I. Write down the words and word combinations below into your exercise-book. Memorize them.
1. capacity - мощность, способность, нагрузка
2. head - напор
3. suction - всасывание
4. encounter - встречать, сталкиваться, наталкиваться
5. restriction - ограничение, сужение, дросселирование
6. obstruction - стеснение(потока), засор
7. fitting - подгонка, прилаживание
8. valve - клапан
9. load - нагрузка
10. inlet port - впускное отверстие
11. outlet port - выходное отверстие
12. missiles - ракеты
13 displacement - объем, подача (насоса)
14. rate - оценивать, определять
15. revolution - вращение, оборот
16. leakage - утечка
17. slippage - проскальзывание, проскок
18. gpm - галлонов в минуту
19.volumetric output пропускная способность
II. Explain what the following international words from Text 1 mean:
Characterize, parameter, lift, hydraulic, system, result, normally, control, regulate, vacuum, reservoir, atmospheric, compensate, period
III. Read Text 1 and answer the following questions:
- How can we characterize pumps?
- What is the purpose of a hydraulic pump?
- What does it mean resistance to flow?
- Why must a pump have a continuous supply of fluid available to the inlet port?
- Why are aircraft and missiles equipped with pressurized hydraulic reservoirs?
- How are pumps rated?
- What does volumetric volume mean?
- What does pump displacement mean?
IV. Find in the text the sentences with Passive Voice and translate them:
TEXT 1
FUNDAMENTALS
Pumps are used for many purposes and a variety of services. They are characterized by such basic parameters as capacity, head, power, efficiency, and suction lift.
The purpose of a hydraulic pump is to supply a flow of fluid to a hydraulic system. The pump does not create system pressure, since pressure can be created only by a resistance to the flow. As the pump provides flow, it transmits a force to the fluid. As the fluid flow encounters resistance, this force is changed into a pressure. Resistance to flow is the result of a restriction or obstruction in the path of the flow. This restriction is normally the work accomplished by the hydraulic system, but can also be restrictions of lines, fittings, and valves within the system. Thus, the pressure is controlled by the load imposed on the system or the action of a pressure-regulating device.
|
|
|
A pump must have a continuous supply of fluid available to the inlet port to supply fluid to the system. As the pump forces fluid through the outlet port, a partial vacuum or low-pressure area is created at the inlet port. When the pressure at the inlet port of the pump is lower than the local atmospheric pressure, atmospheric pressure acting on the fluid in the reservoir forces the fluid into the pump’s inlet. If the pump is located at a level lower than the reservoir, the force of gravity supplements atmospheric pressure on the reservoir.
Aircraft and missiles that operate at high altitude are equipped with pressurized hydraulic reservoirs to compensate for atmospheric pressure encountered at high altitude.
Pumps are normally rated by their volumetric output and pressure. Volumetric output is the amount of fluid a pump can deliver to its outlet port in a certain period of time at a given speed. Volumetric output is usually expressed in gallons per minute (gpm). Since changes in pump speed affect volumetric output, some pumps are rated by their displacement. Pump displacement is the amount of fluid the pump can deliver per cycle. Since most pumps use a rotary drive, displacement is usually expressed in terms of cubic inches per revolution. As we stated previously, a pump does not create pressure. However, the pressure developed by the restrictions in the system is a factor that affects the volumetric output of the pump. As the system pressure increases, the volumetric output decreases. This drop in volumetric output is the result of an increase in the amount of internal leakage from the outlet side to the inlet side of the pump. This leakage is referred to as pump slippage and is a factor that must be considered in all pumps. This explains why most pumps are rated in terms of volumetric output at a given pressure.
Дата добавления: 2015-12-16; просмотров: 19; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!