Анализ оценочности английских фразеологизмов с антропонимами
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
| № п/п | Положительная оценка | Негативная оценка | Нейтральная и ситуативная оценка |
| 1 | in Abraham’s bosom | not know someone from Adam | rich as Croesus |
| 2 | a Benjamin’s portion / mess | the old Adam | an Aladdin’s cave of something |
| 3 | Mohammed will not go to the mountain, the mountain must go to Mohammed | the mark of Cain | appeal to Caesar |
| 4 | Damon and Pythias | raise Cain | Caesar’s wife |
| 5 | cut the Gordian knot | out-Herod Herod | Homeric laughter |
| 6 | a labour of Hercules | a Job’s comforter | according to Hoyle |
| 7 | the Midas touch | a Judas kiss | John Hancock |
| 8 | an Aladdin’s lamp | the Matthew principle | do a Melba |
| 9 | the real Simon Pure | a doubting Thomas | put on the Ritz |
| 10 | Tom Tiddler’s ground | the Achilles’ hill | as rich as Rockfeller |
| 11 | an admirable Crichton | the sword of Damocles | let George do it |
| 12 | according to Cocker | a Gordian knot | before you could say Jack Robinson |
| 13 | be in like Flynn | a Pandora’s box | John Doe / Jane Doe |
| 14 | all Sir Garnet | Procrustean bed | keep up with the Joneses |
| 15 | a roll Jack Rice couldn’t jump over | Pyrrhic victory | even Stephens / Stevens |
| 16 | the real McCoy | bow down in the house of Rimmon | Tommy Atkins |
| 17 | Occam’s razor | go to Davy Jones’s locker | |
| 18 | Bob’s your uncle | play Old Harry with | |
| 19 | Darby and Joan | Lady Bountiful | |
| 20 | Jack of all trades | King Charles’s head | |
| 21 | happy as Larry | Frankenstein’s monster | |
| 22 | live the life of Riley | Hamlet without the prince | |
| 23 | Mr Clean | Jekyll and Hyde | |
| 24 | Mr/Mrs Right | Peck's Bad Boy | |
| 25 | round Robin Hood’s barn | ||
| 26 | Uncle Tom | ||
| 27 | Uncle Tom Cobley and all | ||
| 28 | Buckley’s chance | ||
| 29 | Buridan's ass | ||
| 30 | sweet Fanny Adams | ||
| 31 | Hobson’s choice | ||
| 32 | waltz/walk Matilda | ||
| 33 | Morton’s fork | ||
| 34 | Murphy’s law | ||
| 35 | as game as Ned Kelly | ||
| 36 | a nosey / nosy Parker | ||
| 37 | a Potemkin village | ||
| 38 | peeping Tom | ||
| 39 | a smart Aleck / aleck / Alec / alec | ||
| 40 | all my eye and Betty Martin | ||
| 41 | Buggins’s turn | ||
| 42 | every man Jack | ||
| 43 | I’m all right, Jack | ||
| 44 | Jack of all trades but master of none | ||
| 45 | on your Jack | ||
| 46 | home, James, (and don’t spare the horses) | ||
| 47 | Johny-come-lately | ||
| 48 | plain Jane | ||
| 49 | for the love of Mike | ||
| 50 | not on your Nelly (Duff) | ||
| 51 | appeal from Philip drunk to Philip sober | ||
| 52 | rob Peter to pay Paul | ||
| 53 | have had the Richard | ||
| 54 | every Tom, Dick and Harry | ||
| 55 | no more Mr Nice Guy |
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 52; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!