Основные правила цитирования и оформления цитат
Практическая работа №4
Тема: Правила оформления цитаты для ввода в текст согласно требований. Правила оформления ссылки на источники с учётом правил цитирования
Цель: Сбор и систематизация знаний по конкретной теме или проблеме, обобщение полученного из источников материала, выработка навыков организованности и целеустремленности, запоминание полезной информации, развитие практических навыков анализа научной литературы.
Навыки работы с источниками информации раскрывают исследовательский потенциал студента, развивают способность к творческому поиску, сотрудничеству, самораскрытию и проявлению возможностей.
Методические рекомендации
Обязательным компонентом любой научной работы и одним из важных средств научной коммуникации является научное цитирование.
Цитирование – это заимствование фрагментов текстов (формул, иллюстраций, таблиц и других элементов) автором в своей работе из других источников с обязательным указанием источника, в том числе, информации об авторах, названии работы, выходных данных журнала/издательства и т.д.
Цитирование:
– отсылает читателя к первоисточнику и позволяет подробно ознакомиться с основополагающими идеями научной работы;
– цитаты усиливают научную работу, предоставляя поддержку авторитетных ученых;
– качество и количество ссылок отражает качество и глубину исследования;
|
|
|
– не все источники дают достоверную информацию, что можно отразить при цитировании, предложив более точные или интересные идеи
Цитата – это приведенное полностью или частично высказывание из авторского текста (научной, художественной, публицистической и др. литературы или доклада) с указанием на автора или источник.
Ссылки на первоисточники дают возможность найти соответствующие источники, проверить достоверность цитирования, получить необходимую информацию. Использование библиографических ссылок в научных работах обязательно и употребляется в следующих случаях:
– при цитировании фрагментов текста, формул, формулировок, идей, таблиц, иллюстраций;
– при заимствовании положений, формул, формулировок, идей, таблиц, иллюстраций и т.п. не в виде цитаты;
– при перефразированном, недословном воспроизведении фрагмента чужого текста;
– при анализе в тексте содержания других публикаций;
– при необходимости отсылки читателя к другим публикациям, где обсуждаемый материал дан более полно.
Основным требованием к приводимым в научной работе источникам является их авторитетность и соответствие исследуемой тематике.
В научных работах выделяют следующие виды цитирования:
|
|
|
Прямое цитирование – это дословное воспроизведение отрывка из чужого текста. Общие требования к прямому цитированию:
1. Текст цитаты заключается в кавычки и приводится в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания;
2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажений мысли автора.
3. Требования к форматированию длинных цитат, различаются в зависимости от стиля цитирования. Если цитируемый материал занимает более трех строк, то необходимо придерживаться следующих правил:
– изменить шрифт на меньший (в документе, в котором основной текст имеет шрифт размером 12 пт, необходимо использовать шрифт в 10 пт);
– двойной отступ слева от страницы для всех строчек цитаты;
– не использовать кавычки для всей цитаты – сделанных графических изменений (изменение шрифта, двойной отступов и т.д.) достаточно, для того, чтобы указать, что материал копируется.
4. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник, библиографическое описание которого приводится в соответствии с требованиями к оформлению списка использованных источников. При цитировании необходимо предоставлять материал, строго соответствующий идеям научной работы. Можно изменить формулировку или слова цитаты с целью ее сокращения, но при этом не должен меняться смысл. В этом случае используются специальные символы редактирования: при сокращении цитаты – многоточие, при добавлении поясняющих слов в прямую цитату – они заключаются в квадратные скобки.
|
|
|
Парафраз или пересказ Кроме полных цитат, в научной работе широко распространен такой вид цитирования, как парафраз. Парафраз используется в случаях, когда необходимо представить краткое изложение объемной теоретической концепции или обобщенную информацию при ссылке на несколько авторов или источников информации.
Шесть шагов для эффективного написания парафраза (https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/619/1/):
– перечитать первоначальный источник, пока не станет ясен его полный смысл;
– отложить оригинал в сторону, и написать свой пересказ;
– написать ключевые слова вашего пересказа;
– сопоставить с оригиналом, чтобы убедиться, что пересказ точно выражает идею и всю необходимую информацию источника;
– использовать кавычки для идентификации любого уникального термина, который заимствуется из источника;
|
|
|
– записать выходные данные источника для включения материала в работу. Примеры правильного
написания парафраз можно найти на сайте https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/619/1/
Существуют особые варианты цитирования текста, используемые в частных случаях. К таким вариантам можно отнести цитирование по вторичным источникам, упоминание иностранных авторов и терминов, самоцитирование и цитирование законодательных актов.
Цитирование по вторичным источникам возможно только на этапе знакомства с темой и проблематикой исследования, а также для определения понятийного аппарата работы. Все цитаты, которые используются подобным образом, должны быть тщательно выверены по первичным источникам. Также нужно быть уверенным в том, что во вторичном источнике не было допущено ошибок. Случаи, в которых возможно цитирование по вторичному источнику:
· первоисточник утерян или недоступен (например, находится в закрытых архивах или библиотеках);
· первоисточник написан на сложном для перевода языке;
· текст цитаты известен по записи слов их автора в воспоминаниях других лиц;
· цитата приводится для иллюстрации хода мыслей и аргументации автора.
При упоминании фамилий иностранных авторов, а также при цитировании иностранных источников, текст источника также приводится не на языке оригинала, а на языке научной работы (например, на русском). В том случае, если автор не обладает широкой известностью в российской науке, необходимо дополнительно написать его оригинальные фамилию и инициалы в скобках. В списке использованных источников иностранные публикации указываются на языке оригинала.
Самоцитирование – частая практика в российских научных работах. Ранее опубликованные исследования автора могут являться источником цитаты. Такой вид цитирования позволит избежать дублирования информации и самоплагиата, а также поможет направить заинтересованного читателя к предыдущим и связанным работам.
Собственные цитаты должны быть оформлены по всем правилам цитирования. Цитирование собственных работ должно быть уместным и обоснованным, дополнять научную работу и следовать ее задачам.
Цитирование законодательных актов должно проводиться строго по первичным источникам, тем более что все законные и подзаконные акты являются публичной и общедоступной информацией. Использовать действующую редакцию закона вступившего в силу. Это можно проверить с помощью какой-либо правовой системы, например, «КонсультантПлюс» (http://www.consultant.ru).
Цитирование в зависимости от типа научной работы и области исследования Правила цитирования зависят от типа работы (научная статья, монография, депонирование и другие) и того, как используется заимствованный материал. Существуют различные формы цитирования для различных областей науки: в социальных науках будет использована одна форма цитирования, в естественных науках – другая.
Правила Оформмения ссылки на работы других авторов:
1. Обязательно ставьте кавычки при дословном переписывании текста источника. В противном случае такая цитата станет плагиатом.
2. Текст цитаты должен быть полным. Произвольное сокращение текста недопустимо.
1. При ссылке на автора указывайте его фамилию и инициалы. Инициалы располагаются перед фамилией, например, «М.Т. Калашников» или «С. Хокинг». Не нужно писать имена авторов целиком, даже в том случае, если они достаточно известные, – достаточно инициалов.
2. Не стоит начинать абзац с цитаты, инициалов или фамилии автора.
3. Все ссылки в работе оформляются в едином стиле.
Основные правила цитирования и оформления цитат
1. Цитировать авторов следует только по их произведениям. Исключение составляют недоступные работы. В этом случае ссылке должно предшествовать: Цит. по: Далее следует описание источника цитаты.
2. Цитата должна точно соответствовать источнику. Возможны два отступления от этого правила. Во-первых, можно опустить часть мысли, обозначив пропуск многоточием, если он не искажает смысла цитаты. Во-вторых, в цитате можно подчеркнуть или выделить другим способом какие-то мысли или слова, не подчеркнутые автором. В этом случае, закрыв кавычки, в скобках сообщите: Подчеркнуто (или выделено) мной. Затем поставьте первые буквы своего имени и фамилии.
3. Цитата открывается и закрывается кавычками. Они не ставятся только в тех цитатах, которые используются в качестве эпиграфа к работе или какому-либо ее разделу.
4. Каждая цитата должна иметь ссылку, т. е. библиографическое описание источника.
Ссылки должны быть оформлены и в том случае, если Вы не цитируете, но пользуетесь чьими-то расчетами или излагаете своими словами авторскую позицию. В этом случае сноска предваряется аббревиатурой: См. Далее следует описание источника.
Допускается использование только подстрочных ссылок.
Основные правила оформления ссылок:
· подстрочные ссылки располагают внизу страницы под основным текстом. Их нумерация на каждой странице начинается с 1;
· библиографическое описание в ссылках должно отвечать всем требованиям и правилам описания литературы. Если в тексте работы Вы назвали цитируемое или пересказываемое произведение, то в подстрочной ссылке можно не повторять название работы, указанное в тексте, а сноску начать со слов: Указ. соч. Далее включают лишь недостающие элементы описания;
· если в тексте Вы ссылаетесь на работу в целом без цитирования или пересказываете содержание какого-либо произведения, то в сноске перед описанием этого источника надо поставить: См. Далее все оформляется как обычно;
· если ссылка повторяется на одной странице Вашего текста, то в описании следует отметить: Там же, – и указать страницу. Если повторная ссылка на источник расположена на другой странице Вашей работы, то в описании укажите фамилию и инициалы автора и замените название работы словами: Цит. соч. Через запятую укажите страницу, на которой находится источник сноски.
Параметры подстрочных ссылок: Шрифт – Times New Roman; размер – 10 пт.; начертание – обычное; межстрочный интервал – одинарный; абзацный отступ – 0 мм; выравнивание текста – по ширине.
Ошибки при цитировании и как их модно избежать в таблице 1
Таблица 1
| Виды копирования | Как избежать ошибок | |
| Прямое цитирование | Дословное копирование приемлемо, если вы ссылаетесь на источник и ставите кавычки вокруг скопированного текста. | -указывайте источники, которые использовались во время написания работы - убедитесь, что вы полно и правильно процитировали оригинал - используйте кавычки при копировании «слово-в- слово» и ссылки |
| Частичное копирование | Как правило, касается графиков, методов/методик, таблиц или рисунков из чужих материалов. Они должны быть процитированы. | - используйте ссылки на оригинал |
| Парафраз | Пересказ приемлем, если вы правильно ссылаетесь на источник и точно передаете смысл и идеи источника материала. | - убедитесь, что вы понимаете первоначальную идею автора - никогда не копируйте и не вставляйте слова, которые вы не в полной мере поняли - сравните ваш пересказ с источником, чтобы убедиться, что вы сохранили предполагаемый смысл и основную идею источника |
Задание:
1. В конспект записать методику цитирования, основные правила цитирования и оформления цитат и основные правила оформления ссылок:
2. Введите в текст своей исследовательской работы (реферата) подходящую к теме цитату в соответствии с требованиями:
1. Имеем ли мы право забывать, что стоили нам мир и свобода? Разве не было бы такое забвение предательством перед памятью павших воинов, перед горем безутешных матерей, одиноких вдов, осиротевших детей? Этого нельзя забывать во имя нашей упорной борьбы за мир, которая немыслима без горькой памяти о бедствиях минувшей войны.
«Брестская крепость»
Серге́й Серге́евич Смирно́в — русский советский писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии. Член ВКП с 1946 года
2. Известно, что англичане проигрывают все сражения, кроме последнего. Поговорка эта говорит об устойчивости страны. Мы тоже проигрывали войну, по всем расчетам немцы должны были выполнить план "Барбаросса", дойти до Урала. В военном отношении они по всем статьям были сильнее нас. На самом деле непонятно, почему они проиграли. Мы победили потому, что воевали против оккупантов, наша война была справедливой войной, с первого же дня мы знали, что победим. Моральное превосходство было важнее превосходства авиации.
Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин — советский и российский писатель, киносценарист, общественный деятель. Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии РФ, премии Президента РФ и премии Правительства РФ.
3. Говорят, война не кончается, пока жив хоть один её солдат. Но и через столетия люди будут помнить те страшные и великие годы – 1941, 1942, 1943, 1944, 1945…
Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг — русский писатель, поэт, публицист, журналист, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф. В 1908—1917 и 1921—1940 годах находился в эмиграции, с 1940 года жил в СССР.
4. Когда мы говорим о Великой Отечественной войне, в первую очередь вспоминаются лучшие качества нашего народа: мужество, готовность к самопожертвованию ради общего дела, терпение и гордость за свою страну
Серге́й Влади́мирович Михалко́в — русский писатель, поэт, драматург и публицист, военный корреспондент, сценарист, баснописец, общественный деятель.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 142; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!