Взаиморасчеты сторон
ДОГОВОР № _____
г. Алматы «_____»___________________20___г.
ТОО “Kazakhstan Council for Educational Travel” Казахстан Каунсл фо Эдьюкейшнл Трэвел (кратко КСЕТ), зарегистрированное в соответствии с законодательством Республики Казахстан (свидетельство о государственной регистрации юридического лица № 94348-1910-ТОО ИУ от 29.09.2008, выданное Департаментом юстиции города Алматы) на основании лицензии на турагентскую деятельность серии АА-13 № 0059856 от 10 ноября 2008 г., выданной Управлением экономики и бюджетного планирования г. Алматы на основании приказа №128-н/л от 10 ноября 2008 г., на основании лицензии на вывоз рабочей силы из Республики Казахстан за границу № 0004564 Серии АА от 07 апреля 2009 г., выданной Комитетом по миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан, в лице Директора Шабаловской Елены Владимировны, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Исполнитель", с одной стороны, и г-н (г-жа)____________________________________________________________________,
удостоверение №_______________выдано_________________________________________, именуемый (ая) в дальнейшем «Заказчик», действующий (ая) от своего имени, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Предмет договора
Исполнитель действует на основании внутренних агентских Договоров с Латвийской компанией SIDC GROUP Ltd (STARPTAUTISKAIS INFORMACIJAS DARBA CENTRS) и Литовской компанией ISMIRA.
Заказчик поручает, а компании SIDC GROUP или ISMIRA берут на себя обязательства, связанные с оказанием Заказчику содействия в поиске оплачиваемой работы у иностранного работодателя за пределами Республики Казахстан и заключении трудового договора с иностранным работодателем. КСЕТ берет на себя все обязательства, связанные с оформлением Участника по данной программе (переводы необходимых документов, передача информационных материалов на интервью, открытие виз, покупка авиа, ж/д и автобусных билетов, помощь в организации интервью с иностранным работодателем).
|
|
|
1.1. Условия Заказчика:
а) предполагаемое место работы - круизный корабль;
б) специальность - неквалифицированный работник в сфере обслуживания (список вакансий предоставляется на каждое интервью индивидуально);
в) уровень заработной платы и срок трудового контракта - определяются по результатам собеседования с зарубежными работодателями или их представителями.
2.Обязательства сторон
2.1. Исполнитель обязуется:
а) провести предварительные переговоры с зарубежными работодателями или их представителями и организовывать собеседование Заказчика с зарубежными работодателями или их представителями совместно с компаниями SIDC GROUP или ISMIRA (собеседование назначается круизной компанией, с момента заключения Договора необходимо ждать дату собеседования от 2-х недель до 12 месяцев, а после его успешного прохождения ждать контракта от 2-х недель до 24 месяцев);
|
|
|
б) содействовать Заказчику в заключение трудового договора с иностранным работодателем;
в) предоставить Заказчику до его отъезда письменную информацию о работодателе, месте работы, порядке встречи и проезда к месту работы и проживания, о дипломатическом представительстве и консульских учреждениях Республики Казахстан за пределами Республики Казахстан.
г) предоставить Заказчику дополнительные платные услуги, а именно: подготовка к собеседованию с зарубежными работодателями или их представителями (выдача материалов к собеседованию), помощь в заполнении анкет на английском языке, необходимых для оформления визы в страну (США, Великобританию или Европейский союз), пересылка документов Заказчика.
д) содействовать в разрешении возникающих вопросов по ходу программы Заказчику, оказывать консультационную помощь.
2.2. Заказчик обязуется:
а) предоставить достоверные сведения и достоверные документы, необходимые для выполнения Исполнителем взятых на
себя обязательств по данному договору, а именно: анкеты (установленного образца), аттестат о среднем образовании, дипломы и сертификаты (при их наличии), трудовая книжка (при ее наличии), заграничный и общегражданский паспорта, справка и рекомендации с места работы (учебы), медицинская справка, - примечание: предоставленные Заказчиком анкеты (установленного образца) являются приложением к настоящему договору;
|
|
|
б) предоставить Исполнителю свой адрес электронной почты, не реже чем два раза в неделю (вторник, четверг) проверять
поступившие от Исполнителя сообщения и направлять по электронному адресу Исполнителя уведомления о получении сообщений;
в) по вызову Исполнителя являться в офис Исполнителя для прохождения собеседования, получения и предоставления
информации и сведений, связанных с выполнением настоящего договора, а также для подписания и оформления необходимых документов;
г) самостоятельно оплачивать все транспортные расходы по проезду к месту работы, в случаях если эти расходы не берет
на себя работодатель;
д) самостоятельно оплачивать медицинское страхование и лечение, за исключением специально оговоренных условий с
работодателем;
ж) самостоятельно оплачивать консульские сборы, прохождение медицинского обследования (оплатить стоимость анализов, услуги врача-терапевта по заверению анкет), прохождение курсов «Борьба за живучесть судна» (только по-необходимости);
|
|
|
з) Заказчик должен быть готов к периоду ожидания даты собеседования (это зависит только от зарубежного работодателя), так же к периоду ожидания Employment letter (вызова на судно), который может быть в течение от 2-х недель до 24 месяцев после прохождения собеседования с представителями круизных компаний и получения положительного результата.
и) в случае отказа от поездки в трехдневный срок известить Исполнителя в письменной форме и предоставить в письменном виде соответствующие доказательства невозможности выезда.
к) предоставить копию паспорта с таможенными отметками и закрытыми визами C1 и D, обратный билет и посадочный талон по приезду с программы на территорию Республики Казахстан.
Взаиморасчеты сторон
3.1. Заказчик оплачивает дополнительные платные услуги Исполнителя, указанные в п.2.1 (г) настоящего договора в размере 2 900 долларов США (сначала производится оплата первого взноса, в размере 1 650 долларов США в тенге по текущему курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию, в течение 3-х дней после заключения настоящего договора с КСЕТ, оплата второго взноса в сумме 1 250 долларов США в тенге по текущему курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию производится после назначения даты интервью, либо сразу оплачивается вся стоимость, если предполагается срочный выезд на собеседование). Данная сумма включает: услуги по подготовке к собеседованию с зарубежными работодателями или их представителями (подготовительный материал на интервью); услуги нотариального оформления документов по необходимости, перевод с русского языка на английский язык всех документов; оформление медицинской страховки на период поездки в Литву или Латвию; помощь в заполнении анкет на английском языке; содействие в оформлении документов, необходимых для оформления визы в страну предполагаемого трудоустройства; пересылка документов заказчика; затраты на переговоры с принимающей стороной; услуги выполнения работ партнерской фирмы в Латвии или Литве; поездка в Ригу или Вильнюс или Польшу, Санкт-Петербург, Москву или Минск, Киев на собеседование (оплата студенческого общежития на время прохождения интервью в городах, оплата Шенгенского приглашения по - необходимости, оплата ж/д билетов Москва-(Вильнюс или Рига или Санкт-Петербург или Киев или Минск)-Москва плацкарт, оплата консульского сбора ни интервью страны шенгенского соглашения, если необходимо), оплата авиабилетовБишкек, (Астана) Алматы – Москва – Алматы (Астана), Бишкек.Стоимости американских виз C1, D в размере 160$ и 160$ включены в стоимость программы. Если требуется дополнительная Шенгенская виза для присоединения к кораблю, затраты несет Заказчик и, если требуется дополнительно виза B1/B2, ее стоимость в размере 160$ Заказчик доплачивает самостоятельно в посольстве США. Если предполагается поездка в Астану на сдачу документов в Латвийское посольство (личное присутствие), ж/д билеты (Бишкек) Алматы – Астана – Алматы (Бишкек) в данном случае оплачиваются дополнительно. И наоборот, Участники Северного округа оплачивают поездку на сдачу документов в Литовское посольство Алматы дополнительно. Если требуется прохождение курсов “Борьба за живучесть судна” (у некоторых компаний), расходы по поездке несет Заказчик. Эти затраты так же компенсируются работодателем. Оплату медицинской комиссии, выполненной на соответствующих бланках по международным стандартам так же производит Заказчик дополнительно.
3.2. В случае прохождения интервью по скайпу, Заказчик оплачивает сумму в размере 2100 долларов США в тенге по текущему курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию, что включает в себя все расходы, оговоренные выше за исключением расходов, связанных с поездкой на интервью.
3.3. После произведения данных расчетов, получении всех необходимых документов по программе (паспорта с визой, Employment letter, авиабилета), Исполнитель и Заказчик подписывают Акт о выполнении работ по настоящему договору.
3.4. В случае, если Исполнитель не выполнил условия п.2.1.(а) данного договора Исполнитель возвращает, в течение 20 дней Заказчику сумму в размере 2 600 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию, оплаченные согласно п. 3.1. данного договора, при условии выполнения Заказчиком своих обязательств, указанных в п.2.2. (а), (б), (в).
3.5. В случае, если Заказчик не прошел очное собеседование с зарубежными работодателями или их представителями, Исполнителем удерживается 1580 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию в качестве возмещения расходов Исполнителя при оказании услуг, остальные денежные средства возвращаются в течение 60 дней после написания заявления на возврат на имя руководителя КСЕТ. Если Заказчик желает пройти повторное интервью с работодателем, затраты по поездке (оплату гостиницы, оплату организации интервью, оплату приглашения со стороны страны шенгенского союза и стоимость шенгенской визы по - необходимости) несет повторно КСЕТ. Авиабилеты или ж/д билеты Казахстан (Киргизия)-место интервью-Казахстан (Киргизия) оплачивает сам Заказчик. Все последующие интервью Заказчик оплачивает самостоятельно в случае непрохождения двух первых интервью. Если Заказчик не прошел заочное интервью по скайпу с работодателем, и Заказчик отказывается от программы, Исполнителем удерживается сумма в размере 550 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию на оформительские расходы или предполагается прохождение интервью с другой круизной компанией без дополнительной оплаты в случае снова прохождения по скайпу или с доплатой за очное интервью согласно Договора.
3.6. В случае если на имя Заказчика, по истечении 24 месяцев, с момента получения приглашения на работу от зарубежного работодателя, не получены документы необходимые для оформления визы, в страну предполагаемого трудоустройства, Исполнитель возвращает, в течение 60 дней после написания заявления на возврат на имя руководителя КСЕТ Заказчику сумму в размере 1250 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию, оплаченные согласно п. 3.1. и 3.2. данного договора, при условии выполнения Заказчиком своих обязательств, указанных в п.2.2. (а), (б), (в).
3.7. В случае, если Заказчику отказывают в выдаче визы в Консульстве США (Великобритании, Европейского союза), после прохождения очного интервью и получения Employment letter, то Заказчику возвращается сумма в размере 600 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию от стоимости программы, остальные взносы взимаются за проплаченные услуги по исполнению данного Договора и в его соответствии. Возврат производится в течение 60 дней после написания заявления на возврат на имя руководителя КСЕТ.
3.8. В случае, если Заказчику отказывают в выдаче визы в Консульстве Европейского союза, до прохождения интервью в Риге и получения Employment letter и в случае полной оплаты программы со стороны Заказчика, то Заказчику возвращается сумма в размере 2 350 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию от стоимости программы, остальные взносы в размере 550 долларов США в тенге по курсу на день оплаты плюс 1,5 % на конвертацию взимаются за оплаченные услуги по исполнению данного Договора и в его соответствии. Возврат производится в течение 60 дней после написания заявления на возврат на имя руководителя КСЕТ.
3.9. Оплата услуг Исполнителя производится в тенге на расчетный счет Исполнителя или наличными в кассу Исполнителя. Возвраты производятся на счет Заказчика в тенге или выдаются наличными Заказчику в офисе компании с подписанием расходного кассового ордера.
3.10. Стоимость данного договора может меняться в ту или иную сторону в зависимости от курса евро и доллара по отношению к тенге Национального Банка Республики Казахстана.
Дата добавления: 2016-01-05; просмотров: 19; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!