The list of recommended literature
English Stylistics
Module 1
Tasks for tutorial classes
Tutorial # 1 (1 hour)
Theme: Style Formation Factors.
Task: Read the given text, make the passport of the text, identifying in the text the following points:
1) Functional Style, text genre / text type (The Belles-Lettres Style: novel, drama, story,etc.; Publicistic Style: oratory, speeches, essay, articles, etc; Newspaper Style:news, comment, press reports, articles, advertiments, anouncements, etc; Scientific Prose Style:paper ,review,monograph, etc; The Style of Official Documents:business , legal , diplomatic documents, etc);
2) Text type (according to Werlich): argumentative , narrative , descriptive , expository and instructive text types and their combinations.
3) Style-formation factors of the communicative context:
sender –(individual, collective)
receiver-–(individual, collective ; social roles, etc.)
channel / code-(acoustic, visual; speech form: written, oral; etc.)
message - type of information according to I.R. Galperin : factual, conceptual, undercurrent, their combinations.
context of situation : a) referencial: life situation, reflected in a text;
b) communicative:time, location, social context, communicativesphere, interpersonal relationship, etc.
pragmatic orientation of the text according to intention of a sender/function of the text – ( e.g. to advise, warn, declare, proclaim, explain, describe, tell, report, predict, promise, etc)
Text:This is a prepared text of the Commencement address delivered by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, on June 12, 2005at Standford university.
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you my story from my life. That’s it. No big deal. Just my story.
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.
|
|
|
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you 
d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for you family. It means to say your goodbyes.
I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
|
|
|
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960’s, before personal computers, and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions. Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, andthen when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Thank you all very much.
The list of recommended literature
Basic literature
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1990.
2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1985.
|
|
|
3. Гуревич В.В. English Stylistics. М.:Флинта-Наука, 2011.
4. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. М: Едиториал УРСС, 2004.
5. Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. М.:Флинта-Наука, 2012.
6. Кошевая И.Г. Стилистика современного английского языка. М: Академия, 2011.
7. Лапшина М.Н. Стилистика современного английского языка. М.:Академия, 2013.
8. Ли К.Г. Стилистика английского языка. Астана: Фолиант, 2013.
9. Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. М., 1971.
10. Солганик Г.Я. Стилистика текста. М.: Флинта-Наука, 2001.
11. Сулейменова О.А., Беклемешева Н.Н., Карданова К.С. и др. Стилистические аспекты перевода. М.:Академия, 2010.
12. Galperin I.R. Stylistics. M., 1981.
13. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago:The University of Chicago Press, 1980.
14. Sweetser E.E. From Etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
15. Strunk W.Jr., White E.B. The Elements of Style. Massachusets: Allyn & Bacon, 2000.
Additional literature
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1981.
2. Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961. // Изд. 2-е, УРСС, 2001.
3. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М., 1990.
4. Брандес М.П. Стилистика текста. М: КДУ, 2011.
5. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М., 1967.
|
|
|
6. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
7. Виноградов В.М. Проблемы русской стилистики. М., 1981.
8. Гальперин И.Р. Стилистика. М., 1977.
9. Долинин К.А. Стилистика французского языка. М., 1987.
10. Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинкенберг Ж.-М. и др. Общая риторика. (Перевод с французского языка). М.: Прогресс, 1986.
11. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983.
12. Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
13. Кузнецов М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. Л., 1960.
14. Кузнецов В.Г. Функциональные стили современного французского языка. М., 1991.
15. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986.
16. Телия В.Н. Теория метафоры. М.: Наука, 1990.
17. Хованская З.И. Стилистика французского языка. М.: ВШ, 1984.
18. Sowinski B. Stilistik. Stuttgart:Metzler Verlag. 1991.
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 915; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!