Влияние концепций ар-Рази, связанных с оспой и корью, на врачей после него
Краткая биография
Абу Бакр Мухаммад ибн Закария ар-Рази родился в городе Аль-Рай недалеко от Тегерана в 251 г. по хиджре / 865 г. н.э. и умер там в 313 г. по хиджре / 925 г. н.э. Он был известным мусульманским врачом и писателем, чьи медицинские труды оказали большое влияние на исламский мир, а также на Западную Европу в средние века. Он писал почти по всем аспектам медицины. Аль-Рази переехал в Багдад, когда ему было сорок лет, и возглавил множество больниц. Европа знала его под латинизированной формой имени Разес.
Султан Адхуд ад-Даула попросил его найти подходящее место для основания Бимаристана аль-Адхуди. Он развешивал куски мяса в разных местах города и выбирал место, где гниение мяса происходило медленнее всего.
Аль-Рази написал более двухсот книг по медицине, фармации, философии, музыке и многим другим наукам. И он считается первым, кто основал экспериментальную науку, особенно в области медицины и химии, учитывая его большой интерес к экспериментальной методологии в различных естественных науках.
Книга Ар-Рази об оспе и кори ( Китаб аль-Джадари ва 'л-Хасба )
Ар-Рази был первым врачом в истории, подробно описавшим симптомы и признаки оспы и кори на основании клинического обследования, и первым, кто разграничил эти два заболевания, поставив то, что сейчас называется дифференциальным диагнозом. Это было очень ясно в его книге об оспе и кори.. Рукопись этой книги сейчас хранится в библиотеке Лейденского университета в Нидерландах под номером 761. Микрофильм этой рукописи хранится в библиотеке Института истории арабских наук в Алеппо. Эта книга была издана на арабском языке и приобрела большую популярность в Европе, после чего ее несколько раз переводили на латынь и другие европейские языки, включая французский, английский и немецкий. По словам Хонки, книга была опубликована в Европе сорок раз между 1498 и 1866 годами. Но интерес к этой книге возник в 18 веке, в то время, когда был большой интерес к прививке или варуляции около 1720 года после описания в Турции леди Мэри Уортли Монтегю, женой чрезвычайного посла при турецком дворе в Стамбуле.
|
|
|
| |
| Рис. 1. Онлайн-публикация «Китаб фи ль-джадари» ар-Рази на веб-сайте Американского университета в Бейруте, Ливан (стр. 1). ( Источник ) |
Аль-Рази начал свою книгу с краткого введения, в котором он объяснил непосредственную причину написания своего трактата, поскольку он не нашел удовлетворительной книги, написанной врачами до него, посвященной этому предмету.
Книга состоит из четырнадцати глав. Первая определяет причины двух заболеваний и то, почему от нападения удалось спастись лишь немногим. Во второй главе ар-Рази упомянул органы, которые более восприимчивы к оспе, и время в году, когда болезнь более распространена. В связи с этим он говорит, что худые, горячие и сухие тела более восприимчивы к кори, а не к оспе, в то время как худые, холодные и сухие тела не восприимчивы к обоим заболеваниям, но если они поражены оспой, то болезнь будет доброкачественной. Наиболее вероятно широкое распространение оспы приходится на конец осени и начало весны. В очень жаркое и засушливое лето, а также если осень была жаркой и сухой без дождей, у восприимчивых лиц вероятность заболевания корью выше.
|
|
|
Третья глава — самая важная во всей книге. Она озаглавлена «глава, посвященная симптомам, указывающим на обострение оспы и кори». В этой главе ар-Рази заявляет, что перед высыпанием оспы больной жалуется на постоянную лихорадку, боли в спине, зуд в носу и нарушения сна. Затем он упоминает многие другие общие симптомы и признаки, такие как генерализованная боль, затрудненное дыхание, кашель, покраснение щек и глаз, боль в горле, сухость во рту, осиплость голоса, головная боль, тревога, а иногда могут развиться обмороки.
Изучив этот текст, мы можем признать, что ар-Рази ясно подчеркивал, что оспа отличается от кори, и он заявил, что существуют общие признаки для двух болезней и другие, более специфические признаки для каждой болезни, что позволяет врачу поставить дифференциальный диагноз. между ними.
|
|
|
Наиболее вероятными общими признаками оспы и кори являются: постоянная лихорадка, зуд в носу, аллергия в теле, покраснение щек и глаз, боль в горле, боль в груди, затрудненное дыхание, кашель, осиплость голоса, головная боль и иногда обмороки. Автор говорит, что не обязательно, чтобы все эти симптомы и признаки проявлялись вместе, так как некоторые из них могут отсутствовать. С другой стороны, относительно симптомов, специфичных для каждой болезни, он говорит, что боль в спине более сильная при оспе, тогда как при кори она может быть слабой или отсутствовать. При кори более выражены дистресс, обмороки и тревога.
Четвертая глава посвящена лечению оспы в целом, поэтому он указывает десять процедур, которые следует выполнить для достижения этой цели. Пятая глава, самая длинная глава книги, посвящена профилактике оспы до появления ее признаков и уменьшению ее распространения после появления признаков. В этой главе ар-Рази советует выполнять венесекцию всем пациентам, указанным выше. четырнадцати лет, и банки для молодых пациентов. Тогда его совет – использовать специальные диеты в соответствии с состоянием и возрастом пациента.
|
|
|
Шестая глава посвящена факторам, ускоряющим появление кожных поражений при оспе. Аль-Рази говорит, что массаж и питье холодной воды могут ускорить появление оспы и кори, особенно при сильной лихорадке, поэтому болезнь легко пройдет. Также он упомянул об использовании многих растительных препаратов, которые могут сыграть важную роль в достижении этой цели.
Седьмая глава посвящена уходу за глазами, горлом и другими органами, за которыми необходимо ухаживать после появления признаков оспы. В этой главе ар-Рази объясняет, как следует выполнять эту заботу. Он также обращает внимание на уход за стопами и руками, так как из-за склероза кожи на этих членах могут развиться сильные боли.
Восьмая глава посвящена факторам, ускоряющим созревание оспы. Здесь ар-Рази советует в том случае, когда больной находится в хорошем состоянии, врач должен сделать все возможное, чтобы оспа созрела. В этом случае на места поражения накладывают повязки из горячей воды с прокипяченными внутри цветами.
Девятая глава посвящена факторам, которые подсушивают или высушивают оспу. В случае, когда оспа мокрая, некоторые виды мазей, взятых из многих видов растений, таких как рис, наносятся, чтобы высушить ее и сделать возможным ее удаление.
Десятая глава посвящена веществам, удаляющим корку. Ар-Рази говорит, что если поражение стало сухим и остаточная корка все еще преобладает, врач должен посмотреть, было ли оно тонким и сухим, мазь уксусной кислоты следует наносить сначала несколько раз, пока она полностью не исчезнет. При локализации поражения на лице следует использовать специальный вид мази, полученной из арахиса. Если корка влажная, врач может осторожно соскоблить ее без использования мази.
Одиннадцатая глава посвящена веществам, устраняющим остаточное действие оспы на глаза и все тело. Здесь ар-Рази проводит различие между остаточными эффектами оспы на глазах и остальными частями тела. В первом случае он указывает использовать многие виды мазей, некоторые из них получены из продуктов животного происхождения. Если поражения расположены по всему телу, можно использовать много составных мазей.
Двенадцатая глава посвящена диете, рекомендованной больному оспой. Больной должен пить солод (ячменный с водой) точно так же, как это делается при острых заболеваниях. Кроме того, очищенная чечевица, смешанная с некоторыми другими соками, такими как уксусная кислота, может оказать благотворное влияние на больных оспой.
Тринадцатая глава посвящена управлению функцией кишечника. Аль-Рази утверждает, что на последних стадиях большинства случаев кори и оспы фекалии мягкие, особенно при кори, поэтому следует избегать слабительных средств, за исключением ранних стадий некоторых случаев оспы, особенно при лихорадке или головной боли.
Четырнадцатая глава посвящена прогнозу оспы и кори. В этой последней главе ар-Рази описывает признаки, когда прогноз плохой, а когда прогноз хороший. Признаками неблагоприятного прогноза он считал сильную боль, постоянную лихорадку, бессонницу, зуд в носу и блестящую окраску сыпи.
Научная ценность книги
1. Книга Ар-Рази об оспе и кори считается первой в своем роде, поскольку она дает объяснение оспы и кори в отдельной книге.
2. В первой главе он упомянул, что разлагающийся воздух является фактором, способствующим распространению болезни.
3. В этом отношении ар-Рази считается ученым, который впервые в истории медицины провел различие между этими двумя болезнями и подробно описал каждую болезнь отдельно, в отличие от всех греческих и арабских врачей до него, которые считал эти две болезни одной болезнью. Многие историки, такие как Жюстав Лебон, Сигрид Хонка, Дуглас и другие, признавали этот приоритет.
В этой книге ар-Рази провел различие между двумя болезнями в трех местах: во второй главе, когда он говорил об органах, которые более восприимчивы к оспе, и о временах года, когда болезнь встречается чаще. Кроме того, в третьей главе он указал на симптомы, указывающие на сыпь оспы и кори. В четырнадцатой главе, посвященной прогнозу оспы и кори, он также различал эти две болезни.
4. Он установил связь между типом сыпи при кори и тяжестью заболевания.
5. Мнения ар-Рази характеризуются отсутствием ложных старых концепций, поэтому было ясно, что ар-Рази очень стремился подробно прописать лечение и виды пищи, которые являются более подходящими, так как он считал, что пища играет важную роль в лечении.
6. Ар-Рази не согласен с другими врачами до него в использовании холодной воды для нейтрализации сильной лихорадки при заболеваниях оспой и корью.
7. Китаб аль-джудари ва 'л-хасба дает убедительное доказательство того, что ар-Рази, как и многие другие мусульманские врачи, был не просто переводчиком греческой, индийской и сирийской медицины. Действительно, помимо очень важного достижения, изложенного в трактате, он ввел много теорий и новых взглядов, которые способствовали развитию медицины того времени.
В учебнике по внутренним болезням Харрисона упоминается, что ар-Рази был первым, кто описал болезнь кори и дифференцирует ее от оспы. Также в популярной энциклопедии Encarta (издание 1998 г.) написано: «Личный опыт и наблюдения ар-Рази как врача делают аль-Хави вехой в истории медицины. В своей самой известной работе « Трактат об оспе и кори » ар-Рази дает самое раннее известное описание оспы».
Оспа и корь были рассмотрены ар-Рази в нескольких других его медицинских работах, как показано в следующих абзацах.
Аль-Хави фи 'л-Тибб
Аль-Хави фи 'л-Тибб является чрезвычайно важным источником для наших знаний о греческих, индийских и ранних арабских писаниях, поскольку ар-Рази был дотошным в отношении достоверности своих источников. Ар-Рази умер до того, как полностью упорядочил книгу, но его последователи переделали ее под руководством Ибн аль-Амида, который был министром аль-Хасана ибн Буйеи. Эта всеобъемлющая книга по медицине, аль-Хави, была переведена на латынь в 1279 году под названием Liber Continens .Фарадж бен Салем, врач сицилийского еврейского происхождения, нанятый Карлом Анжуйским для перевода медицинских сочинений. Позже она была много раз переведена на латынь и стала одной из девяти книг, на которые опирались при обучении в библиотеке медицинского колледжа Парижа в 1395 году. Особая часть этой книги, относящаяся к фармакологии, до сих пор считалась первым справочником в Европа долгое время после эпохи Возрождения. Во Французской национальной библиотеке в Париже хранится редкая рукопись перевода аль-Хави на латынь, написанная в 1282 году. Первое издание вышло в Италии в 1486 году под названием: Liber Dictus Elhavi , затем появилось много изданий, последнее было под названием: Continens Rasis.в 1542 г. Редкий экземпляр этого издания хранится в Кембриджской библиотеке, Великобритания.
Аль-Хави до сих пор считается крупнейшим медицинским учебником, изданным на арабском языке, поскольку он состоит из двадцати трех томов, согласно изданию, выпущенному издательством Othmania Publishing House в Хайдарабаде, Индия, в период с 1955 по 1971 год.
В 17-м томе книги ар-Рази обсуждал оспу и корь. Он описал сыпь при кори как красное пятно на коже, не выпячивающееся внутрь или наружу, в то время как сыпь при оспе инфильтрируется в кожу. Затем он упоминает, что сыпь при оспе появляется группами, а сыпь при кори появляется целиком. Он считал черный и фиолетовый цвет сыпи при оспе плохим прогнозом.
Трактат о детских болезнях ( Risala fi amradh al-atfal wa 'l-'ianaya bhihim ): Аль-Рази написал этот трактат в 900 г. хиджры. Большинство историков, таких как Рабдилл, Гюстав Лебон и Сигрид Хонка, считают его первой написанной отдельной книгой. в педиатрических болезнях, потому что ар-Рази впервые в истории медицины разделил педиатрию и гинекологию, в то время как все другие врачи до него собирали эти два предмета в одной книге.
К сожалению, оригинальная арабская версия этой книги, похоже, утеряна. В прошлом он был переведен на иврит, а затем на латынь между 1114 и 1187 годами и много раз публиковался. В последнее время Пипер перевел многие главы на немецкий язык, а Рухра выполнил еще один перевод на английский язык, затем весь трактат был переведен на итальянский язык. Недавно д-р Сэмюэл Рэбдилл сделал новый английский перевод этого трактата и опубликовал его в Американском педиатрическом журнале (№ 5, том 122, 1971 г.). Этот перевод считается сейчас лучшим вариантом. Доктор Махмуд Хадж Касем из Ирака перевел его на арабский язык.
Трактат содержит двадцать четыре главы, в которых обсуждаются многие детские болезни и их лечение. Среди этих болезней обсуждались оспа и корь. Также были описаны многие другие детские заболевания, такие как опоясывающий лишай, чесотка, гидроцефалия, увеличение живота, чихание, бессонница, эпилепсия, выделения из ушей, болезни глаз, болезни зубов, язвы во рту, рвота, диарея, кашель, глисты, пупочное выпячивание, грыжи, камни уретры и полиомиелит.
Помимо исторического значения этот трактат имеет и научное значение, так как содержит новые взгляды и теории, касающиеся детских болезней.
Влияние концепций ар-Рази, связанных с оспой и корью, на врачей после него
Общеизвестно, что во времена ар-Рази книги не писались и широко не публиковались, как в наше время, а были лишь некоторые рукописи, доступные некоторым ученым на каждую книгу. Таким образом, можно ожидать, что многие мусульманские врачи после ар-Рази не упоминали концепции мастера в отношении оспы и кори. Здесь я хотел бы проследить влияние концепций ар-Рази в этом вопросе на мусульманских врачей после него.
Али ибн Аббас аль-Маджуси: Он умер в 994 году (примерно через 70 лет после ар-Рази). В четырнадцатой главе первого тома своей книги Камель ас-Сина'а ат-Тибия он говорил об оспе. Он считал оспу и корь одной болезнью. Это означает, что аль-Маджуси ничего не знал о писаниях ар-Рази в этом отношении, или его гордость мешала ему цитировать из книги ар-Рази.
Ибн Сина: Он жил примерно через сто лет после ар-Рази. При сравнении того, что было написано Ибн Синой в его книге « Аль-Канун фи 'л-ттиб» («Канон медицины») с работами ар-Рази об оспе и кори, становится ясно, что Ибн Сина цитировал много информации из ар-Рази. . В третьей книге « Аль-Канун » он посвятил особую часть борьбе с оспой и корью. Ибн Сина провел различие между двумя болезнями и сказал, что у них есть общие признаки и другие признаки, характерные для каждой болезни. Затем он описал кожные высыпания каждой болезни, напоминающие то, что написал ар-Рази. Но Ибн Сина не упомянул, что цитировал писания ар-Рази.
Ибн Зур: Он жил в Аль-Андалусе и умер там в 1162 году. Его книга называется « Ат-Тайсир фи 'л-Мудавати ва-'л-Тадбир» . Он был переведен на иврит, а затем на латынь и много раз публиковался под названием Facilicito Adjumentum . Во втором томе книги ибн-Зухр посвятил главу оспе и кори, и считал их одной болезнью. Ясно, что Ибн Зур не цитировал работы Ибн Сины или ар-Рази относительно оспы и кори, особенно если мы знаем, что аль-Канун был хорошо известен в Аль-Андалусе в то время.
Ибн ан-Нафис: Он родился в Дамаске и умер в Каире в 1288 году. Его книга называется « Аль-Муджаз фи ат-тиб » («Краткая книга по медицине»). Считается переработкой Канона Ибн Сины . Поэтому Ибн ан-Нафис кратко повторил то, что Ибн Сина рассказал об оспе и кори, и провел различие между этими двумя болезнями. Но стоит отметить, что ибн ан-Нафис не упоминал боль в спине как дифференциальный признак оспы.
Давуд аль-Антаки: Он родился в Антакии и умер в Мекке в 1599 году. Его медицинская книга, известная как Тадхкират Давуд (Воспоминания Дауда ), имеет более длинное название: Тадхкират Ули аль-албаб ва 'л-Джами' ли-л. -'аджаб аль-'уджаб . В первой части этой книги он описывает признаки кори и оспы так, как это описал ар-Рази. Кроме того, он дифференцировал эти два заболевания. В той же главе он говорил о ветряной оспе и считал ее доброкачественной формой оспы.
Мадиан аль-Каусуни: он был египетским врачом, жившим в 17 веке. Его медицинская книга называется Qamus al-atiba wa namuus al-aliba (Словарь врача). В первой главе книги, где речь шла о кори, он описал признаки кори и оспы, упомянув, что цитировал это из Канона Ибн Сины . Он различал эти две болезни, говоря, что поражение при кори небольшое, тонкое и не выходит за пределы кожи, тогда как при оспе поражение выпячивается за пределы кожи и является толстым.
Заключение
Нет сомнения, что ар-Рази был первым врачом в истории медицины, который провел различие между оспой и корью и рассматривал их как две болезни. Влияние его концепций в диагностике этих болезней на мусульманских врачей было очень очевидным, особенно на Ибн Сину, ибн ан-Нафиса, аль-Антаки и аль-Каусуни. Но стоит упомянуть, что большинство этих врачей цитировали свои сведения в этом отношении из «Канона Ибн Сины», так как это была книга, получившая самое широкое распространение и оказавшая наибольшее влияние как на востоке, так и на западе.
В заключение я хотел бы завершить эту презентацию словом правды, написанным европейским доктором Де Пуром, который заявил: «Медицина отсутствовала, пока ее не создали лицемеры, мертва, пока ее не оживил Гален, рассеяна, пока ее не собрал Разес, недостаточна». пока Авиценна не завершил его».
https://muslimheritage.com/al-razi-smallpox-measles/
Дата добавления: 2022-07-02; просмотров: 47; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!