Особенности языка радио.
В текстах радио выделяют два ряда:
ü звуковой (акустический) – играет вспомогательную роль, создавая сопутствующую основному содержанию информацию.
ü словесный – передает смысловое содержание и эмоциональный настрой,
Первичным в радиотекстах является словесный ряд, звуковой – короток, обычно сопровождается описательно-повествовательным комментарием.
Преобладающая форма радиотекстов — монолог.
Средства диалогизации речи:
ü обращения к радиослушателям,
ü различного рода эллиптические конструкции,
ü синтаксические конструкции, структура которых содержит фрагменты фразы, особо выделяемые по смыслу и интонационно,
ü слова-предложения,
ü инверсия,
ü синонимы,
ü эмоционально-экспрессивные слова,
ü фразеологизмы,
синтаксические конструкции, выражающего отношение говорящего к предмету разговора
В радиотексте интонация очень часто выступает единственным средством выражения эмоций, оценки.
Она способна передать дополнительную, так называемую невербальную информацию.
Стилистические проблемы речевой культуры
1. Омонимия, благозвучие устного текста:
двух личных друзей - двуличных друзей;
при личной явке - приличной явке; пианистка Ружич - пианист Каружич
2. Неблагозвучие (какофония или эвфония)
ü скопление гласных на стыке слов (а у аэродрома, и у аорты);
ü скопление нескольких согласных, особенно свистящих и шипящих (встретившись с сопротивлением, сговариваясь с соседями);
|
|
|
ü повторение одних и тех же звукосочетаний (работа по попо лнению запасов, вопрос об обоб ществлении скота, какая река широ ка, как Ока, да ли ли лилии Ли ле?);
ü скопление в рамках одной фразы или микроконтекста причастий на - щий (доносятся звуки, постоянно нарастаю щие и превращаю щие ся в надоеда ющий шум, наплыва ющи й со всех сторон на всех, находя щих ся в помещении).
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 27; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!