Aufgabe 15. Verneinen Sie oder stimmen Sie die folgenden Aussagen zu.
1. Mit der Sprache entwickelt der Mensch auch die Fähigkeit, Begriffe zu bilden.
2. Die Sprachen indoeuropäischer Familie bilden 4 Gruppen: germanische Gruppe, slawische Gruppe, romanische Gruppe und europäische Gruppe.
3. Zur Gruppe der romanischen Sprachen gehören Russisch, Ukrainisch, Belorussisch, Polnisch, Slowakisch, Bulgarisch und andere Sprachen.
4. Die deutsche Sprache ist als erste offizielle Europasprache neben Englisch und Französisch festgelegt.
5. Die bedrohten Sprachen haben keine Chance mehr, sich weiterzuentwickeln.
Aufgabe 16. Beantworten Sie bitte folgende Fragen zum Thema: «Fremdsprachen in unserem Leben».
1. Warum lernt man heute Fremdsprachen? Ist das nur Mode oder die Notwendigkeit der Zeit? Welche Rolle spielen Fremdsprachen im Leben der Menschen?
2. Haben Sie Erfolg dabei? Wie muss man Deutsch lernen, um diese Sprache zu beherrschen?
3. Welche Eigenschaften muss man besitzen, um eine Fremdsprache zu erlernen?
4. In welchen Berufen wird eine Fremdsprache besonders gebraucht?
5. Nennen Sie die bekanntesten Polyglotten, die als Vorbild uns dienen könnten.
6. Was können Sie über die Geschichte der deutschen Sprache erzählen?
7. Wie verstehen Sie die Meinung, dass das Erlernen der Fremdsprachen eine große Rolle für die Entwicklung der Persönlichkeit spielt?
8. Was fällt Ihnen beim Deutschlernen schwer (leicht)? Warum?
9. Was erwarten Sie vom Studium der deutschen Sprache? Wo möchten Sie Ihre Deutschkenntnisse in Ihrem Leben gebrauchen?
10. Äußern Sie Ihre Meinung zu folgenden Worten: „Sprache ist der Stoff, in dem wir denken und fühlen. Sprache ist nicht neutral und formt unsere Gedanken“. (Alice Schwarzer)
11. Sind Sie mit der Meinung von Thornton Wilder einverstanden: „Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation"?
THEMA 3. STUDIUM AN DER UNI
Wortschatz zum Thema
der Absolvent, -en, -en; die Absolventin, -, nnen
allgemeinbildend
die Aula, -len
die Ausbildung,-, -en; die Bildung, -,-en; die Weiterbildung, -,-en; die Fortbildung,-,-en
beherrschen
sich bewerben, a, o (um einen Studienplatz); die Bewerbung, -, -en; der Bewerber, -s, -
die Bildungseinrichtung,-,-en
|
|
|
dauern (-te, -t); sich gliedern (in Semester)
das Dekanat, -s, -e; der Dekan,-s,-e
das Diplom, -s,-e
die Doppelstunde, -, -en
das Fach, -s, Fächer; allgemein bildende Fächer, das Hauptfach, -s, ~fächer; die die Fachschule,-,-n, der Fachmann, -s, ~ leute
die Fakultät, -, en
die Forschung, -, en
die Hochschule,-e,-en; die Gesamthochschule
der Hörsaal, -s, -säle
immatrikulieren = als Student an einer Uni/Hochschule aufnehmen; die Immatrikulation, -, en; exmatrikulieren
die Klausur, -, -en
der Kommilitone, -n, -n; die Kommilitonin, -, -nnen
das Labor, -s; Sprachlabor benutzen
die Lehranstalt,-e,-en
die Lehrkraft,-, die Lehrkräfte: der Hochschullehrer,-s,-; der obere Hochschullehrer; der Dozent, -en, -en; der Professor,-s,-en; der Lehrkörper,-s,-
leicht fallen (ie, s. a) Ant. schwer fallen; z.B. Deutsch fällt mir schwer.
der Magister = der Master; den Magistergrad (Doktorgrad) bekommen
die Mensa,-, -sen
das Praktikum, -s, -en; fachbezogenes Praktikum ableisten (in Betrieben…)
die Promotion (bestehen aus Dissertation und Disputation = Verteidigung); an der Uni promovieren (über Akk.) = den Grad-Kandidat der Wissenschaften erwerben, verlieren (z.B. Dr. phys. = Doktor der Physik)
die Prüfung, -, -en; die Abschlussprüfung,-,-en; die Vorprüfung, -, -en; der Prüfungsabschnitt, -s,-e; die Session, die Vorprüfungen und Prüfungen ablegen; die Aufnahmeprüfung bestehen; in der Prüfung durchfallen; die Prüfungszeit;
postgradual
der Rat, -s, -e; das höchste beschlussfassende Organ jeder Universität – der Rat der Uni; (Rektor, Prorektoren, Professoren, Leiter der Lehrstühle, Dekane der Fakultäten) beratet und entscheidet grundsätzliche Fragen von Lehre, Forschung, Studien- und Prüfungsordnungen
das Semester, -s, -, im 1. Semester stehen; am Ende jedes Semesters
das Seminar, -s, -e; im Seminar; ein Seminar leiten; die Seminare abhalten; an allen Seminaren teilnehmen; der Seminarraum, -s, ~räume; die Seminargruppe,-, -n; der Seminargruppenbetreuer,-s,-
|
|
|
der Student, -s, -en; die Studentin, -, nen
der Studentenausweis, -es, -e; einen Studentenausweis bekommen
das Studentenheim,-s,-e
das Studienbuch, -es, -bücher
studieren an + D; an der Uni, an der Fakultät für…~; etw. + Akk. (verschiedene Fächer) ~
das Studium, -s, -; das Selbststudium
das Stipendium, -s, -en; Leistungsstipendium erhalten, bekommen
das Studienjahr, -e; im ersten Studienjahr stehen, sein
der Studiengang, -s, Studiengänge
die Sporthalle,-,-n; das Schwimmbad,-es, -bäder
das Staatsexamen, -s, -e; das Staatsexamen machen, bestehen; im Examen durchfallen
das Testat, -s, -e / die Vorprüfung
der Unterricht, -s,-; im Unterricht; der praktische Unterricht, der Unterrichtsraum, -s, ~räume
die Übung, -, -en; die praktischen Übungen; schriftliche Klausuren, Tests mit Erfolg machen, Referate vortragen
die Universität,-,-en
unterrichten (te, t), der Unterricht; im Unterricht; der Unterrichtsraum, -s, -räume
die Seminargruppe, -, -n
im Studentenwohnheim wohnen, ein Zimmer mieten, zur Miete wohnen
verfügen (te, t)über Akk. = zur Verfügung haben
versäumen (te,t)
viel zu tun haben
sich vorbereiten auf (Akk.)/ für Akk.; die Vorbereitung
die Vorlesung,-, en; eine Vorlesung halten; in der Vorlesung
die Wissenschaft, -, -en; wissenschaftlich; wissenschaftliche Kenntnisse, theoretische Fähigkeiten, geistig-kulturelle Bildung; eine wissenschaftliche Arbeit schreiben
Aufgabe 1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text „Unsere Universität“.
Unsere Universität
Ich bin Student der Polessker Staatlichen Universität. Meine Uni ist die jüngste Universität der Republik Belarus, die im Jahre 2006 in der Stadt Pinsk feierlich eröffnet wurde.
Die Universität hat ihre Symbole: das Wappen, die Flagge und die Hymne.
Anfangs bestand unsere Universität aus 2 Fakultäten: der Fakultät für Bankwesen und der ökonomischen Fakultät. Heute besteht die Uni aus sechs Fakultäten: der Fakultät für Bankwesen, der ökonomischen Fakultät, Fakultät für Biotechnologien und der Fakultät für gesunde Lebensweise, der Fakultät für Fortbildung und der Fakultät für Hochschulvorbereitung. Man arbeitet aber intensiv an der Eröffnung anderer Fakultäten.
|
|
|
An der Spitze der Universität steht der Rektor. An der Spitze der Fakultäten stehen die Dekanen. Hier unterrichten etwa 200 hochqualifizierte Lektoren, Dozenten und Professoren.
An der Universität studieren heute 3480 Studenten (2265 Studenten studieren direkt, 1215 sind Fernstudenten). Die Fernstudenten bekommen die Hochschulausbildung, ohne ihre Arbeitsplätze zu verlassen. An unserer Universität werden auch Magister und Aspiranten ausgebildet.
Für die Studenten ist nicht nur das angesehene Berufsfach, sondern auch eine mächtige materiell technische Basis der Hochschule attraktiv.
Alles ist an der Uni für mich neu: 3 schöne moderne Studiengebäude, große Hörsäle, Labors, Unterrichtsräume, Computerklassen, Sprachlabors, zwei reichhaltige Bibliotheken und zwei moderne Lesesäle. Kurz gesagt entsprechen alle Einrichtungen der Uni den Anforderungen der modernen Hochschule.
Die Universität hat 5 moderne neugebaute Studentenwohnheime. Ich wohne in einem von 5 Studentenheimen, wo es alles Nötige zum Leben gibt, die mit allem Komfort ausgerichtet sind.
Ein neues modernes Stadion, zwei Sporthallen, ein modernes Schwimmbad und ein Eiskunstpalast stehen unseren Studenten zur Verfügung, um Sport zu treiben.
Diejenigen, die sich für Kunst interessieren, können ihre Talente in zahlreichen Musik- und Tanzkollektiven entwickeln. Sie nehmen an vielen Festspielen und Wettbewerben teil.
Die Internationale Zusammenarbeit ist ein integrierender Bestandteil der Tätigkeit der Polessker Staatlichen Universität. Die Universität hat 35 funktionierende Abkommen über die Zusammenarbeit mit ausländischen Ausbildungsinstitutionen. Im Rahmen der internationalen Verträge werden gemeinsame wissenschaftliche Forschungen, Konferenzen, Seminare, Symposien durchgeführt. Man verwirklicht Studenten-, Aspiranten- und Lehrkräfteaustausche. Besonders erfolgreich entwickeln sich Kontakte mit den Hochschulen von Russland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Polen und Deutschland. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Deutschen Bundesbank werden jährlich Studienaufenthalte der Studenten nach Deutschland organisiert. Sie nehmen aktiv an den Seminaren zum Fachbereich „Bankwesen“ teil.
|
|
|
Polessker Staatliche Universität steht stets in Verbindung mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), Goethe-Institut und Institut für Auslandsstudien (Minsk). Die Studenten nehmen jährlich an Hochschulsommerkursen an den deutschen Universitäten teil.
Aufgabe 2. Bestätigen oder widerlegen Sie die folgenden Sätze.
1. Die Polessker Staatliche Universität ist eine der ältesten Universitäten in Belarus.
2. An unserer Uni fehlt die Fakultät für Rechtswissenschaften.
3. Die Universität besteht jetzt aus vier Fakultäten.
4. Es gibt verschiedene Freizeitangebote für die Studenten.
5. Die Universität hat keine Beziehungen zu den ausländischen Universitäten.
6. Es mangelt an Studentenheime in der Uni.
7. Für die Studenten ist eine mächtige materiell technische Basis der Hochschule attraktiv.
8. Die Universität verfügt über einen Eiskunstpalast.
Aufgabe 3. Stellen Sie die Fragen zu den fettgedruckten Wörtern.
1. Meine Uni ist die jüngste Universität der Republik Belarus, die im Jahre 2006 in der Stadt Pinsk feierlich eröffnet wurde.
2. Die Universität hat ihre Symbole: das Wappen, die Flagge und die Hymne.
3. Heute besteht die Uni aus sechs Fakultäten: aus der Fakultät für Bankwesen, der ökonomischen Fakultät, Fakultät für Biotechnologien und der Fakultät für gesunde Lebensweise, der Fakultät der Fortbildung und der Fakultät für Hochschulvorbereitung.
4. An der Spitze der Universität steht der Rektor.
5. An der Universität studieren heute 3480 Studenten.
6. Alles ist an der Uni für mich neu: 3 schöne moderne Studiengebäude, große Hörsäle, Labors, Unterrichtsräume, Computerklassen, Sprachlabors, zwei reichhaltige Bibliotheken und zwei moderne Lesesäle.
7. Die Universität hat 5 moderne neugebaute Studentenwohnheime.
8. Ein neues modernes Stadion, zwei Sporthallen, ein modernes Schwimmbad und ein Eiskunstpalast stehen unseren Studenten zur Verfügung, um Sport zu treiben.
9. Besonders erfolgreich entwickeln sich Kontakte mit den Hochschulen von Russland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Polen und Deutschland.
10. Polessker Staatliche Universität steht stets in Verbindung mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), Goethe-Institut und Institut für Auslandsstudien (Minsk).
Aufgabe 4. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Nehmen Sie zu Hilfe die Übungen 2,3.
Aufgabe 5. Lesen Sie den Text „Mein Studium“.
Mein Studium
Ich bin sehr glücklich, dass ich an der Uni an der Fakultät für Bankwesen immatrikuliert wurde. Jetzt stehe ich im 1.Studienjahr. Nach der Immatrikulation bekommen die Studenten Studentenausweise und ihre Studienbücher. Das sind die wichtigsten Dokumente für jeden Studenten. Danach dürfen wir völlig alle Rechte des Studentenlebens genießen. Ich werde mir Mühe geben, damit in meinem Studienbuch nur gute Noten stehen.
Ich lernte schon meine Kommilitonen und Kommilitoninnen und die meisten Hochschullehrer kennen. An unserer Universität arbeiten hochqualifizierte erfahrene Pädagogen.
Unsere seminargruppe ist ziemlich groß. Sie besteht aus 25 Studenten. Alle sind freundlich, hilfsbereit und fleißig.
Das Studium an der Uni dauert 4 Jahre. Das akademische Jahr hat zwei Semester: ein Wintersemester und ein Frühlingssemester. Während des Semesters sollen die Studenten alle Vorlesungen und Seminare besuchen, sich regelmäßig darauf vorbereiten, am praktischen Unterricht teilnehmen, schriftliche und mündliche Aufgaben erfüllen. Am Ende jedes Semesters legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab. Die Prüfungszeit dauert normalerweise 3 Wochen. Am Ende des Studiums bestehen sie Staatsexsamen und schreiben eine Diplomarbeit. Danach bekommen sie ihre Diplome. Um die Prüfungen zu bestehen, arbeite ich viel selbständig. Oft arbeite ich im Lesesaal unserer Bibliothek.
Wir studieren vormittags und der Unterricht beginnt um halb neun. Täglich haben wir 3-4 Doppelstunden. Eine Doppelstunde dauert 90 Minuten. In der Pause haben wir 10 Minuten zum Ausruhen und zum Umgang miteinander.
Wir studieren Spezialfächer, allgemeinbildende und pädagogische Fächer. Wir besuchen die Vorlesungen, Seminare, die praktischen Übungen in der Wirtschaftslehre, Deutsch, Geschichte usw.
Das Studium an der Universität endet entweder mit Staatsprüfungen oder Diplomarbeit. Die Absolventen, zukünftigen Fachleute, sollen zeigen, dass sie nicht nur viel nötige Information beherrschen, sondern auch gelernt haben, analytisch und unabhängig zu denken, in verschiedenen Tatsachen selbst Entscheidungen treffen, ihre Gedanken klar und deutlich ausdrücken.
Unsere Studenten, was heute sehr nützlich ist, haben Möglichkeiten an verschiedenen Projekten und internationalen Konferenzen teilzunehmen. Die besten Studenten können ihre Praxis in den Universitäten und Akademien in Russland, in der Ukraine, in Deutschland verwirklichen. In der Uni existiert eine Magistratur und eine Aspirantur, wo sich die Leute mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen.
Jährlich werden mehrere internationale wissenschaftliche Konferenzen und Seminare auf der Basis der Universität durchgeführt. Darunter: Internationale wissenschaftliche Studentenkonferenz „Wissenschaftliches Potential der Jugend – der Zukunft von Belarus“; Internationale wissenschaftliche Konferenz „Bankensystem: Stabilität und Perspektiven der Wirtschaft“; Internationale wissenschaftliche Konferenz „Entwicklung der Wirtschaft: Zustand, Probleme, Perspektiven“; Internationale Konferenz „Gesundheit für alle“.
Aufgabe 6. Finden Sie die Übersetzung folgender Wörter im Text:
Зачисление в университет; пользоваться всеми правами студенческой жизни; высококвалифицированные и опытные педагоги; получать зачетные книжки и студенческие билеты; посещать лекции и семинары; сдавать зачеты и экзамены; выполнять письменные и устные задания; прилагать усилия; изучать специальные и общеобразовательные предметы; регулярно готовиться к занятиям; будущие специалисты; принимать решения; ясно и четко выражать свои мысли.
(Козлянко, Л.Н. Немецкий язык : практикум / Л.Н. Козлянко, С.В. Милач ; Брест.госу.ун-т им. А.С. Пушкина. – Брест : БрГу, 2014. – стр. 9).
Aufgabe 7. Setzen Sie in die Lücken die passenden Wörter ein.
Nach der Immatrikulation bekommen die Studenten … und … . An der Universität arbeiten … Pädagogen. Das Studium … … Jahre. Das akademische Jahr hat zwei Semester: … und … . Während des Semesters sollen die Studenten alle … und … besuchen, sich darauf regelmäßig …, am praktischen … aktiv teilnehmen, schriftliche und mündliche … erfüllen. Am Ende des Semesters legen die Studenten … und … ab. Täglich haben wir 3-4 … . Sie studieren … , … und … Fächer. Das Studium endet entweder mit … oder mit … .
(Козлянко, Л.Н. Немецкий язык : практикум / Л.Н. Козлянко, С.В. Милач ; Брест.госу.ун-т им. А.С. Пушкина. – Брест : БрГу, 2014. – стр. 9-10).
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 294; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!