Fill in the blanks with articles wherever necessary. Translate the sentences into Russian.
1. He lost himself in search of the ultimate answer to the enigma (загадка) of ... man's role on this earth. 2. Today, from 1 p.m. till 2 there will be a picket at ... regime's embassy, South Africa House in ... London's Trafalgar square, to mark the appeal in court in South Africa of 76-year-old trade union leader Oscar Mpetha. 3. She was … headmaster's daughter. 4. She wondered looking at ... Mrs. Carlton's calm face, how often she had wept silently into her pillow when her husband had failed to come. 5. John wore ... telegraph messenger's coat which was far too big and a cap which was not quite big enough. 6. Len Murray, ... former general secretary of the TUC, is also among the four new life peers created in ... New Year's Honours List. 7. "I have often wondered," he said, "why there is a kind of a Christian awe about ... confectioner's shop." 8. ... newspaper's international Prize tournament attended by the strongest ice-hockey teams was an important event in the preparation for the world and European championship. 9. They can carry on an amusing and animated conversation without … movement’s reflection to what they are saying. 10. … aunt Pitty’s apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behaviour. 11. She saw … girl’s face break into laughter, her hand go up and tousle his hair affectionately. 12. In an interview on ... BBC Radio's Women's Hour, the Prime Minister said the government had been reluctant to put up interest rates. 13. If any of ... Britain's five major plants are closed it will be clear statement by this government that Britain is finished as a manufacturing and industrial nation. 14. The room had the look not of ... writer's workshop, but of a memorial to a great name. 15. Denwaby Close was not just a substantial farm; it was a monument to ... man's endurance and skill. 16. The popular professor had called the meeting in the hope that on this one subject at least the representatives of the various parties would be able to get through ... hour's discussion without quarrelling. 17. ... coal board's refusal to negotiate with ... miners' union has provoked ... industry's supervisor's union NACODS to boycott all national discussions with the coal bosses. 18. The books were so much a part of ... room's decorative scheme that you wouldn't have dared to have taken one. 19. Eve rose, casting down, for Ralph to see, a startled and indignant look at ... doctor's wife's body as if it were an offensive piece of rubbish washed up on the pure sands of her mind. 20. He would abandon ... hero's or ... martyr's end gladly. 21. Speculators bought up boatloads of goods and held them for a rise in prices. The civilian population had either to do without or buy at ... specula-
tors' prices. 22. He learned ... trader's name but he also learned that the trader had sold Phebe to a "private party". 23. He turned his head to review the crescent of landscape around the beach, as if through his fresh eyes ... doctor's wife could renew her sense of ... island's beauty. 24. The man came out of the twilight when the greenish yellow of ... sun's last light still lingered in the west.
Translate from Russian into English using nouns in the genitive case wherever possible.
1. У друга отца Чила где-то здесь гараж. 2. Он пододвинул стул к кровати Сан, и они поговорили шепотом. 3. После минутной паузы метрдотель тоже засмеялся. 4. С ним был еще один мужчина, тоже в черной крестьянской блузе и темно-серых брюках, которые были почти формой в той провинции. 5. Памятник художнику – его произведение. 6. Поезд Барта прибыл на центральную станцию около половины шестого, и он пошел в гостиницу для военнослужащих. 7. Ей было стыдно просить девушку выполнять обязанности прислуги. 8. Джин, пойди и скажи им, что они должны немедленно убрать эти вещи наверх. Я не могу допустить того, чтобы эта комната была похожа на свалку (место для старой одежды). 9. Уж поверь (разве ты не поверишь) женскому инстинкту в этом деле. 10. Обычно Скарлетт раздражало присутствие ребенка, но он всегда вел себя очень хорошо на руках у Ретта. 11. Положение Джэксона было жалким. Он не мог прокормить (заработать на пропитание) семью своей работой и торговлей вразнос (to peddle). Ему не дали даже работу ночного сторожа. 12. Жена священника, которая не выносила никаких скандалов, попросила англичанина сказать Лиспет, что он вернется и женится на ней. 13. Я зажег сигарету, чтобы дать себе минуту подумать. 14. В коммюнике советской делегации сообщалось, что отношения двух стран должны расширяться на основе равенства и взаимной выгоды. 15. Тень омрачила лицо Дорин. 16. Это выставка старика Челленджера, и мы здесь благодаря его доброй воле. 17. Они прошли с милю и присели на ступеньках небольшого здания. 18. Дом был обставлен с очень хорошим вкусом, старина в нем разумно сочеталась с современностью, и Майкл был прав, сказав, что это, несомненно, дом джентльмена. 19. Новая модель фирмы, Ланция Ралли 0,37 – легкая и достаточно мощная машина. 20. «Хорошо, хорошо, - сказал он устало. – Все, что угодно, за спокойную жизнь». 21. СПИД (AIDS) – приобретенный синдром иммунной недостаточности – вызывается одним или большим количеством вирусов, которые разрушают естественную защиту организма от инфекций. 22. Какое ты имеешь право идти в полицию и сообщать имя девушки , как будто она воровка или потерянный зонтик или что-то вроде этого? 23. Она погладила девушку по голове, не глядя на нее. 24. Где вчерашняя газета?
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 958; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!