Таким образом, получаем: «Мы должны читать хорошие книги»
Обратите внимание на предлоги, которые употребляются в латинском языке либо с Accusativus, либо с Ablativus. Только предлог in может употребляться и с тем и с другим падежом. Если сочетание in + существительное отвечает на вопрос куда?, оно стоит в форме Accusativus, если на вопрос где?- в форме Ablativus.
Например: In Luna non est vita. (Где? На Луне) Это Ablativus.
Отрицание в латинском предложении может быть только одно. Здесь оно выражено словом non . В сочетании с глаголом est означает «нет», «не существует». Что не существует? Vita – «жизнь». Это существительное является подлежащим.
Все предложение переводим: «На Луне нет жизни»
Прочтите и переведите:
Filius nihil suum habet. Ignorantia non excusat. Testamentum meum valet. Advocātus reum defendit. Nemo punitur pro uno delicto. Dum spiro, spero. Cogito, ergo sum. Dare, facere, praestare. Respondere, cavere, agere. Errare humanum est. Vivĕre est cogitare. Tres faciunt cillegium. Contra factum non datur argumentum. Nemo praesumitur malus.
8. Прочтите и переведите текст:
Apud arbitrum
Arbĭter noster est vir laboriōsus et iustus. Hodie apud arbitrum multae causae privātae sunt: de debĭtis pecuniariis, de mandātis, de testamentis. Primus reus iam in iudicio est. Celĕri rei etiam in iudicio sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus Gaius Smpronius est.
9. Прочтите и переведите текст:
Capĭtis deminutio
Capĭtis deminutiōnis tria genĕra sunt: maxĭma, media, minĭma. Nam tria habēmus: libertātem, civitātem, familiam. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio. Si libertātem retinēmus, sed civitātem amittĭmus, media est capĭtis deminutio. Si et libertas et civĭtas retinentur, familia tantum mutātur, minĭma est capĭtis deminutio. (Paulus))
|
|
|
10. Прочтите и переведите текст:
Res mancīpi et nec mancīpi
Omnes res aut mancīpi sunt aut nec mancīpi. Mancīpi res sunt omnia praedia in Italĭco solo, tam rustĭca – qualis est fundus, quam urbāna – qualis est domus, item iura praediōrum rusticōrum (servitūtes), item servi et quadrupĕdes, velut boves, muli, equi, asini. Cetĕri res nec mancīpi sunt. Magna autem differentia est rerum mancīpi et nec mancīpi. Nam res nec mancīpi traditiōne pleno iure alterius fiunt, si corporāles sunt et recipiunt tradiitiōnem. Ităque si vestem vel aurum vel argentum trado sive ex venditiōnis causa sive ex donatiōnis sive alia ex causa, statim res tua fit ea res. (Ulpianus, Gaius)
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 326; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!