Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi Namoh Namah
Святых Качеств Шри Раджа Лакшми
88 Holy Qualities of Shri Raja lakshmi
Glory to Thee Forever and ever! Слава Тебе во веки веков!
| 1. Shri Raja Lakshmi: You are the Goddess who rules the kings. | 1. Шри Раджа Лакшми: Вы Богиня, которая управляет королями. |
| 2. You are the Goddess who resides in every country. | 2. Вы Богиня, которая обитает в каждой стране. |
| 3. You are the Goddess who is responsible for looking after the benevolence of all the people. | 3. Вы Богиня, которая заботится о благотворительности всех людей. |
| 4. You are the Goddess and Queen who rides on an elephant. | 4. Вы Богиня и Королева, которая восседает на слоне. |
| 5. You are completely detached about Your powers. | 5. Вы совершенно непривязанны к Вашим силам. |
| 6. You are the giver of the divine temperament, which is generous and forgiving. | 6. Вы та кто дает божественный характер – щедрый и прощающий. |
| 7. You are the Mother who decorates us with divine beauty. | 7. Вы Мать, которая украшает нас с божественным великолепием. |
| 8. Through worship to You, one can manage the ego. | 8. Посредством поклонения Вам, возможно контролировать Эго. |
| 9. You stand on dharma, and are the giver of complete balance. | 9. Вы стоите на дхарме и являетесь дарительницей полного баланса. |
| 10. You grant a body that has a co-efficient to emit divine vibration. | 10. Вы предоставляете тело, которое способно излучать божественные вибрации. |
| 11. Through Your blessings one imbibes the dignity of a king or a queen. | 11. Посредством Вашего благословения впитывается королевское достоинство. |
| 12. You are the Giver of love and benevolence for others. | 12. Вы дающая любовь и благожелательность к окружающим. |
| 13. Every glance of Your blesses people. | 13. Каждый Ваш взгляд благословляет людей. |
| 14. You are the Giver of wealth, which gives protection to other. | 14. Вы даете богатство, которое предоставляет защиту другим. |
| 15. You make saint out of kings and politician. | 15. Вы создаете святых из королей и политиков. |
| 16. You are the One who writes the names of Your devotees on the hearts of the people with Your own hand. | 16. Вы Та, кто записывает имена Своих преданных в сердца людей своей собственной рукой. |
| 17. You are the Shakti of Shri Kubera, who is Shri Vishnu. | 17. Вы Шакти Шри Куберы, кто есть Шри Вишну. |
| 18. You are Shri Raja Rajeshwari, the Queen of all the queen. | 18. Вы Шри Раджа Раджешвари, Королева всех королев. |
| 19. The Lord Vishnu, Shiva and Brahma worship You and serve You. | 19. Бог Вишну, Шива и Брахма поклоняются и служат Вам. |
| 23. You are the One worshiped in various forms by the whole world, in different rites and with many diverse names. | 23. Вам поклоняются в разнообразных формах по всему миру, в различных обрядах и множеством разнообразных имен. |
| 24. You manifested in Maria Theresia, the beloved empress of Austria. | 24. Вы проявились через Марию Терезу, излюбленную императрицу Австрии. |
| 25. You are the Creator of institutions for the advancement of human civilization. | 25. Вы создательница институтов для развития человеческой цивилизации. |
| 26. You are the Creator of real money (dharmic wealth) for human welfare. | 26. Вы создали истинные деньги (дхармичное богатство) для человеческого благосостояния. |
| 27. You are the Remover of poverty in the whole world. | 27. Вы Устранительница бедности во всем мире. |
| 28. You are the Expert in financial management. | 28. Вы Эксперт в управлении финансами. |
| 29. You organize innumerable things at the same time. | 29. Вы организовываете бессчетное количество вещей в одно и то же время. |
| 30. You know how to decentralize and distribute Your powers to avoid conflicts. | 30. Вы знаете как рассредоточивать и распространять Ваши силы во избежание конфликтов. |
| 31. You solve all the problems for the righteous leaders. | 31. Вы решаете все проблемы для праведных лидеров. |
| 32. Your motto is Justice and Clemency (Justitia et Clemencia). | 32. Ваш девиз – Правосудие и Милосердие (Justitia et Clemencia). |
| 33. You bind countries through fair trade and commerce. | 33. Вы связываете страны через торговлю на основе взаимной выгоды и коммерческую деятельность. |
| 34. Your love and care for Your children is supreme. | 34. Ваша любовь и забота о Ваших детях превосходна. |
| 35. Your glory spreads throughout the whole world. | 35. Ваша слава распространяется по всему миру. |
| 36. You are equally against miserliness and wasteful spending. | 36. Вы одинаково против скупости и расточительства. |
| 37. You teach Your children how to take care of and respect their Lakshmi tattwas. | 37. Вы учите Ваших детей, как заботиться и поддерживать их Лакшми таттву. |
| 38. You are ever fond of giving darshan to Your devotees. | 38. Вы всегда наслаждаетесь, давая даршан Вашим преданным. |
| 39. You are the Creator of charitable institutions to uplift the downtrodden. | 39. Вы Создательница благотворительных учреждений для поддержки угнетенных. |
| 40. You are beyond caste, color, race and religious differences. | 40. Вы за пределами различий касты, цвета, расы и религий. |
| 41. Your lovingly arrange international marriages for the benefit and collective growth of Your children. | 41. Вы с любовью организовываете международные браки для блага и коллективного роста Ваших детей. |
| 42. Your Presence is felt in the lights and decorations of all our pujas, havans and Sahaja celebration. | 42. Ваше присутствие ощущается в огнях и декорациях на всех наших Пуджах, Хаванах и Сахаджа празднованиях. |
| 43. You are pleased by the symbolic offering of gifts in Your darbar. | 43. Вы удовлетворенны символическим преподношениям подарков в Вашем присутствии. |
| 44. You reward Your devotees generously. | 44. Вы великодушно вознаграждаете Ваших преданных. |
| 45. You appreciate people who are respectfully dressed and decent, that enter Your darbar. | 45. Вы цените людей, которые в Вашем присутствии почтительно одеты и благопристойны. |
| 46. You dislike egoistic people, of show-off and bombastic temperament – they melt and sweeten in Your Presence. | 46. Вам не нравятся эгоистичные, самовлюбленные люди, склонные к позерству и напыщенности – они смягчаются и наполняются благоуханием в Вашем присутствии. |
| 47. You work tirelessly for the benefit of Your children. | 47. Вы неустанно работаете для блага Ваших детей. |
| 48. You like people who observe divine protocol in Your Presence. | 48. Вы любите людей, которые соблюдают божественный протокол в Вашем присутствии. |
| 49. You have many invisible, wise advisors around You. | 49. Вокруг Вас множество невидимых мудрых советников. |
| 50. You believe in collective leadership. | 50. Вы верите в коллективное управление. |
| 51. Only through Your blessing can countries avoid going to war. | 51. Только благодаря Вашим благословениям страны могут противостоять войне. |
| 52. You are the Giver of the blessing of born-realized children. | 52. Вы Дарительница благословений детям, которые рождены реализованными. |
| 53. Your love and concern for the dharmic up bringing of the yuva shaktis is the highest. | 53. Ваша любовь и забота о дхармичном воспитании Юва Шакти является наивысшей. |
| 54. You are our Annanda – our Mother who provides for the needs of Her children continuously, without expecting anything in return. | 54. Вы наша Аннанда – наша Мать, которая постоянно беспокоится о потребностях Ее детей, не ожидая чего-либо взамен. |
| 55. Through Your blessings only can one truly enjoy real wealth. | 55. Только посредством Вашего благословления возможно истинное наслаждение настоящим богатством. |
| 56. You are One who gives Her devotees the highest weapon of pure love (Nirmal Astra) for spreading Sahaja Yoga. | 56. Вы та кто дает Своим преданным наивысшее оружие – чистую любовь (Нирмал Астра) для распространения Сахаджа Йоги. |
| 57. You provide appropriate transportation and necessary help for doing the work of Sahaja Yoga. | 57. Вы обеспечиваете надлежащий транспорт и необходимую помощь для осуществления работы Сахаджа Йоги. |
| 58. You teach divine politics of love, compassion and goodwill to Your devoties. | 58. Вы учите божественной политике любви, сострадания и доброжелательности Ваших преданных. |
| 59. You are the giver of the self-respect of a saint, which allows realized souls to naturally respect others. | 59. Вы даете Святым чувство собственного достоинства, которое дает реализованным душам естественное уважение к другим. |
| 60. You help us become a universal being so that we understand and correct the problems of our countries and their people. | 60. Вы помогаете нам становиться всеобщей личностью, так что мы становимся понимающими и корректируюем проблемы наших стран и людей в них. |
| 61. You are the One who can establish Ramarajya (total well-being) on Earth. | 61. Вы та кто устанавливает Рамараджа (всеобщее благосостояние) на Земле. |
| 62. You are the Embodiment of royal serenity. | 62. Вы Воплощение королевской безмятежности. |
| 63. Your qualities of dignity and elegance are reflected through the First Lady of any country. | 63. Ваши качества достоинства и элегантности отражаются через Первую Леди в каждой стране. |
| 64. You are the Guru Mata of all realized architects. | 64. Вы Мать – Гуру всех реализованных творцов. |
| 65. You are constantly lifting the human consciousness in appreciating divine art, crafts and music. | 65. Вы постоянно поднимаете сознание человека в понимании ценности божественного искусства, ремесел и музыки. |
| 66. You are beyond mundane banking and insurance and all their complicated financial practices. | 66. Вы за пределами мирской банковской системы и страхования, и всех усложненных финансовых методов. |
| 67. You are against the financial exploitation of common people by the politicians and banks, financial institutions and other powerful lobbies. | 67. Вы против финансовой эксплуатации простых людей политиками и банками, финансовыми институтами и другими структурами власти. |
| 68. You are against the casino culture created by the stock markets, lotteries, and gaming, which takes our attention away from the Spirit. | 68. Вы против культуры казино созданной фондовой биржей, лотереями и играми, которые уводят наше внимание от Духа. |
| 69. You favor just taxation only for the purpose of economic distribution. | 69. Вы одобряете налогообложение только с целью экономического распределения. |
| 70. You expose power-hungry leaders who exploit their people for personal gains. | 70. Вы разоблачаете жаждущих власти лидеров, которые эксплуатируют свой народ исходя из личных выгод. |
| 71. You are the One who bestows complete financial security on Her devotees. | 71. Вы та кто дарует полную финансовую безопасность Своим приверженцам. |
| 72. You destroy greed, materialism and speculative tendencies inherent in human being. | 72. Вы уничтожаете жадность, материализм и спекулятивные наклонности человека. |
| 73. You are against consumerism for the purpose of economic development. | 73. Вы против стимулирования потребительского интереса как средства экономического развития. |
| 74. You teach Your children how to conserve, preserve and enhance the resources of Mother Earth. | 74. Вы учите Ваших детей, как сохранять, оберегать и приумножать ресурсы Матери Земли. |
| 75. Your devotees, who are standing on dharma, are always victorious in the battles against the evil forces. | 75. Ваши преданные, те кто стоит на дхарме, всегда побеждают в сражениях против сил зла. |
| 76. You are the royal personification of Teacher, Guru and loving Mother. | 76. Вы королевское воплощение Учителя, Гуру и любящей Матери. |
| 77. You restore the lost dharma to schools and modern educations systems. | 77. Вы восстанавливаете утерянную дхарму в школах и современной системе образования. |
| 78. You hold dear the mediums of theatre and film for spreading Your divine message of dharma and righteous behavior. | 78. Вы дорожите средствами театра и кино для распространения Вашего божественного послания дхармы и праведного поведения. |
| 79. You absorb all our worries and tensions regarding money and family. | 79. Вы впитываете все наши беспокойства и напряжение связанные с деньгами и семьей. |
| 80. Your qualities start to manifest in us through our activities of spreading Sahaja Yoga. | 80. Ваши качества начинают проявляться в нас посредством нашей активности в распространении Сахаджа Йоги. |
| 81. You awaken Your devotees from the dream of individuality and selfishness. | 81. Вы уводите Ваших преданных от иллюзии индивидуализма и эгоизма. |
| 82. You grant Your devotees collective consciousness and unite them with all Creation. | 82. Вы дарите Вашим преданным коллективное осознание и единство со всем Творением. |
| 83. You grant us the power of forgiveness, which acts like a shield from all kinds of evil that others could put on us. | 83. Вы одариваете нас силой прощения, которая действует подобно щиту против всех видов зла, направленного на нас снаружи. |
| 84. You bestow upon us a temperament, which is dignified, peaceful, humorous and understanding. | 84. Вы награждаете нас достойным, мирным, веселым и понимающим характером. |
| 85. You enable Your devotees to take over positions of responsibility in the society. | 85. Вы даете возможность Вашим преданным занимать высокое положение в обществе. |
| 86. You give Your blessings to the political and economic leaders who act with dharma, benevolence, love and divine vibrations. | 86. Вы даете Ваши благословения политическим и экономическим лидерам, которые действуют согласно дхарме, доброжелательности, любви и божественным вибрациям. |
| 87. Through Your blessing, the power of Shri Hanumana (selfless service) gets awakened in the world leaders. | 87. Сила Шри Ханумана (самоотверженной службы) пробуждаются в мировых лидерах посредством Ваших благословений. |
| 88. You ultimately establish the kingdom of universal, pure Love and total, enlightened Well-being for the whole human race, there by ushering in the Golden Age on Earth. | 88. Вы окончательно устанавливаете царство всеобщей, чистой Любви и единства Целого, просветленного Процветания всей человеческой расы, провозглашая Золотой Век на Земле. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi Namoh Namah
Jai Shri Mataji!
www.shrirajalaxmi.blogspot.com
*Эти имена являются подарком Стран Организаторов всему Международному коллективу по поводу Сахасрары Пуджы 2009г. в г. Кабелла.
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 84; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!