Отличие приставки от предлогов
И большое море из капель состоит. (Абх.)
При споре помогай, при драке разнимай. (Кор)
Не суди по приезду, судипо отъезду.
Не под дождём – подождём.
По нитке дойдёшь до клубка.
Дружно за дело взяться – и пустыня зацветёт. (Турк.)
В брюхе баня, в носу решето, одна рука, и та на спине. (Чайник.)
Приходит тихо, уходит с шумом. (Снег; поволж.)
Правописание местоимений с предлогами
За что возьмется – сделает, за чем пойдёт – найдёт.
С чем нагрянул, с тем иотпрянул. (Турк.)
Приставки на согласную
На одном месте и камень мохомобрастает.
Старого воробья на мякине не обманешь.
И своим топором можно отрубить себе палец. (Кор.)
Гнев всегда рассудок отгоняет.
Не сгрызть ореха – не видать ядра.
Ядрёное зерно и под землёй не сгниет – прорастет. (Мар.)
Лето собирает, а зима подбирает.
Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь.
Рассыпанный рис подберёшь, а сказанных слов не вернёшь. (Кор.)
Приставки на - з -
-без-
Беспечныйтолстеет и от одной воды.
За край родной иди бесстрашно в бой.
Жадный человек бесплатно и яд выпьет. (Кор.)
Задвигать засов после кражи коровы бесполезно.
Смерть лучше бесчестья. (Чеч.)
-воз- (вз-)
Дети без воспитания несчастнее круглых сирот.
Без ветра и ветка не всколыхнется.
Кто старое вспомянет, тому глаз вон. (Кор.)
-из-
|
|
|
Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина.
Ложка дегтя испортит бочку меда.
Ложкой моря не исчерпать.
Маслом каши не испортишь.
Нет правила без исключения. (Лат.)
- раз-
Если умеешь разводить огонь, то растопишь и снег. (Узб.)
Моря веслом не расплещешь.
Не поступай вероломно – раскаешься. (Тат.)
Раздвоится дорога – иди по широкой.
Разбитому кораблю нет попутного ветра. (Каз.)
Ъ после приставок на согласную
Нагружай телегу по её объему. (Камб.)
Дружные сороки и гуся съедят.
Каково испечёшь, таково и съешь.
Пословицы ни обойти, ни объехать.
Одним конём всего поля не изъездишь.
Гласная –о- в приставках
Проголодаешься, так и хлеба достать догадаешься.
Вовремяне посеешь, в жатву поплачешь.(Турк.)
Днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь.
Солдата огонь прокаляет, дождь промывает, ветер продувает, мороз прожигает,а он все такой же бывает. (Иран.)
Гласная – а- в приставках
Никогда море не высохнет, никогда народ в пути не заблудится. (Ср.Аз.)
Копать колодец заставляет жажда.
Для памяти на облаках не записывают. (Кор.)
Мудрым никто не родился, а научился.
Напишешь пером, не вырубишьтопором.
На чужой рот пуговиц не нашьёшь. (Укр.)
|
|
|
Приставка - при-
В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.
Не мудрено голову срубить, мудрено приставит
И от прирученного тигра жди беды. (Кор.)
Было бы здоровье – придёт и приволье.
Волчонка не приручишь.
Если нет денег, чтоб наградить, нет ли слова, чтобы приласкать? (Турк.)
Забота и плохая погода приходят без того, чтобы их приглашали. (Шотл.)
На чужой обед надейся, а свой припасай.
Свои собаки грызутся, чужие не приставай.
Хороший гонец приносит правду. (Нем.)
Приставка –пре-
Война и нивы превратит в пустыни. (Кор.)
Перед правым и горы преклоняются.
Презрение к смерти рождает героев.
Закрепляй свою победу, по пятам врага преследуй.
Лучше ссоры избегать, чем её прекращать.
Ленивый достоин презрения, а немощный призрения.
Молодцу – почёт, лентяю – презрение. (Тув.)
Приставка –пере-
С лукавым другом не переезжай реки.
Недосол на столе, пересол на спине.
Наскоро сделать – переделывать.
Можно перехитрить одного, но нельзя перехитрить всех. (Кит.)
Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить.
Умей пошутить, умей и перестать. ( Индон.)
|
|
|
Сложные слова
Быстроходной лошади хозяин подбавляет солому и овёс. (Иран.)
Многословие не без пустословия. (Кир.)
Неуместная храбрость приносит преждевременную смерть.
Сто малодушныхне заменят одного мужественного. (Кор.)
Без отца – полсироты, а без матери – и вся сирота.
Горе на двоих – полгоря, радость на двоих – две радости.
Знайка все с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает. (Алт.)
Разноцветное коромысло над рекой повисло. (Радуга)
Условные сокращения источников
Абх. – абхазские Кит. – китайские
Алт. – народов Алтая Кор. – корейские
Ам. – американские Лат. – латинские
Анг. – английские Латыш. – латышские
Араб. – арабские Мар. – марийские
Арм. – армянские Нем. – немецкие
Афг. – афганские Поволж. – поволжские
Афр. – народов Африки Прибалт. – прибалтийские
|
|
|
Бел. – белорусские Сев. – народов Севера
Бур. – бурятские Ср. Аз. – народов Ср. Азии
Греч. – греческие Тадж. – таджикские
Груз. – грузинские Тат. – татарские
Инг. – ингушские Тув. – тувинские
Индон. – индонезийские Турц. – турецкие
Иран. – иранские Туркм. - туркменские
Испан. – испанские Узб. – узбекские
Ит. – итальянские Укр. – украинские
Кавк. – народов Кавказа Фин. - финские
Каз. – казахские Фр. - французские
Камб. – народов Камбоджи Чеч. – чеченские
Кар. – карельские Шотл. – шотландские -
Кирг. – киргизские Яп. – японские
Литература
1. Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки, детский фольклор. М.: Учпедгиз, 1957.
2. Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок. Издатель: Риколь Классик, 2010.
3. А.М. Жигунов. Золотые пословицы и поговорки разных народов мира. Издательство: Воениздат, 1974.
4. Ю. Селезнёв. Русские народные пословицы и поговорки. Издательство «Современник», 1977.
5. Г.Л. Пермяков. Пословицы и поговорки народов Востока. Издательство:
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 263; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!