A) Dialog 1: Mit der Eisenbahn nach Wien
| Ulrich: | Von welchem Bahnhof fahren die Züge nach Wien? |
| Angestellte: | Vom Hauptbahnhof. |
| Ulrich: | Wo ist die Auskunft? |
| Angestellte: | In der Schalterhalle. |
| Ulrich: | Wann fahren die Züge nach Wien? |
| Angestellte: | Sehen Sie bitte den Fahrplan an! |
| Ulrich: | Wie lange fährt man bis Wien? |
| Angestellte: | Ungefähr elf Stunden. |
| Ulrich: | Wann kommt der D – 248 in Wien an? |
| Angestellte: | Um 20 Uhr 34. |
| Ulrich: | Bitte, einmal Wien mit D – Zugzuschlag. |
| Angestellte: | Das macht … Euro. |
| Ulrich: | Wo fährt der D – 248 nach Wien ab? |
| Angestellte: | Bahnsteig C, Gleis 6. |
b) Machen Sie Übungen:
1. A.: Ich möchte nach Bonn. Wo muss ich umsteigen?
B.: In Essen. Da steht schon Ihr Zug auf Gleis 6.
Setzen Sie fort: Saarbrücken – Mühlheim; München – Hamburg;
Stuttgart – Augsburg; Lübeck – Hamburg; Berlin – Dresden.
2. A.: Wie lange haben wir Aufenthalt in Prag?
B.: Nur 10 Minuten. Um 9 Uhr fahren wir ab.
Setzen Sie fort: München – 20, 8 Uhr; Dortmund – 5, 15 Uhr; Aachen – 10, 16 Uhr; Hannover – 13, 7 Uhr; Wiesbaden – 6,12 Uhr.
3. A.: Wann fährt der D – 675 nach Dresden?
B.: Um 8 Uhr, aber er hat 15 Minuten Verspätung.
Setzen Sie fort: D – 522– Hamburg; D – 109– Leipzig; D – 318– München;
D – 356– Warschau; D – 659– Moskau.
4. A.: Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Köln?
B.: Vom Bahnhof 6. Der Zug ist noch nicht angekommen.
Setzen Sie fort: München, Hamburg, Stuttgart, Kiel, Aachen, Hannover, Düsseldorf, Bremen, Nürnberg, Berlin, Kiew.
Dialog 2: Sie müssen von Frankfurt bis Berlin fahren. Was sagen Sie bei der Auskunft? Ergänzen Sie den Dialog.
| Sie: | (Спросите, когда идет следующий поезд в Берлин.) |
| Angestellte: | Um neun Uhr dreiβig. |
| Sie: | (Спросите, прямой ли это поезд.) |
| Angestellte: | Nein, der Zug fährt nicht direkt. Sie müssen in Hannover umsteigen. |
| Sie: | (Спросите, когда поезд прибудет в Ганновер.) |
| Angestellte: | Um zwölf Uhr fünfzig. Sie haben einen günstigen Anschluss. Um dreizehn Uhr vier fahren Sie dann von Hannover nach Berlin weiter. |
| Sie: | (Скажите. Что вы надеетесь, что поезд прибудет в Ганновер точно.) |
| Angestellte: | Wenn der Zug eine Verspätung hat, so wartet der Zug nach Berlin noch 10 Minuten. |
| Sie: | (Отлично! Спросите, во сколько поезд прибудет в Берлин.) |
| Angestellte: | Um siebzehn Uhr fünfundzwanzig. |
| Sie: | (Спросите, с какой платформы.) |
| Angestellte: | Vom Gleis 5. |
| Sie: | (Поблагодарите за информацию.) |
| Angestellte: | Nichts zu danken. |
X. Helfen Sie einem unbekannten Menschen auf dem Bahnhof!
|
|
|
– Entschuldigen Sie, wo kann ich eine Fahrkarte lösen?
– Am Schalter 3 da vorne.
| eine Patzkarte lösen | in der Telefonzelle | da vorne |
| ein Ticket kaufen | im Reisebüro | da hinter |
| eine Zeitung kaufen | Fahrkartenautomaten | da drüben |
| eine Auskunft bekommen | bei der Auskunft | da links |
| eine Fahrkarte lösen | im Restaurant | da rechts |
| einen Zuschlag kaufen | am Kiosk | da um die Ecke |
| am Schalter 5 | da geradeaus |
XI . Beantworteten Sie die Fragen:
1) Wann stehen Sie am Wochenende auf? 2) Welche Pläne haben Sie für das Wochenende? 3) Welche Vorbereitungen treffen Sie vor der Reise? 4) Womit fahren Sie zum Bahnhof? 5) Was machen Sie auf dem Bahnhof? 6) Mit welchem Zug fahren Sie und warum? 7) Welchen Platz wählen Sie im Wagenabteil? 8) Was war das Ziel der Reise? 9) Wie haben Sie die Zeit verbracht?
XII. a) Üben Sie sich zu zweit:
| Im Flugzeug | В самолете |
| -Liebe Fluggäste! | -Дорогие пассажиры! |
| -Wir bitten Sie anzuschnallen und das Rauchen anzustellen. Unser Flugzeug landet im Flughafen München. | -Просим вас пристегнуть ремни и прекратить курение. Наш самолет приземляется в аэропорту Мюнхена. |
| -Endlich mal! Ich bin schon müde vom Fliegen. | -Наконец-то! Я уже устал от полета. |
| -Ich bin aber nicht. Ich vertrage die Flugreise sehr gut und fliege gern. | -А я нет. Я хорошо переношу полеты и люблю летать. |
| -Hoffentlich holt man uns ab. | -Надеюсь. Нас встретят. |
| -Wieder ist eine Durchsage. | -Опять объявление. |
| -Wir steigen aus. | -Мы выходим. |
| -Ich hole meinen Bruder vom Bahnhof / Flughafen ab. | -Я встречаю своего брата на вокзале / в аэропорту. |
| -Ich bringe meinen Bruder zum Bahnhof / Flughafen. | -Я провожаю своего брата на вокзал / в аэропорт. |
B) MIT DEM FLUGZEUG NACH MOSKAU
|
|
|
| Petrow: | Ich möchte einen Flug nach Moskau buchen. |
| Angestellte: | Bitte? Eine Stunde vor dem Abflug müssen Sie auf dem Flugplatz sein. |
| Petrow: | Wie komme ich zum Flughafen? |
| Angestellte: | Mit der S-Bahn. |
| Petrow: | Wo ist die Abfertigung? |
| Angestellte: | Bitte? Stellen Sie Ihr Gepäck auf die Waage! Sie haben Übergepäck. |
| Petrow: | Was habe ich zu zahlen? |
| Angestellte: | … Cent je Kilo. |
| Petrow: | Kann ich diese Tasche mitnehmen? |
| Angestellte: | Natürlich. Guten Flug! |
| Petrow: | Was ist eben durchgesagt werden? |
| Angestellte: | Ein Flugzeug aus Bern ist gelandet. |
c) Übungen:
1. A.: An welchen Tagen fliegen die Flugzeuge nach Köln?
B.: Montags und mittwochs ohne Zwischenlandung.
Setzen Sie fort: Frankfurt / Main – ohne Zwischenlandung; München – mit …; Hamburg – ohne …; Mülheim – mit …; Düsseldorf – ohne …
2. A.: Wann sollen wir landen? Ich fühle mich schlecht.
B.: Soll ich Ihnen Wasser bringen?
Setzen sie fort: ein Glas Wasser; Mineralwasser; ein Glas Saft; eine Tablette; ein Medikament; eine Tüte.
3. A.: Was ist eben durchgesagt worden?
B.: Die Abfertigung für den Flug 517 ist begonnen.
Setzen sie fort: das Flugzeug aus K. – landen; das Flugzeug aus H. – Verspätung haben; die Abfertigung für den Flug 256 – zu Ende sein.
|
|
|
4. A.: Ich möchte einen Flug nach München buchen.
B.: Für welchem Tag? Es gibt jetzt zwei Flüge je Woche.
Setzen sie fort: Nürnberg, Berlin, Braunschweig, Bremen, Stuttgart, Hamburg, Moskau.
XIII. a) Finden Sie Äqivalente: was passt zusammen? Üben Sie sich zu zweit:
| a) Pass- und Zollkontrolle | Пограничный и таможенный контроль |
| – Ihren Pass bitte! | – Я не знаю таможенных правил досконально. |
| – Hier ist mein Pass. | – Откройте, пожалуйста, все ваши вещи! |
| – Ist das Ihr Gepäck? Haben Sie etwas zu verzollen? | – Вот мой паспорт. |
| – Offnen Sie bitte alle Gepäckstücke! | – Это ваш багаж? У вас есть что-либо, подлежащее обложению пошлиной? |
| – Ich kenne die Zollregeln nicht so genau. | – Пожалуйста. Ваш паспорт! |
b) An der Grenze:
| Zollbeamte: | Guten Tag! Passkontrolle! |
| Petrow: | Hier ist mein Reisepass. |
| Zollbeamte: | Sind Sie Bürger Russlands? |
| Petrow: | Ja, ich bin auf Dienstreise. |
| Zollbeamte: | Guten Tag! Zollkontrolle! Ihre Zollerklärung! |
| Petrow: | Bitte! |
| Zollbeamte: | Führen Sie Sachen mit, die verzollt werden müssen? |
| Petrow: | Ich führe nur meine persönlichen Sachen mit. |
| Zollbeamte: | Öffnen Sie bitte diesen Koffer! Was ist das? |
| Petrow: | Das ist meine Filmkamera. |
| Zollbeamte: | Haben Sie ausländische Währung? |
| Petrow: | Ja. Alles ist in der Zollerklärung aufgeführt. |
c) Übungen:
1. A.: Guten Tag! Passkontrolle! Wohin fahren Sie?
B.: Ich bin Bürger von Russland und fahre nach Holland.
Setzen Sie fort: Österreich, die BRD, die Schweiz, Frankreich, Finnland, Schweden, Italien.
2. A.: Haben Sie etwas zu verzollen?
B.: Muss Zoll für die Uhr bezahlt werden?
|
|
|
Setzen Sie fort: die Filmkamera, die Fotokamera, der Kinderwagen, das Sportgerät, der Computer, der Goldring.
3. A.: Kann das zollfrei mitgeführt werden?
B.: Nein. Das ist zollpflichtig.
Setzen Sie fort: Zigaretten, Bilder, Kunstgegenstände, ausländische Währung, das Auto, vier Flaschen Wein.
4. A.: Öffnen Sie bitte diese Tasche! Was ist dort?
B.: Das sind meine persönlichen Sachen.
Setzen Sie fort: der Koffer, das Gepäck, die Reisetasche, das Handgepäck, der Reisekoffer, die Sporttasche, die Handtasche, die Aktentasche.
XIV. a) Lesen Sie den Text:
Der Airbus A 380
Der A380 ist in seiner Basisversion für 555 Passagiere. Er ist ein Drittel mehr als bisher gröβte Verkehrsflugzeug. Dadurch sinken die Spitzplatzkosten um 15 bis 20 Prozent. Auβerdem wird der A380 wesentlich leiser und abgasärmer sein als andere Langstrecken-Flugzeuge. Der neue A380 braucht 13 Prozent weniger Treibstoff als der Jumbo – das sind knapp drei Liter pro Passagier auf 100 Kilometern. Damit ist der A380 nicht nur das gröβte und modernste, sondern auch das effizienste und umweltfreundlichste Flugzeug der Welt.
Anfang 2004 ist die Endmontage aufgenommen worden, 2005 der Jungfernflug stattgefunden worden, 2006 mit der Auslieferung begonnen worden. Neun Fluggesellschaften haben bereits 97 Super-Jets bestellt; die deutsche Lufthansa hat 15 Stück geordnet.
b) Antworten Sie nach dem Inhalt des Textes («falsch» oder «richtig»):
| falsch | richtig | ||
| 1. | Im Text geht es um einen Bus. | ||
| 2. | Der A 380 ist für 555 Plätze. | ||
| 3. | Dieser Airbus ist ein Drittel mehr als bisheriger. | ||
| 4. | Das Kosten erhöht auf 15 bis 20 Prozent. | ||
| 5. | Der A 380 ist nicht so leise und abgasarm wie die anderen. | ||
| 6. | Der neue A 380 braucht 13 Prozent mehr Treibstoff. | ||
| 7. | Der A 380 ist gut für die Umwelt. | ||
| 8. | Die Montage endet 2004. | ||
| 9. | Zum ersen Mal startet es 2006. | ||
| 10. | Lufthansa bestellte 97 Stück. |
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 1384; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!