │
│Общих условиях, а также в любом которых имела место просрочка. │
│согласованном сторонами особом 10.2. При согласовании сторонами в │
│условии), подлежат регулированию: разделе А-9 даты для расторжения│
│А. Конвенцией ООН о договорах контракта покупатель вправе │
│международной купли-продажи товаров прекратить действие контракта в │
│(Венской конвенцией 1980 г.) и отношении не поставленного на эту │
│Б. При отсутствии в Венской конвенции дату товара, независимо от причин │
│урегулирования таких вопросов они (включая события форс-мажора). │
│подлежат регулированию в соответствии 10.3. Если статья 10.2 не │
│с правом страны, в которой продавец применяется, а продавец не поставил│
│имеет свое коммерческое предприятие. товар к сроку, когда покупателю на│
│1.3. Любая ссылка на торговые термины основании статьи 10.1 причитается│
│(например, EXW, FCA и др.) понимается неустойка в максимальном размере,│
│как ссылка на соответствующее Правило покупатель может направить письменное │
│Инкотермс, опубликованное извещение о прекращении действия │
│Международной торговой палатой. контракта в отношении такого │
│1.4. Любая ссылка на какую-либо товара, если только он не будет │
│публикацию Международной торговой поставлен покупателю в течение пяти│
│палаты понимается как ссылка на дней с даты получения продавцом │
│действующую на момент подписания такого извещения. │
│контракта версию такой публикации. 10.4. В случае прекращения действия │
│1.5. Любое изменение контракта контракта на основании статей 10.2 и │
│действительно, если оно согласовано 10.3 в дополнение к любой сумме,│
│или подтверждено в письменной форме. уплаченной или подлежащей уплате на │
│Однако поведение стороны может основании статьи 10.1, покупатель │
│исключить для нее возможность вправе предъявить требование о│
│ссылаться на данное положение в той возмещении любых дополнительных │
│мере, в какой другая сторона убытков, не превышающих, однако, 10% │
│полагалась на такое поведение. стоимости не поставленного товара. │
│ 10.5. Предусмотренные настоящей │
│Статья 2. Характеристика товара статьей средства защиты исключают │
│2.1. Любая информация, относящаяся к любые иные средства защиты в │
│товару и его использованию, например отношении просрочки поставки товара│
│вес, размер, мощность, цена, цвет и или его непоставки. │
│иные содержащиеся в каталогах, │
│проспектах, циркулярах, рекламных Статья 11. Несоответствие товара │
│изданиях, иллюстрациях, прейскурантах 11.1. Покупатель должен осмотреть │
│продавца, не рассматривается в товар в возможно короткий срок после│
│качестве условий контракта, если его прибытия в пункт назначения и │
│только сторонами не согласовано иное. известить продавца в письменной форме│
│2.2. Если не согласовано иное, о соответствии товара в течение 15 │
│покупатель не приобретает права дней с даты, когда покупатель │
│собственности на программное обнаружил или должен был обнаружить│
│обеспечение, чертежи и т.д., которые несоответствие товара. Покупатель │
│могут быть ему переданы. Продавец утрачивает право на средства защиты │
│также остается исключительным вследствие несоответствия товара,│
│собственником любой интеллектуальной если он не дает продавцу извещения не │
│или промышленной собственности, позднее, чем в пределах 12 месяцев,│
│относящейся к товару. считая с даты прибытия товара в │
│ согласованный пункт назначения. │
│Статья 3. Инспектирование товара 11.2. Товар признается соответствующим│
│перед отгрузкой условиям контракта при наличии мелких │
│При согласовании сторонами, что расхождений, которые являются │
│покупатель вправе осуществлять обычными для данной области торговли│
│инспектирование товара перед или практики, которую стороны │
│отгрузкой, продавец обязан извещать установили в своих отношениях; │
│покупателя в разумный срок перед однако покупатель вправе потребовать│
│отгрузкой, что товары в согласованном уценки товара, обычной для такой │
│месте готовы для инспектирования. области торговли или практики. │
│ 11.3. При наличии несоответствия │
│Статья 4. Цена товара (и при условии, что покупатель│
│4.1. При отсутствии согласования цены при извещении согласно статье 11.1 о │
│подлежит применению текущая цена несоответствии не заявил о │
│прейскуранта продавца на момент сохранении товара) продавец вправе │
│заключения контракта. При отсутствии по своему усмотрению: │
│такой цены прейскуранта подлежит а) заменить товар на соответствующий │
│применению цена, обычно взимаемая за товар без возложения на покупателя │
│такие товары на момент заключения каких-либо дополнительных │
│контракта. расходов; или │
│4.2. Если сторонами не согласовано б) устранить дефекты товара без │
│иное, цена не включает налог на возложения на покупателя каких-либо│
│добавленную стоимость (НДС), а также дополнительных расходов; или │
│не подлежит пересмотру. в) возместить покупателю уплаченную│
│4.3. Указанная в разделе А-2 цена за несоответствующий товар цену и тем│
│(контрактная цена) включает любые самым прекратить действие контракта│
│расходы, которые возлагаются на в отношении таких товаров. │
│продавца в соответствии с настоящим Покупатель имеет право на уплату в│
│контрактом. Однако, если продавец соответствии со статьей 10.1│
│принимает на себя расходы, которые, неустойки (liquidated damages) за │
│согласно условиям настоящего каждую полную неделю начиная с даты │
│контракта, относятся на покупателя извещения в соответствии со │
│(например, расходы по перевозке или статьей 11.1 о несоответствии товара│
│страхованию согласно терминам EXW или и поставкой в соответствии со │
│FCA), такие суммы на включаются в статьей 11.3(а) товара взамен. Такая│
│цену товара, указанную в разделе А-2, неустойка может быть аккумулирована│
│и подлежат возмещению продавцом. с иными убытками (если таковые имели │
│ место), уплачиваемыми в соответствии│
│Статья 5. Условия платежа со статьей 10.1, однако в целом они│
│5.1. Если не согласовано иное в не могут превышать 5% от стоимости│
│письменной форме или не следует из такого товара. │
│установившейся между сторонами 11.4. При невыполнении продавцом его│
│практики, уплата продавцом цены и обязанностей, предусмотренных │
│любых иных причитающихся покупателю статьей 11.3, до даты, когда у│
│сумм осуществляется с открытого счета покупателя на основании настоящей │
│в течение 30 дней начиная с даты статьи возникает право на │
│счета. Если не согласовано иное, максимальный размер неустойки, │
│соответствующие суммы подлежат покупатель может в письменной форме│
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 267; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!