ИТОГОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ КАФЕДРЫ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЗАЩИТЫ ОТЧЕТА ПО ПРАКТИКЕ
ДНЕВНИК ПРАКТИКИ
Обучающегося Будаевой Эльвиры Буянтуевны
Улан-Удэ
2018 г.
Раздел первый
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Фамилия ____Будаева___________________________________________________
2. Имя, Отчество___Эльвира Буянтуевна _____________________________________
3. Курс___4_____Восточный_институт_________________________________________
4. Форма обучения__очная___________________________________________________
5. Группа___16442_________________________________________________________
6. Организация__БГУ_______________________________________________________
7. Местонахождение практики _кафедра филологии стран Дальнего Востока ВИ БГУ
8. Вид практики__производственная (преддипломная)____________________________
9. Руководитель практики от БГУ__. ЖанчиповаДэнсэмаБулатовна
10. Руководитель практики от организации ____-___________________________
11. Сроки практики по учебному плану_30.04.-27.05.2018 г. (4 недели, 8 семестр)
Директор институтаАктамов И.Г. /______________/
М.П. «30» апреля2018 г.
Раздел второй
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ ОБУЧАЮЩЕГОСЯ ПО ПРАКТИКЕ
(заполняется обучающимся по согласованию с руководителями практики от БГУ
и от организации)
1.Планируемое содержание работы по теме выпускной квалификационной работы:
Составить библиографический список к ВКР
Обозначить актуальность, новизну, цель, задачи, предмет и объект, материал исследования, описать методы и методологию исследования
|
|
|
Изучить работы по теме исследования
Проанализировать источники
Разработать все запланированные разделы ВКР
Оформить выводы в заключении работы
2. Ориентировочная тема выпускной квалификационной работы*:
«Проблемы корейского общества в период индустриализации на примере рассказов ЧоСехи.»
3. Рекомендации по сбору материала для выпускной квалификационной работы*:
Информацию по написанию ВКР, оформлению библиографического списка обучающийся может найти в учебно-методическом пособии «Методологические рекомендации по написанию и оформлению курсовой работы/выпускной квалификационной работы бакалавра по направлению подготовки 41.03.03 Востоковедение и африканистика» // Актамов И.Г., Д.И. Бураев, М.Б.-О. Хайдапова, М.З. Биликова. – Улан-Удэ. Изд-во БГУ, 2016 г. – 42 с.
При подборе литературы следует обращаться к предметно-тематическим каталогам и библиографическим справочникам научной библиотеки БГУ, любых общедоступных библиотек, а также использовать Internet. Изучение литературы по выбранной теме нужно начинать с общих работ, чтобы получить представление об основных вопросах, к которым примыкает избранная тема, а затем уже вести поиск нового материала. Конспектирование и систематизация информации из источников дает возможность использования данного материала в работе в виде цитат. Обязательным требованием к работе над ВКР является работа с первоисточниками: критические статьи по теме, художественные произведения на языке оригинала.
|
|
|
4. Оценка состояния выполнения курсовой (выпускной квалификационной) работы к моменту окончания практики*:
К моменту окончания практики основной текст ВКР был представлен научному руководителю. к недоработкам можно отнести отсутствие выводов по главам, недостаточно четко сформулированные выводы в заключении работы.
Обучающийся____________ Руководитель практики от БГУ____________
(подпись)(подпись)
Раздел третий
РАБОЧИЙ ГРАФИК (ПЛАН) ПРОВЕДЕНИЯ ПРАКТИКИ
| Число, месяц, год | Вид работы | Выполнено/ не выполнено |
| 30.04.2018 | Составление плана работы на период практики | Выполнено 100% |
| 03.05.2018 | Написание Введения | Выполнено100% |
| 04.05.2018 | Анализ теоретической литературы по теме исследования | Выполнено 60% |
| 05.05.2018 | Анализ теоретической литературы по теме исследования | Выполнено 80% |
| 07.05.2018- 12.05.2018 | Работа над параграфами первой главы | Выполнено 80% |
| 14.05.2018-17.05.2018 | Перевод и анализ материала исследования. | Выполнено 90% |
| 18.05.2018 | Работа над Приложением. | Выполнено 90% |
| 19.05.2018 | Оформление библиографического списка. | Выполнено 90% |
| 21.05.2018-25.05.2018 | Работа над параграфами второй главы и Заключением. | Выполнено 70% |
| 26.05.2018 | Заполнение дневника. Подготовка к защите отчета по практике. Получение характеристики от руководителя практики. | Выполнено 100% |
|
|
|
Руководитель практики от БГУ _____________
(подпись)
Раздел четвертый
ХАРАКТЕРИСТИКА НА ОБУЧАЮЩЕГОСЯ
За время прохождения преддипломной практики на базе кафедры филологии стран Дальнего Востока ВИ БГУ Будаева Эльвира проявила себя с положительной стороны как стремящейся к получению знаний, навыков и умений, необходимых при ведении научного исследования.
Во время прохождения практики Будаева Эльвира в сроки представляла разделы ВКР, закрепила полученныезнания и продемонстрировала практические навыки,проявив умения к самоорганизации и самообразованию. Студент обладает навыками анализа информации, владеет навыками перевода оригинальных текстов с восточного языка на русский, обладает знаниями культурных, научных реалий страны изучаемого языка.
|
|
|
Руководитель практики от БГУ___________________
(подпись)
«26» мая 2018 г.
Раздел пятый
ИТОГОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ КАФЕДРЫ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЗАЩИТЫ ОТЧЕТА ПО ПРАКТИКЕ
обучающегося__________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Председатель комиссии Хайдапова М.Б-О. _____________
(подпись)
«___»_____________2018 г.
Раздел шестой
ИТОГОВЫЕ ОЦЕНКИ ЗА ПРАКТИКУ
1. Руководитель практики от БГУ_______________________________________
(оценка, подпись)
2. Итоговая оценка за практику_________________________________________
(оценка, подпись)
Министерство образования и науки Российской Федерации
ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет»
Восточный институт
ОТЧЕТ
о прохождении преддипломной практики по направлению 41.03.03 Востоковедение и африканистика, профилю «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (корейский и китайский языки)» студента группы
Будаевой Эльвиры Буянтуевны
Тема выпускной квалификационной работы:
«Проблемы корейского общества на примере рассказов Чо Сехи»
База практики:
кафедра филологии стран Дальнего Востока ВИ БГУ
За период практики сделано:
| 1. | Составлен библиографический список к ВКР | Из 31 источника |
| 2. | Изучено работ по теме исследования | 7 |
| 3. | Проанализировано | 5 рассказов |
| 4. | Написаны разделы работы | Введение, 2 главы, заключение, список литературы и приложения. |
Презентация исследования
| 1. | Актуальность | Период индустриализации в Южной Корее, который длился почти три десятилетия – важнейший период в становлении одного из передовых государств мира. Индустриализация сопровождалась экономическими успехами, цена которых – социальное расслоение, загрязнение окружающей среды и др. социальные проблемы. Эти проблемы в разной степени отражены в творчестве писателей того времени, но Чо Сехи создал свой цикл рассказов «Мячик, запущенный карликом ввысь», в котором проблемы общества того времени отразились наиболее выпукло. |
| 2. | Новизна | Творчество писателя Чо Сехи малоизвестно российскому читателю. Существует только перевод одного рассказа. К данной работе впервые прилагается перевод на русский язык двух рассказов цикла. (Лезвие ножа, Лента Мебиуса) |
| 3. | Цель | Выявить проблемы корейского общества на примере рассказов Чо Сехи. |
| 4. | Задачи | 1) Изучить особенности процесса индустриализации в Южной Корее в 60-80 гг. 2)Рассмотреть особенности литературного процесса в указанный период 3) Выявить проблемы корейского общества в период индустриализации, отраженные в рассказах Чо Сехи. |
| 5. | Предмет и объект | Объектом исследования являются рассказы Чо Сехи. Предметом являются проблемы корейского общества в рассказах Чо Сехи. |
| 6. | Материал исследования | Материалом исследования послужил цикл рассказов корейского писателя Чо Сехи - «Мячик, запущенный карликом ввысь» |
| 7. | Методология и методы | В соответствии с поставленными задачами в работе,были применены следующие методы исследования: аналитический, проблемно-тематический и интертекстуальный. |
| 8. | Результаты исследования | В первой главе отражены результаты исторических, экономических исследований, касающихся ндустриализации, происходившей в Южной Корее и длившейся почти 30 лет, за это время страна сделала огромный прыжок в своем экономическом развитии. В это время были заложены основы современного государства, входящего в число стран- лидеров по показателям экономического роста. Однако стремительный экономический рост сопровождался таким рядом проблем, как бедственное положение крестьян и рабочих, безработица, социальное расслоение, жизнь людей, живущих в городских трущобах, тщетно пытающихся найти работу, пустое, бессмысленное существование буржуазии, а также вопросы об образовании и т.д. которые в свою очередь становятся темой корейских писателей того времени. Первый параграф второй главы посвящен рассмотрению особенностей литературы указанного периода. Во втором параграфе мы рассмотрели в целом творчество писателя и подробно проанализировали цикл рассказов «Мячик, запущенный карликом ввысь», в котором наиболее полно отразились социальные проблемы Кореи 60-80гг. |
Степень готовности выпускной квалификационной работы
| Необходимо доработать вторую главу. |
Срок сдачи студентом отчета по практике: 28.05.2018 г.
Студент: Будаева Э.Б, гр. 16442____________
(подпись)
ОТЗЫВ
о прохождении преддипломной практики
по направлению 41.03.03 Востоковедение и африканистика,
профилю «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (корейский и китайский языки)» студента группы16442
Будаевой Эльвиры Буянтуевны
Тема выпускной квалификационной работы:
«Проблемы корейского общества в рассказах Чо Сехи»
База практики:
кафедра филологии стран Дальнего Востока ВИ БГУ
1.Степень и качество выполнения студентом предложенного задания (качественная и количественная характеристика)
Будаева Эльвира предоставляла разделы ВКР вовремя, в соответствии с ранее выработанным графиком, реагировала на замечания научного руководителя. Был составлен библиографический список в количестве 31источника, изучено 7 работ по теме исследования, проанализировано 5 произведений.
2.Степень готовности дипломного сочинения, указать, что необходимо доработать (если доработка необходима)
В целом, работа представлена в полном объеме, необходимо доработать вторую главу, выводы в конце глав конкретизировать. Обобщить выводы и доработать Заключение. Отредактировать Приложение.
Научный руководитель:
Ст.пр. кафедры
стран Дальнего Востока ВИ БГУ Д.Б Жанчипова
28.05.2018 г.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 2212; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!