Замените русские слова в скобках английскими эквивалентами из рамки. Переведите текст на русский язык письменно
Governments have many ways of making sure that citizens obey the law. They make the public aware of what the law is and try to encourage social support for law and order. They use police forces to investigate crimes and catch, criminals. They authorize courts to complete the investigation of criminal and civil offencesand to pass sentences to punish the guilt and deter others. And they make efforts to re-educate and reform people who have broken the law.
The laws of all countries are to be found in written records — legal codes of countries with continental systems, the statutes and case-judgments of common law countries, warning on official forms, end notice in public buildings. Many people do not know where to find these records and do not find it easy to read them. But ignorance of the law is almost never defence for breaking. Governments usually expect citizens to be aware of the laws which affect their lives. Sometimes this seems very harsh, for example, when the law is very technical. Shopkeepers in England were prosecuted for selling books on Sunday, although they were allowed to sell magazines. However, there are many laws, such as those prohibiting theft, assault and dangerous driving winch simply reflect social and moral attitudes to everyday behaviour. In such cases a person knows he is breaking the law even if he doesn’t know exactly which law it is.
У правительств есть много способов убедить, граждан подчиняться закону. Они информируют общественность о том, что такое закон, и стараются поощрять социальную поддержку правопорядка. Они используют полицейские силы для расследования преступлений и ловить, преступников. Они разрешают судам завершить расследование уголовных и гражданских правонарушений и выносить приговоры, чтобы наказать виновных и удержать других. И они прилагают усилия, чтобы перевоспитать людей, нарушивших закон.
Законы всех стран можно найти в письменных документах - юридических кодексах стран с континентальными системами, права статутами судебными прицидентами стран общего права, предупреждении об официальных формах, прекращении уведомления в общественных зданиях. Многие люди не знают, где найти эти записи, и им нелегко их прочитать. Но незнание закона не освобождает от ответственности. Правительство обычно ожидают, что граждани будут знать законы, которые влияют на их жизнь. Иногда это кажется очень суровым, например, когда закон очень спецефичны. Владельцы магазинов в Англии были привлечены к ответственности за продажу книг в воскресенье, хотя им разрешалось продавать журналы. Тем не менее, существует множество законов, таких как запрет на кражу, опасное вождение, которые просто отражают социальное и моральное отношение к поведению. В таких случаях человек знает, что он нарушает закон, даже если он точно знает, что это за закон.
|
|
|
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ при ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
ОРЛОВСКИЙ ФИЛИАЛ
Факультет юридический
Специальность /направление подготовки Юриспруденции
Специализация /
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 6758; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!