Литвед, искусствоведение, философия
ПРОЧИТАННЫЕ КНИГИ
желтым цветом – любимые;
лазурным – самые любимые;
серым – нелюбимые
0. Х.К. Андерсен «Девочка со спичками».
**************************************************************************************************************
1. В.П. Крапивин «Дети синего фламинго» (1980)……………………………………………………………………………………1991
2. С. Сахарнов «История корабля» (1990).
3. В.Б. Азаров «Подводник Осипов» (1983) (о капитане Щ-406).
4. Илья Миксон «Матрос Кошка» (1984).
5. Л.А. Богачук «Крейсер ‘’Варяг’’» (1982).
6. Е. Озерецкая «Доблесть русского флота» (1972).
7. В боях за Моонзунд (1950-е).
***************************************************************************************************************
8. С. Лагерлёф «Удивительные приключения Нильса» (1906-1907, шведск.) ……………………………………………….....…..1992
9. А. Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» (1955, пер. со шведск. Л.З Лунгиной).
10. Лия Гераскина «В стране невыученных уроков» (1960-е – видение-хождение в антимир, совесткое...).
11. В.В. Медведев «Баранкин, будь человеком!» (1961).
12. Людвиг Ежи Керн «Фердинанд Великолепный» (1963, перев. с польск. ...).
13. Леонид Соболев «Батальон четверых» (1975) (об обороне Севестополя в 1941-1942 гг.).
14. К.Я. Лагунов «Ромка, Фомка и Артос» (1984).
15. Н.К. Чуковский «Капитан Крузенштерн» (ок. 1990).
16. Журнал морской исторический сборник (1991): статьи В. Арбузова, Н. Афонина («На пути к Цусиме»), С. Климовского,
А. Казанова, С. Сулиги;
***************************************************************************************************************
|
|
|
17. Э. Сквайр «Тайна фермы «Алые ворота»» (1931)...………………………………………….……………….……………….….1993
18. Кин Кэролайн «Тайна 99 ступенек» ().
19. Евг. Шварц «Сказка о потерянном времени» (1940; видение-хождение в антимир).
20 А. Гайдар «РВС» (1925).
21. А. Гайдар «Тимур и его команда» (1940);
22. А. Гайдар «Комендант снежной крепости» (1940);
23. А. Гайдар «Клятва Тимура» (1941);
24. Э.Н. Успенский «Дядя Фёдор, пес и кот» (1973);
25. Э.Н. Успенский «Меховой интернат» (1989);
26. Викт. Драгунский «Денискины рассказы» (1970);
27. А. Волков «Волшебник изумрудного города» (1939-1959);
28. А. Волков «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (1963) (см. образ нацистской Германии);
29. А. Волков «Семь подземных королей» (1964; миф о потайном граде);
30. А. Волков «Огненный бог марранов» (1968);
31. А. Волков «Желтый туман» (1970);
32. А. Волков «Тайна заброшенного замка» (1976, 1982);
33. Валерий Прохватилов: «Гангутский бой» (до 1989);
34. Р. Фрейкс, В. Вишер «Терминатор». Часть 1-я (1985; перев. Р. Волошин);
35. Р. Фрейкс, В. Вишер «Терминатор». Часть 2-я (1991; перев. Р. Волошин).
***************************************************************************************************************
36. К. Булычев: «Девочка, с кот. ничего не случится» (1965); «Девочка с Земли» (1974); «День рождения Алисы»…………1994
|
|
|
37. К. Булычев «Сто лет тому вперёд» (1978);
38. К. Булычев «Пленники астероида» (1981);
39. К. Булычев Лиловый шар (1982);
40. А. Митяев «Рассказы о русском флоте» (ок. 1989);
41. Дж. Даррелл «Говорящий сверток» (1974; фэнтези; пер. с англ. Н. Рахмановой);
42. Н. Носов «Приключение Незнайки и его друзей» (1953);
43. Н. Носов «Незнайка в солнечном городе» (1958, социалистическая утопия с аллюзиями к Т. Кампанелле);
44. Н. Носов «Незнайка на луне» (1964, капиталистическая антиутопия; возм. параллели к О. Хаксли);
45. П. Капица «Черноморцы» ();
46. П. Капица «Катерники».
47. Д. Дефо «Робинзон Крузо» (ок. 1718).
48. Р.Л. Стивенсон «Остров сокровищ» (ок. 1881; папа читал вслух в 1988 или 1989);
49. А.Н. Степанов «Порт-Артур» (1935-1940, 1946 и далее);
50. В.Г. Губарев «Королевство кривых зеркал» (1951);
51. О. Орлов «Глобус адмирала» (ок. 1988);
52. Е.С. Велтистов: «Электроник – мальчик из чемодана» (1964); «Рэсси – неуловимый друг» (1971);
53. Ричард Адамс «Удивительные приключения кроликов» (‘’Watership Down’’ 1972, изд. 1988 г, сокр. версия для СССР);
54. Ильин и еще кто-то: «Боевые самолеты»;
55. В.Г. Губарев «Трое на острове» (1959);
56. С.С. Бережной, Г.А. Аммон «Героические корабли российского и советского ВМФ» (альбом с краткими очерками);
***************************************************************************************************************
|
|
|
57. К. Булычев «Гай-до» (ок. 1986)………………………………………………….………………..…..……..…………………….1995
58. К. Булычев «Ржавый фельдмаршал» (1974);
59. К. Булычев «Узники Ямагири-Мару» (1985);
60. К. Булычев «Конец Атлантиды» (1987);
61. К. Булычев «Город без памяти» (1988);
62. Г. Уэллс «Война миров» (1897).
63. М. Твен «Приключения Тома Сойера» (ок. 1876; перев. );
64. М. Твен «Приключения Гекльберрифинна» (ок. 1884; перев. );
65. М. Твен «Том Сойер за границей» (1894);
66. М. Твен «Том Сойер сыщик» (1896);
67. М. Твен «Принц и нищий» (1880-1881);
68. А. Дюма «Три мушкетера» (1844; перев. );
69. Ф. Купер «Зверобой» (1841; перев. Т. Грица);
***************************************************************************************************************
70. Ф. Купер «Следопыт» (1840; перев. )………………….………………………………………………..…………………..…….1996
71. Ф. Купер «Последний из могикан, или повесть о 1757 годе» (1826; перев. П. Мелковой);
72. Черепашки-ниндзя против Разрушителя (плагиат на х/фильм «Разрушитель»);
73. А. Конан Дойль «Затеряный мир» (ок. 1912; перев. );
74. А. Конан Дойль «Отравленный пояс» (ок. 1913; перев. );
75. А. Конан Дойль «Маракотова бездна» (1929-1929; перев. );
76. А. Конан Дойль «Любящее сердце» ( ; сентиментальные вариации на тему «Старосветских помещиков»?);
|
|
|
77. А. Конан Дойль «Этюд в багровых тонах» (ок. 1887; перев. );
78. А. Конан Дойль «Знак четырех» (1889; перев. );
79. Нирутака «’’Акацуки’’ перед Порт-Артуром» (после 1904; перев. с НЕМЕЦКОГО!);
80. А. Сергеев «Стерегущий» (автор наврал с «Замазанным носом»);
81. А.С. Новиков-Прибой «Цусима» (1905, 1920-1940; несокращенную версию прочел в 2019-м);
82. Сат-Ок «Земля соленых скал» (1957; перев. Юрий Стадниченко; литмистификация, это иммигрант из Сибири!);
83. Сат-Ок «Таинственные следы» ();
84. Р. Сабатини «Одиссея капитана Блада» (1920-1922, перев. с англ. );
85. Р. Сабатини «Хроника капитана Блада» (ок. 1931);
86. Р. Сабатини «Фортуна капитана Блада» (ок. 1936);
87. С. Григорьев «Малахов курган» ();
88. А. Линдгрен «Мио, мой Мио!» (1954; перев. с.....; лирич. проза);
89. В. Чирков «Семеро с планеты Коломба» ();
90. В. Крапивин «Тополиная рубашка» (1984).
91. Пацаны купили остров;
***************************************************************************************************************
92. В. Крапивин «Возвращение клипера ‘’Кречет’’» (1983);………………………………………………………………….……1997
93. В. Крапивин «Трое с площади карронад» (1979);
94. Братья Вайнеры «Эра милосердия» (ок. 1975);
95. Рассказы из сборника американской научной фантастики «Безработный робот»:
- Ли Гардинг «Поиски» (1963; перев. с англ. Д. Лившиц);
- Ричард Матесон «Стальной человек» (1956; перев. с англ. И. Почиталина);
- Джон Гордон «Честность – лучшая политика» (перев. З. Бобырь);
- Мюррей Лейнстер «Первый контакт» (не позднее 1965; перев. с англ. Д. Брускина) и др.
96. В. Пикуль «Мальчики с бантиками» ().
97. В. Пикуль «Реквием каравану PQ-17» ().
98. Линн Эскотт «Робин Гуд и его верные друзья» (перев. с англ....).
99. М. Гершензон «Робин Гуд»
100. Баллады о Робин Гуде: ………в перев. М. Цветаевой и др…………..
101. А. Солженицын «Один день Ивана Денисовича» (1959); «Крохотки»: «Правая кисть» (), «Захар Калита» (),
«Как жаль» (), «Пасхальный крестный ход» ().
102. Дж. Лондон: «Белое безмолвие» ( ), «Сын волка» ( ), «На сороковой миле» ( ), «В далеком краю» ( ),
«За тех, кто в пути!» ( ), «Северная Одиссея» ( ), «Великая загадка» ( ),
«Дочь северного сияния» (), «Осколок третичной эпохи» (), «Бурый волк» (),
«Закон жизни» ( ), «Лига стариков» ( ), «Тысяча дюжин» ( ), «Любовь к жизни» ( ).
103. В. Астафьев «Фотография, на которой меня нет» ().
104. К. Булычев «Подземелье ведьм» (), «Агент КФ» (), «Город наверху» ().
105. М.Ю. Лермонтов «Демон» (), «Княгиня Лиговская» ().
106. М.Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» (1841; колхоз Некрасовский);
***************************************************************************************************************
107. Г. Гаррисон: «Рождение стальной крысы», «Стальная крыса идет в армию», «Стальная крыса»,
«Месть стальной крысы», «Стальная крыса спасает мир», «Ты нужен стальной крысе»,
«Стальную крысу в президенты»…………………………………………………………………………………....1998
108. Андрэ Нортон «Звездный легион» (; перев. )
109. К. Булычев «Похищение чародея» ( ), «Чужая память» ( );
110. А. Беляев «Остров погибших кораблей» ( );
111. Джек Лондон «До Адама» (1906); «Сила сильных» ( );
112. Г. Уэллс «Это было в каменном веке» ( );
113. Ф. Саберхаген «Берсеркер», «Брат Берсеркер» (июнь, больница №23);
114. Ю. Гончаров «Трое с винтовкой» ( );
115. Ф.М. Достоевский «Преступление и наказание» (1866);
116. А.П. Чехов «Дом с мезонином» ( ), «Ионыч» ( ), «Крыжовник» ( ), «Вишневый сад» ( );
117. Алексей ‘’Файр’’ Кругликов «Урбанист» (1998);
118. Островский «Гроза» (), «Бесприданница» ();
119. А.С. Пушкин «Пиковая дама» (1830)
120. И. Тургенев «Отцы и дети»;
121. Н.В. Гоголь «Записки сумасшедшего» (1834).
***************************************************************************************************************
122. Салтыков-Щедрин «Премудрый пескарь» ();…………………………………………………………………………………..1999
123. В. Быков «Дожить до рассвета» (1972);
124. Баталов, Петров «Не буди!» (1998).
125. М. Булгаков «Мастер и Маргарита» ( ).
126. У. ле Гуин «Волшебник земноморья» (1967-1968; перечитал в 2003; перев. с англ. .....);
127. Конст. Воробьев «Крик» (1961).
128. В. Пикуль: роман «Каторга» (), рассказ «Проклятая Доггер-банка» ();
129. А.И. Куприн «Гранатовый браслет» (1910);
130. В. Брюсов «Теперь, когда я проснулся» (читал в 1999 и 2003), «В зеркале. Из архива психиатра» (),
«Восстание машин» (), «В башне. Записанный сон» (), «Под старым мостом» (),
«Мраморная головка» ();
131. Альфред Бестер «Феномен исчезновения» ( );
132. С. Лукьяненко «Лабиринт отражений»;
133. Ю. Гончаров «Теперь безымянные» (), «Короткие радости Максима Тимофеевича» ();
134. Р. Бах «Чайка Джонатан Ливингстон» (читал в 1999 и 2003);
135. Э. По «Падение дома Ашеров» (1839; перев. В. Рогова), «Метценгерштейн» (1832; перев. В. Неделина).
***************************************************************************************************************
136. Э. По: «Рукопись, найденная в бутылке» (1833; перев. Ф. Широкова); «Без дыхания» (1832; перев. М. Беккер);
«Черный кот» (1843; перев. В.Неделина), «Береника» (1835; перев. В. Неделина);
«Маска красной смерти» (1842; перев. В. Рогова; +2003; Встречный))……..................................................………..2000
137. В. Маяковский «Клоп» ();
138. М. Семенова «Волкодав».
139. Ф. Лейбер «Скорая помощь».
140. В. Шукшин «Чудик» ();
141. М. Горький «Старуха Изергиль» ();
142. А.С. Пушкин «Евгений Онегин» (182…-1831);
143. С. Лукьяненко: рассказы «Дорога на Веллесберг», «За лесом, где подлый враг», «Восточная баллада о доблестном менте»
144. В. Белов «Моя жизнь. Автобиография»;
145. Н.В. Гоголь «Мертвые души»;
146. А. Блок «Двенадцать» (1918);
147. Лесков «Левша» ();
148. Л.Н. Толстой: художественная переработка былины «Сухман».
149. И. Клех «Путешествие на кухню» (постмодернистский поток сознания; сб-к, в кот.впервые опубл. «Школа для дураков»);
150. «Слово о полку Игореве» (XII в.; перев. Д.С. Лихачева).
151. «Моление Даниила Заточника» (XII век).
***************************************************************************************************************
152. У. Шекспир «Гамлет» (1600-1601)…………………………………………………………………………………………….…2001
153. Саша Соколов «Школа для дураков» (197..).
154. В. Шекспир «Ромео и Джульетта» ( ; перев. Б. Пастернак);
155. В. Шекспир «Отелло» ( ; пер. Б. Пастернак);
156. В. Шекспир «Укрощение строптивой» ( ; пер. П. Малковой; Тюмень, кв-ра Ани);
157. В. Шекспир «Много шума из ничего» ( ; пер. Т. Щепкиной-Куперник);
158. В. Шекспир «Сон в летнюю ночь» (1594-1596; пер. Т. Щепкиной-Куперник);
159. И. Тургенев «Ася» ().
160. А.Н. Радищев «Путешествие из Петербурга в Москву» ();
161. В.П. Крапивин «Старый дом» (1970);
162. Пьер Корнель «Сид» ();
163. Лев Лещинский «Ребра жесткости» (2001).
***************************************************************************************************************
164. А.С. Пушкин: «Медный всадник» (1833), «Маленькие трагедии» ( ); …………………………………………….…....2002
165. Буало «Поэтическое искусство» ()
166. Н.В. Гоголь «Петербургские повести» (1834-41);
167. С. Цвейг «В сумерках» ( ).
168. Л.Н. Толстой «Рассказ волонтера» ()
169. А.Н. Герцен «Кто виноват?» ();
170. Ф.М. Достоевский «Бедные люди»; «Двойник» ();
171. Дж. Г. Байрон «Паломничество Чайльд Гарольда» ( ; пер. ).
172. А. Шамиссо «Удивительные приключения Петера Шлемеля» ( ; пер. ; общежитие №3, комната 724);
173. Э.Т.А. Гофман «Золотой горшок» (1814; перев. Вл. Соловьева.
174. Э.Т.А. Гофман «Крошка Цахес по прозвищу Циннобер» (1819; перев. С. Апта; Встречный).
175. А.И. Куприн «Изумруд» ().
176. В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» (1830; перев. ).
177. Э. По: «Фолио клуб» (1832; перев. З. Александровой), «Герцог де л’Омлет» (1832; перев. ее же; Встречный)
178. Ф.М. Достоевский «Записки из мертвого дома» ( ; общежитие №3, комната 525);
179. А.П. Чехов: «Унтер Пришибеев» ( ); «Анюта» ( ); «В Москве на Трубной площади» ( ); «Лошадиная фамилия» ( );
«Трагик» ( ); «Страдальцы» ( ); «Накануне поста» ( ); «Житейская мелочь» ( ); «Маска» ( );
«Человек в футляре» ( ); «Крыжовник» ( ); «О любви» ( ); «Толстый и тонкий» ( );
«Спать хочется» ( ; троллейбус на Ботанику); «Переполох» (1886); «Шуточка» ( );
180. А.И. Герцен «Сорока-воровка» (); «Доктор Крупов» ();
181. Н.С. Лесков «Леди Макбет Мценского уезда» ();
182. А.С. Пушкин «Граф Нулин» ( ); «Заметка о графе Нулине» ( ); «Египетские ночи» ( );
183. Л.Н. Толстой «Филиппок» ( ); «Котенок» ( );
184. К. Паустовский «Заячьи лапы» ( ); «Кот-ворюга» ( ); «Резиновая лодка» ( ); «Жильцы старого дома» ( ; бабушка);
«Слава боцмана Миронова» ( ); «Репортер Крыс» ( ; Бажедомовск);
185. Ч.Т. Айтматов «Плаха» (1986; г. Верхняя Тура);
186. Ст. Писахов: «Не любо – не слушай» (); «Северно сияние» (); «Звёздной дождь» (); «Морожены песни» ();
«Из-за блохи» (); «Яблоней цвел» (); «Оглушительно ружье» (); «Гуси» (); «Пуля» ();
«Кабатчиха нарядилась» (); «Свадьба» (); «Морожены волки» (); «Налим Малиныч» ();
«Апельсин» (); «Белы медведи» (); «Модница» (); «Как купчиха…» (); «Собака Розка» ();
«Река дыбом» (); «Месяц с небесного чердака» (); «На корабле через Карпаты» ();
«За дровами и на охоту» (); «Как поп работницу нанимал» (); «Лень да Отеть» (бабушка Галя);
187. В.П. Астафьев «Далекая близкая сказка» ( ; Встречный);
188. А.С. Грибоедов «Горе от ума» (1816-1822);
189. А. Твардовский «Василий Тёркин» (1940-1945);
190. В.А. Жуковский: «К Ней» (1811); «Море» (1822); «Славянка» (1815); «Светлана» (1808-1812); «Невыразимое» (1819);
191. В.В. Маяковский «Облако в штанах» (1915);
192. Ф.М. Достоевский «Двойник» (); «Маленький герой» (); «Ползунков» ();
193. О. Бальзак: повесть «Гобсек» (1830; Встречный);
194. Ф. Стендаль «Ванина Ванини» (); «Красное и черное» (1830; Встречный);
195. П. Мериме: «Маттео Фальконе» ( ); «Таманго» ( ); «Венера Илльская» ( ); «Кармен» ( ; Встречный);
196. М.Е. Салтыков-Щедрин «Господа Головлевы» ();
197. Ф.М. Достоевский «Идиот» (1866);
198. А.А. Ахматова «Реквием» ();
199. Ф.М. Достоевский «Бесы» (1868);
200. Ф.М. Достоевский «Подросток» (1874-1875);
201. Ф.М. Достоевский «Братья Карамазовы» (1879-1880);
***************************************************************************************************************
202. Ф.М. Достоевский «Бобок» ( )……………………………………………………………………………………………………2003
203. А.П. Чехов: «Душечка» ( ); «Черный монах» ( ); «Чайка» ( );
204. В.М. Гаршин «То, чего не было» ( ); «Четыре дня» ( );
205. Л.Н. Толстой «Холстомер» ( ); «Смерть Ивана Ильича» ( ); «Крейцерова соната» ( );
206. Э. По: «На стенах Иерусалимских» (1832; перев. З. Александровой); «Бон-бон» (1832; перев. Ф. Штрокова);
«Свидание» (1834; перев. В. Рогова; Встречный); «Вильям Вильсон» (1839; перев. его же;
подъезд Павлика на К. Маркса);
207. А.И. Куприн «Молох» (); «Олеся» ();
208. А. Грин «Качающаяся скала» (; УрГПУ);
209. И.А. Бунин: «Антоновские яблоки» (1900); «Г-н из Сан-Франциско» (1915); «Листопад» ( ) и ранняя лирика;
210. Ф. Сологуб «Мелкий бес» (1892-1902); лирика;
211. Л.Н. Андреев «Бездна» ( ); «Большой шлем» (Встречный);
212. З. Гиппиус «Чертова кукла» ( );
213. П. Винокуров «О некоторых методах вражеской работы в печати» (1937);
214. Ги де Мопассан «Папа Симона» ( ); «Мужчина-проститутка» ( ); «Два друга» ( );
215. Н.В. Гоголь: избранные письма 1829-1843 гг.; «Коляска» ( );
216. Н.В. Гоголь «Рим» ( );
217. А. Рембо «Озарения» (1872-1873; перев. М. Кудинова; перечитал: 2019-2020);
218. С.А. Есенин «Черный человек» (1925); «Исповедь хулигана» (); «В хате» () и др.
219. А.С. Пушкин «Повести Белкина» (1830);
220. Н.В. Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки»: «Сорочинская ярмарка» ( );
«Вечер накануне Ивана Купала» ( ); «Майская ночь или утопленница» ( );
«Пропавшая грамота» ( ); «Ночь перед Рождеством» ( ); «Страшная месть» (сад Юры);
«Иван Федорович Шпонька и его тётушка» (сад Юры); «Заколдованное место» ( );
221. В. Набоков «Соглядатай» (1930);
222. Н.В. Гоголь «Миргород» (1832-1842);
223. А.С. Пушкин: «Арап Петра Великого» ( ), «Роман в письмах» ( ), «История села горюхина» ( ),
«Воображаемый разговор с Александром I» ( ), «Дубровский» ( ), «О Сальери» ( ),
«Кирджали» ( ).
224. А.П. Чехов: «Степь» (1888; поезд СПб - Екатеринбург); «Дама с собачкой» ( ); «Палата №6» ( ; СПб);
225. Ф. Кафка: «Превращение» (1912, ’’Transformation’’; поезд СПб - Екатеринбург); «Приговор» (1912, ’’The Verdict’’);
226. Ф. Кафка «Процесс» (1914, ’’The Trial’’; сад Юры);
227. И.А. Бродский «Речь о пролитом молоке» (1967);
228. А.Н. Башлачев: лирика (1984-1987);
229. Я.С. Дягилева: лирика, малая проза (1985-1990);
230. В.Я. Брюсов «Моцарт» ();
231. Т.С. Элиот «Бесплодная земля» (1922);
232. И. Федосова: «Плач об убитом громом-молвией» (записано Е.В. Барсовым);
233. В. Маяковский «Про это» (1923); «Окна сатиры РОСТа», «Неоконченное», лирика;
234. А. Блок «Интеллигенция и революция» (); «Скифы» ();
235. Б. Брехт «Кавказский меловой круг» ();
236. Э. Канетти «Другой процесс. Франц Кафка в письмах к Фелице» (библиотека УрГПУ);
237. Е.И. Замятин «Дракон» (1918); «Пещера» ();
***************************************************************************************************************
238. А.С. Пушкин: «Сцена из ‘’Фауста’’» ( ); «Песнь о вещем Олеге» ( ); «Руслан и Людмила» ( ); ……......................……2004
239. Н.А. Клюев «Избяные песни» (1915);
240. М.А. Булгаков «Записки юного врача» (дома у Юры);
241. Н. Тихонов: стихи из циклов «Брага» и «Орда»;
242. О.Э. Мандельштам «Буря и натиск» (1923).
243. Е.И. Замятин: «Мы» (1920).
244. Д. Хармс «Случаи» (1933-1939).
244. Е.И. Замятин: «Сказки» (1914-1920);
245. Ф. Кафка «Стук в ворота» (1917, ’’The Knock at the Manor Gate’’); «Гигантский крот» (1914-1915, "The Giant Mole";
библиотека УрГПУ); «В исправительной колонии» (1919, ’’In the Penal Colony’’);
246. А.П. Чехов «Каштанка» (1887) (первые дни педпрактики в школе № 13);
247. А.А. Ахматова «Венок мертвым» (); ранняя лирика;
248. Н.Д. Телешов «Домой» ();
249. Е. Шварц «Дракон» ( ; романтическая антиутопия);
250. Л.Н. Толстой «Севастополь в декабре месяце» ( ; у бабушки Гали);
251. Э. Ионеско «Стулья» ( );
252. А.П. Платонов «Неизвестный цветок» ( ); «Еще мама» ( );
253. Э. По «Морелла» (1835; перев. Н.В. Широкова);
254. Дж. Фаулз «Коллекционер» (1960-1962, перев. );
255. Ж.П. Сартр «Тошнота» (1939, пер. ; ).
256. И. Такубоку «Песни о любви к себе» ( ; пер. );
257. Г.И. Успенский «Обоз» ( );
258. Ш. Бодлер «Искусственный рай» ( ; пер. Лихтенштадта; сад Юры);
259. В. Набоков «Лолита» (ок. 1953-1965; маршрутка Пехотинцев-Ботаника);
260.М. Шолохов «Судьба человека» (1956-1957);
261. В. Пелевин «Жизнь насекомых» ( ; Пехотинцев).
262. В. Астафьев «Звездопад» (1961).
263. К. Симонов «Живые и мертвые» (часть 1-я, 1955-1959).
264. Ю. Бондарев «Последние залпы» ( ).
265. К. Паустовский «Золотая роза» ( ).
266. А.И. Солженицын «Матренин двор» ( ).
267. М.В. Ломоносов «Ода на день восшествия… 1747 года».
268. Н.М. Карамзин «Бедная Лиза» ( ).
269. В.В. Набоков «Забытый поэт» ( ).
270. А.Т. Твардовский «За далью даль» ( ).
271. М. Пришвин «Женьшень» ( ); «Рассказы Егеря» ( ).
272. А.П. Платонов «Котлован» (1930; Пехотинцев);
273. А.И. Пономарев «517» (2003; венок сонетов).
274. Д.В. Григорович «Рождественский рассказ» ( ).
***************************************************************************************************************
275. А.С. Пушкин «Кавказский пленник» ( ), «Гавриилиада» ( )………………………………………………………...……..…2005
276. А.С. Пушкин «Борис Годунов» ( );
277. В. Белов «Привычное дело» ( ; Пехотинцев);
278. Саша Чёрный «Самое страшное» (рассказ 19…; дома в журнале "Мурзилка");
279. В. Шукшин: «Нечаянный выстрел» ( ), «Верую!» ( ), «Срезал» ( ),
«Жена мужа в Париж провожала» ( ), «Осенью» ( ), «Материнское сердце» ( );
280. Т. Толстая «Петерс» (); «Лилит» ( ); «Неугодные лица» ( ; Пехотинцев);
281. А. Вампилов: «Прощание в июне» ( ); «Утиная охота» ( );
282. Вен. Ерофеев «Москва-Петушки» (1969);
283. Т. Кибиров «Дитя карнавала» ( ; УрГПУ);
284. В.П. Катаев «Уже написан Вертер» ( ); «Алмазный мой венец» ( ); «» ( Пехотинцев);
285. Ю.М. Лермонтов: «Корсар» ( ; сад Жени); «Песня про… купца Калашникова» ( ); «Мцыри» ( );
«Воздушный корабль (из Зейдлица)» ( );
286. В. Быков «Сотников» (1969; Пехотинцев);
287. И. Бабель «Одесские рассказы» (1924): «Король», «Как это делалось в Одессе», «Отец», «Любка казак» (несм. на неореализм, очень сильное влияние романтич. литературы);
288. И. Бабель «Конармия» ( );
289. Дж. Керуак «Западные хайку» ( ; «100.000 книг», вместе с Павликом);
290. В.В. Набоков «Машенька» (1925-1926);
291. В.В. Набоков «Защита Лужина» (1929-1930);
292. К. Паустовский: цикл рассказов «Летние дни» (см. огл. Т. 4);
293. Н. Заболоцкий «Безумный волк» ( ), лирика.
294 П.С. Романов: «Русская душа», «В темноте», «Наследство», «Терпеливый народ», «В тюрьме», «Ш. Холмс»;
295. И. Ильф, Е. Петров «12 стульев» ();
296. Е.И. Замятин: «Наводнение» (1929); «Ловец человеков» ( ); «Рассказ о самом главном» (1923);
297. Е.И. Замятин: «Север» (1918; сад Юры); «Африка» ( ); «Три дня» ( );
298. Е.И. Замятин: «Островитяне» ( ); «Уездное» (1912; бабушка );
299. Е.И. Замятин: «Алатырь» ( ); «Землемер» ( ); «Детская» ( );
300. Е.И. Замятин: «Мамай» ( ); «На куличках» ( ); «Русь» ( );
301. В.Г. Короленко «Чудная» (1880);
302. С.А. Есенин «Бобыль и дружок» ();
303. М. Горький «Воробышко»; из цикла «По Руси»: «Рождение человека» ( ); «Ледоход» (1912); «Губин» ( );
304. «Иван да Марья, дети купеческие» (зап. Н.Е. Ончуков в 1890, Петрозаводский уезд);
305. Е.И. Замятин: «Автобиография» (1929); «Сподручница грешных» (1918), «Знамение» (1918);
«Апрель» ( ; турбаза «Прометей» ок г. Ревда); «Непутевый» ( );
306. Л. Петрушевская «Две души» ( );
307. А.П. Чехов «Архиерей» ( ); «Писатель» ( );
308. В. Вересаев «Загадка» ( );
***************************************************************************************************************
309. В.Т. Шаламов: «По снегу» (1956); «Тифозный карантин» (1959); «Марсель Пруст» (1966);
«Тропа» (1967); «Плотники» ( ); «Последний бой майора Пугачева» ( );…………………………...……2006
310. Н. Коляда «Шерочка с Машерочкой» ( );
311. Русский фольклор: «Солдат на том свете», «Во время оно сидел я…», «Монах с вепревой пустыни» и др.;
312. А.П. Платонов «Фро» ( );
313. А. Камю «Посторонний» ( );
314. В. Цой «Романс» ();
315. А. Барто: лирический цикл «Вовка – добрая душа» ();
316. Е.И. Замятин: «Глаза» (вар. на тему Притчи о блудном сыне), «Студенческий сынок» ( ), «Австралиец» ( ),
«Надежное место (в Задонск на богомолье)» ( ), «Чрево» (1913); «Старшина» ( бабушка);
317. Л.Н. Толстой «Отец Сергий» ( ).
318. А. Бирс «Изобретательный патриот» ( );
319. Владимир Толстой-Ярёменко: «Куроёб» (общежитие №3, комната 724; плагиат на фрагмент из «100 лет» Маркеса);
320. Акутагава Рюноске: «Святой» ( ; Бажедомовск), «Смерть идиота» ( );
321. И.А. Бунин: «Иоанн Рыдалец» ( ); «Сны Чанга» ( );
322. Александр Прокофьев: лирический цикл «Когда мы в огнеметной лаве…» ( );
323. Е.И. Замятин: «Правда истинная» ( ); «Верешки» ( ); «Тулумбас» ( ); «О святом грехе Зеницы девы» ( );
«Кряжи» ( ); «Письменно» ( );
324. Л.Н. Андреев «Елеазар» ();
325. А.Н. Майков: лирич. цикл «Дома»;
326. И.С. Тургенев «Муму»
327. М. Горький «На дне», «О беспокойной книге» (1900; бабушка);
328. М.А. Кузмин «Форель разбивает лед» (первый цикл книги);
329. Братья Пресняковы «Терроризм» (2002);
330. У. Шекспир «Король Лир» ( ; пер. М.А. Кузмина; сад Юры);
331. М. Арцыбашев «Ревность» ( );
332. А. Новиков-Прибой «Рассказ боцманмата» (ок. 1914);
333. Макс Фрай «Три страшные сказки» (книжн. маг. на Ленина-52);
334. М.И. Цветаева «Сугробы» (1923);
335. И. Такубоку: «Дым» (I, II), «Под привольный шум осеннего ветра», «Те, которых мне не забыть» (I, II);
«Снимая перчатку», «Грустная игрушка».
336. Э. Багрицкий «Дума про Опанаса» ( );
337. Валерий Иг-ч Шубинский: лирический цикл «Последний поход князя Игоря» (сб-к «Время Че»);
338. Н.А. Тэффи «Светлый праздник» ( ), «Сладкие воспоминания» ( );
339. Ю. Казаков «Долгие крики» (); «Свечечка» (1973); «Во сне ты горько плакал» (1977).
340. В. Маканин «Простая истина» ();
341. И. Соколов-Микитов «Рассказ о походе ледокола Малыгин» (ок. 1932; жур. «Красная новь»);
342. Ф. Сологуб «Звезда Маир» ( ), лирика;
343. В. Шукшин «Леся» ( );
344. Д.И. Хармс «Елизавета Бам» ( ; бабушка);
345. А.С. Пушкин «Цыгане» ( );
***************************************************************************************************************
346. А.И. Куприн «Аль-Исса» ( ); «Анафема» ( );……………………………………………………………………………..……2007
347. С. Лагерлёф «Бегство в Египет» (из «Сборника легенд о Христе»)
348. Н.А. Тэффи «Доброе дело старца Вендимиана» ();
349. Б. Лавренев «Сорок первый» ();
350. С.Н. Сергеев-Ценский: рассказ «Дифтерит» ();
351. М.М. Пришвин «Кладовая солнца» ();
352. В. Маканин «Пойте им тихо» ( ); «Рассказ о рассказе» ( ); «Отдушина» ( );
353. И. Бабель: «Публичная библиотека» ( ; у входа в УрГУ); «Шабос Нахаму» ( ); «У батьки нашего Махно» ( );
«Фроим Грач» (маршрутка);
354. Э. Багрицкий: «TBC» ( ); «Ночь» ( ); «Бессонница» ( ); «Весна» ( );
355. Вен. Ерофеев «Вальпургиева ночь или Шаги командора» (198..; дом на ул. Уктусской);
356. Ч. Айтматов «Джамиля» ( );
357. Т.С. Элиот «Полые люди» ( , пер. В. Топорова);
358. В. Шукшин «Горе» ( );
359. Братья Пресняковы «Изображая жертву» (200..);
360. М.А. Булгаков «Собачье сердце» (1925);
361. Русские народные сказки: «Беспечальный монастырь» ( ), «Мизгирь и белая уточка» ( ),
«Невеста-золотая рыбка» ( );
362. «Сказание о Борисе и Глебе» (XII век, пер. Д.С. Лихачева);
363. И. Гончаренко «Про себя» (ок. 2007);
364. Леонид Губанов «Полина» ( ; Москва, общежитие на ст. Студенческая);
365. Г.Р. Державин: «Видение Мурзы» ( ); «Властителям и судьям» ( ); «Соловей» ( ); «Водопад» ( ); «Псалом» ( ) и др.
366. В.В. Капнист «Видение плачущего над Москвою россиянина 1812 года»;
367. Ф.М. Достоевский «Мальчик с ручкой» ( ); «Мальчик у Христа на ёлке» ( );
368. Б. Пильняк «Голый год» ( ).
**************************************************************************************************************
369. Э.М. Ремарк «На западном фронте без перемен» (1928);……………………………………………………………………...2008
370. В.С. Маканин «Антилидер» ( );
371. А.С. Пушкин: «Песни западных славян» ( ); «Жених» ( ); «Сказка о медведихе» ( );
«Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» ( );
372. Д.И. Хармс «Старуха» ( );
373. Ван Вэй «Река Ван Чуань» (VIII в., пер. А.И. Гитовича);
374. Пэй Ди «Река Ван Чуань» (VIII в., пер. А.А. Штейнберга);
375. «Повесть об убиении Андрея Боголюбского» (XII в., пер. В.В. Колесова)
476. «Житие Михаила Тверского» ( ; бабушка);
377. «Житие Михаила Черниговского» ( );
378. П. Катенин «Наташа» (); «Мстислав Мстиславич» ();
379. К. Рылеев – думы: «Михаил Тверской» ( ); «Дмитрий Донской» ( ); «Борис Годунов» ( );
«Иван Сусанин» ( ); «Артемон Матвеев» ( ); «Волынский» ( );
380. Н. Бобрищев-Пушкин «Бессмертие» ( );
381. И.А. Бунин: «Ночь Отречения» ( ); «Преображение» ( ); «Святитель» ( ); «Прекраснейшая солнца» ( );
382. Б.К. Зайцев «Аграфена» ( );
383. А.П. Платонов: «Песчаная учительница» ( ; обл. больница №40, дедушка Валимахамат у врача);
«Глиняный дом в уездном саду» ( ); «Корова» ( );
384. В.А. Жуковский: «Пустынник (баллада из Гольдсмита)» ( ); «Баллада, в которой описывается как одна
старушка…» ( ); «Замок Смальгольм» ( ); «Привидение» (1823; эротика?); «Вечер» (1806); «Покаяние, баллада» ( );
385. А.М. Ремизов: «Вещица» ( ); «Чертик» ( ); «Занофа» ( ); «Жертва» ( );
386. Б. Пильняк: «Год их жизни» ( ); «Повесть непогашенной луны» ( ).
387. А.П. Чехов «Три сестры» ( );
388. В.В. Набоков «Знаки и символы» (1947);
389. Ю. Тынянов «Подпоручик Киже» ( );
390. И. Шмелев «Солнце мертвых» (1923; бабушка);
391. В.Я. Брюсов «Республика Южного Креста»;
392. П. Верлен «Сатурнические стихотворения» (1866), «Галантные празднества» (1869) (+2020);
393. В. Некрасов «В окопах Сталинграда» ( );
394. Л.Н. Андреев «Красный смех» ( );
395. О.Э. Мандельштам «Египетская марка» ( );
396. Т.С. Элиот «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» (1917, пер. А. Сергеева).
397. С. Кржижановский «Чем люди мертвы»: "Фантом" ( ; в 2007 г., дом на ул. Уктусской), «Чудак» ( ); «Эпитафия» (статья).
398. В.С. Маканин «Андеграунд или герой нашего времени» (1998);
***************************************************************************************************************
399. В. Пелевин «Хрустальный мир» ( ); ……………………………..………………………………………………….…..……...2009
400. Ж.Б. Мольер «Смешные жеманницы» (1659, пер. Н. Яковлевой);
401. М. Равенхилл «С тобой все кончено навсегда» ( );
402. А.М. Ремизов «Посолонь» ( ); «Легенды о царе Соломоне» ( ); «Тябень» ( );
403. И. Бабель «Справедливость в скобках» ( );
404. Ю. Олеша: «Зависть» ( ); «Лиомпа» ( );
405. А.П. Платонов «Родина электричества» ( ); «Сокровенный человек».
406. Л.Н. Андреев: «Ангелочек» ( ); «Иуда Искариот» ( );
407. Ю. Казаков «Поморка» (1957; бабушка);
408. «Волоколамский патерик» (XVI в.);
409. А.С. Пушкин «Домик в Коломне» (1830);
410. Б.К. Зайцев: «Авдотья-Смерть» (), «Сердце Аврамия» (бабушка);
411. Ф. Сологуб «Рождественский мальчик» ();
412. З.Н. Гиппиус: пьеса «Святая кровь» ( );
413. Вел. Хлебников «Змей поезда» (вариации на тему «Ада» Данте);
414. И.А. Гончаров «Фрегат ''Паллада''» (1853-57): Русские в Японии (I).
415. «Хождение Богородицы по мукам» (IV—V вв., пер с греч. в XI в., пер. с др. русск. М. В. Рождественской) (сад Юры);
416. «Житие преподобного отца нашего Феодосия, игумена Печерского» (XII в.); (сад Юры)
417. И.А. Бунин «Темные аллеи» ( );
418. «Повесть о видении Антония Галичанина» (); (кв-ра Юры на пер-ке Восточная-Декабристов)
419. «Житие преподобной матери нашей Марии Египетской» ( ).
420. Т. Манн: рассказы «Маленький господин Фридеман», «Луизхен».
421. М. Цветаева «Стихи к Чехии» (1938-1939), «Провода» (1923); «Бессонница» (1916);
422. Кобо Абэ «Чужое лицо» (1964, перев. ).
423. «Книга, глаголемая Летописец» ( в., пер. с др. русск. );
424. «Книга Иова» (ВЗ, русский синодальный перевод);
425. Ясунари Кавабата «Тысячекрылый журавль» (1949-1951);
426. Мих. Елизаров «Ногти» (2008);
427. «Повесть о житии Михаила Клопского» (1-я редакция, );
428. Р. Акутагава: «Письмо» ( ); «Три окна» ( ); «Собака и свирель» ( ); «Два письма» ( ); «Нэдзумикодзо
Дзирокити» ( ); «Ад одиночества» ( ); «Отец» ( ); «Барсук» ( ); «Грусть Танэко» ( );
«Безответная любовь» ( ); «Бал» ( ); «Женщина» ( ); «Тень» ( ); «Случайная встреча» ( );
«Сладострастье» ( ); «Разговор однажды вечером за дружеским столом» (1922);
429. В. Пелевин «Чапаев и пустота» ( );
430. С. Довлатов: «Третий поворот налево» ( ); «Встретились, поговорили» ( ); «Жизнь коротка» ( );
431. И. Шмелев: «Мой Марс» ( ); «Как я встречался с Чеховым» (баня на Куйбышева-Люксембург);
«Человек из ресторана» (1911);
432. Н. Некрасов «Рыцарь на час» ( );
433. О. Уайльд «Саломея» ( , перев. с фр. ).
434. В.С. Маканин «Асан» (2008);
435. «Откровение Варуха» (апокриф I-II в., перев. );
436. А. Твардовский «Страна Муравия» (1934-1936);
437. Н. Клюев: «Плач о Есенине» (1926); «Погорельщина» (1927-1928); «Есть две страны – одна…» (1937; бабушка);
438. В.В. Маяковский «В.И. Ленин» (1924).
***************************************************************************************************************
439. Северно-русские плачи: «Из плача о попе-отце духовном»,
«Причитание кумы на поминках по умершем от запоя» (запис. Барсовым от И.А.Федосовой);………………...……2010
440. «Рассказы про беглых рекрут» (зап. От В.И. Щеголенкова, ок. 1868 г.);
441. Тарас Трофимов «Вечный медведь» (2007);
442. Р. Акутагава: «Любовный роман» ( ); «Три сокровища» ( ); «Две Комати» ( );
«Из записок Ясукити» ( ); «Детство» ( ); «Момотаро» ( );
«Десятиеновая бумажка» ( ); «Мать» ( ); «Сочинение» ( );
«Еще один он» ( ); «Парк Асакуса» ( ); «О-Рицу и ее дети» ( );
«Странная встреча» ( ); «Ворота Расёмон» ( ); «Бататовая каша» ( ; ); «Нос» ( );
«Обезьяна» ( ); «Рассказ о том, как отвалилась голова» ( ); «Кэса и Морито» ( );
«Паутинка» ( ); «Муки Ада» ( ); «О себе в те годы» ( ); «Мандарины» ( ); «Сомнение» ( );
«Дзюриано Китискэ» ( ); «Чудеса магии» ( ); «Лук» (1919); «Как верил Бисэй» ( );
«Сусаноо-но-микото на склоне лет» (1920); «Нанкинский Христос» ( );
«Сражение обезьяны с крабом» (1923); «У моря» (1925); «День в конце года» (1926);
«Весенний вечер» (1926); «Подкидыш» (1920); «В чаще» (1921); «Сон» (1927);
«Усмешка богов» (1921); «Генерал» (1921); «Вагонетка» (1922); «Повесть об оплате за добро» ( );
«Чистота О-Томи» (1922); «О-Гин» ( ); «Снежок» (1923); «Зубчатые колеса» (1927);
443. Чон Чхоль: «Вспоминаю о прошлом» (I, II; пер. Жовтиса); «Одинокий журавль» (I, II; пер. Жовтиса);
«Путешествие Квандон» (каса; пер. Жовтиса);
444. А.М. Ремизов «Лимонарь» (1907): «О безумии иродиадином»; «О месяце и звездах»; «Гнев Ильи пророка» (УрГПУ);
«Отчего нечистый без пят и о сотворении волка»; «Вещица»; «О страстях господних»;
445. В. Астафьев из книги «Царь-рыба»: «Бойё», «Капля»;
446. Ф. Шиллер «Ивиковы журавли» ( , пер. Н. Заболоцкого);
447. А.М. Ремизов «Бедовая доля» (1900-1909; бабушка);
448. Библия: «Бытие» (XV-V вв. до н.э.); «Книга пророка Даниила» (ок. VI-165 г. до н.э.); «Книга Песни Песней Соломона»
(2-я ½ X в.-до 586 г. до н.э.); «Книга Екклезиаста» (X-V-III до н.э.); «Евангелие от Матфея» (ок. 60-70 гг.);
«Деяния святых Апостолов» (ок. 60-80 гг.); «Откровение Иоанна Богослова» (55-99 гг.)
449. В.В. Набоков «Возвращение Чорба» ( );
450. Мария Французская «О жимолости» (пер. М. Замаховской, Н.Я. Рыкова);
451. А.С. Пушкин «Бахчисарайский фонтан» (1822; библиотека СОПК);
452. И.А. Бунин: повесть «Деревня» (1909-1910);
453. И.С. Тургенев «Стук… стук… стук!» (1870);
454. Новалис «Гейнрих фон Офтердинген» (1800; перев. З. Венгеровой, Вас. Гиппиуса);
455. Л.Н. Андреев «Тьма» (1907);
456. Т.С. Элиот «Пейзажи» (пер. Пробштейна).
457. Г. Гейне «Еврейские мелодии» ( , перев. с нем. );
458. Хильдегарда Бингенская: лирика (XII в., перев. с латыни С.А. Аверинцева);
***************************************************************************************************************
459. Ихара Сайкаку «История любовных похождений одинокой женщины» (16…, перев. )……………..………………………..2011
460. В. Скотт «Айвенго» (1819, пер. Е.Г. Бекетовой);
461. Дж. Харрис «Сказки дядюшки Римуса» (1879, пер. М. Гершензона);
462. А.С. Пушкин «Езерский» (1832; нигилизм в России как тенденция); «Братья разбойники» (1821-1822), «19 октября» (1825);
463. Л. Керрол «Алиса в стране чудес» (1864, пер. Демуровой);
464. Т.Н. Толстая «Кысь» (1986-2000);
465. Ихара Сайкаку «Рассказы из всех провинций» (1685) (пер. Л. Львовой);
466. Ф. Вийон «Прощание», «Баллада пустяков» и др. стихотворения (перев. со старофранцузского А. Застырца);
467. Саша Соколов «Между собакой и волком» (1980; магазин Метенкова и мн. др. +2006-2007);
468. Ясунари Кавабата «Мейдзин» (1942-1954, перев. );
469. Лу Синь: цикл рассказов «Клич» (1913-1922, перев. В. Рогова);
470. А. Мильн «Баллада о королевском бутерброде» ( , пер., С.Я. Маршак);
471. И.А. Гончаров «Фрегат ''Паллада''» (1853-57): «Шанхай», «Русские в Японии (II)», «Гон Конг»;
472. Данте Алигьери «Божественная комедия» (1307-1321, перев. с ит. М. Лозинского);
473. Уэда Акинари «Луна в тумане» (1768, пер. А.Н. Стругацкий): «Круча Сираминэ»,
«Встреча в праздник хризантем», «Ночлег в камышах»,
«Перевоплощение во сне», «Буппосо», «Котел храма Кибицу»,
«Распутство змеи», «Голубой колпак», «Рассуждение о бедности и богатстве»;
474. Дж. Китс «Изабелла» (1818);
475. Дж. Леопарди: «Дрок, или цветок пустыни» (1824, пер. А. Найман); «К весне, или о древних сказаниях»
(пер. Н. Гумилева); «К Сильвии» (пер. Н. Гумилева) и др.;
476. Евангелие от Луки (60-70-е гг.);
477. Дж. Боккаччо «Декамерон» (1348-1354, пер., А.Н. Веселовского, Н. Любимова; Москва, Момбусё);
478. К.И. Чуковский «Крокодил» (1916);
479. Ю. Мисима «Патриотизм» (1961, пер. );
480. Гомер «Илиада» (VII в. до н.э., пер. Гнедича);
481. Ю. Казаков «Никишкины тайны» (1957);
482. Б. Шергин «Собирай по ягодке – наберешь кузовок»;
483. А.П. Чехов «Воры» (1890-1900-е гг.); «Гусев» (1891-1892); «Соседи» (1891-1892);
484. И.А. Гончаров «Фрегат ''Паллада''» (1853-57): «От Кронштадта до мыса Лизарда»;
485. В.О. Ключевский «Лекции по русской истории»: № 59, 60;
486. Э.Н. Щенснович «Плавание эскадренного броненосца ''Ретвизан''» (1907);
487. Д.И. Хармс: «Мыр», «Я поднял пыль»;
488. В. Маканин «Уральские старики» (1980-е);
489. И.А. Бродский «Меньше единицы» (1976, автобиогр.);
490. Дж. Джонс «Тонкая красная линия» (1962, пер. А.Ф. Фроловой) (на балконе);
491. Цезарий Гейстербахский: exempla из «Большого диалога о видениях и чудесах в 12 книгах»
(XIII в., пер. с лат. В. Смирновой, пересказы А.Я. Гуревича в его монографии);
492. Дж. Чосер «Кентерберийские рассказы» (1380-е гг., пер. И. Кашкина, О. Румера, Т. Поповой);
493. У. Эко «Имя розы» (1980, пер. Е. Костюкович);
***************************************************************************************************************
494. Н.О.фон Эссен: «Краткий очерк деятельности флота в Порт-Артуре;
Служба эскадренного броненосца ''Севастополь''» (1906)……………...……………………………….……..2012
495. Г.Я. Бакланов: «Пядь земли» (1959);
496. «Пир Киприана» или «Киприанов пир» (V-IX вв., пер. с лат. М.Л. Гаспарова);
497. Ст. Лем: «Солярис» (1959-1960; перев. с польск. Дм. Брускина);
498. О. Хаксли: «О дивный новый мир!» (1932; перев. );
499. М. Волошин: «Corona astralis» (1909, венок сонетов);
500. Т. Стоппард: «Аркадия» (1993, пер. О. Варшавер);
501. А.П. Чехов: «Враги» (1887); «Кошмар» (1886); «Святою ночью» (1886 ); «Счастье» (1887);
«Тиф» (1887); «Ванька» (1886); «Свирель» (1887);
«Перекати-поле» (1887); «Задача» (1887); «Неприятность» (1888) (поезд Москва-Екатеринбург);
502. В.П. Аксенов: «Затоваренная бочкотара» (1968);
503. М. де Сервантес: «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1590-е-1615, пер. Н. Любимова);
504.Тумас Транстрёмер: «Russian Балтийские моря» (1974, шведская постмодерн. поэма, пер. А. Хайретдинова);
505. В.А. Жуковский: «Моя богиня» (1809); «Певец во стане русских воинов» (1812); «Элизиум» (1812);
«Тургеневу в ответ на его письмо» (1813) и др.
506. В.В. Набоков: «Камера обскура» (1932);
507. Арх-п Константинопольский Фотий: 1-ая гомилия «На нашествие росов» (IX в., пер. с греч. П.В. Козенкова);
508. И.А. Гончаров «Фрегат ''Паллада''» (1853-57): Атлантический океан и о. Мадера, Плавание в атлантических
тропиках; На мысе Доброй надежды; От мыса Доброй надежды
до о. Ява; Сингапур; О-ва Бонин-сима; Ликейские о-ва; Манила
(храм Белого облака, кладбище);
509. М.А. Кузмин: «Сети» (1905-1908);
510. А.С. Пушкин: «Подражания Корану» (1824);
511. «Повесть временных лет» (ок. 1110-х гг.; пер. О.В. Творогова, Д.С. Лихачева, 1997);
512. Ш. Бодлер: «Цветы зла» (1-я ½ 1840-1857; пер. Эллиса);
513. Арман Огюстен Луи де Коленкур: «Поход Наполеона в Россию» (главы 1-5);
514. Ф. Кафка «Замок» (1924, ’’The Castle’’, перев. Р. Райт-Ковалевой);
***************************************************************************************************************
515. «Киево-Печерский патерик» (XII-XV вв., оригинал, перев. Л.А. Дмитриева);………………………………………….……...2013
516. И.А. Гончаров «Фрегат ''Паллада''» (1853-57): От Манилы до берегов Сибири; Обратный путь через Сибирь;
Из Якутска; До Иркутска; Через 20 лет;
517. Г. Флобер «Госпожа Бовари» (18..; пер. Н. Любимова);
518. Н.С. Гумилев «Колчан» (1916).
519. Хайнц Шаффер «U-boat 977. Воспоминания капитана немецкой субмарины, последнего убежища А. Гитлера»
(Перевод: Л. А. Игоревский);
520. Хантер Томпсон «Страх и отвращение в Лас‑Вегасе» (1971, пер. Алекс Керви);
521. В.А. Жуковский: поэма «Варвик» (1814);
522. Дж. Джойс «Улисс» (1914-1921, пер. С.С. Хоружего и В.А. Хинкиса);
523. А.Н. Вертинский: «В Киеве», «Концерт в городишке Килия», «О Ю. Морфесси», «История с собакой»,
«Обед с Чаплином»;
524. Ф. Кафка «Нора» (1923-24, ’’The Burrow’’; перев. В. Станевич);
525. О.Э. Мандельштам «Камень» (1908-1916);
526. О.Э. Мандельштам «Tristia» (1915-1928).
527. Былины: Получение силы; зап. в 1860 г., Кижи, от Леонтия Богданова [Исцеление Ильи Муромца], [Илья
Муромец и Святогор], Первая поездка Ильи Муромца в Киев, [Первая поездка Ильи Муромца],
528. Ирвинг В. «Легенда о сонной лощине» (1819-1820; пер. А.С. Бобович);
529. Н.Я. Мандельштам «Воспоминания»: 1-я часть (1958-1970);
530. Ф. Искандер «13-й подвиг Геракла» (рассказ о послевоенной школе);
531. Э.Т.А. Гофман «Песочный человек» (1816; пер. А. Морозова);
532. Э. По «Черт на колокольне» (1839, пер. В. Рогова);
533. Протопоп Аввакум «Житие» (1672-1673);
534. Накахара Тюя, Микки Рофу, Хагивара Сакутаро, Миядзава Кендзи, Такахаси Синкити (г. Итиномия), Такамура Котаро
(избр. лирика в пер. А.А. Долина);
535. О.Э. Мандельштам «Новые стихи» (1930-1934);
536.В. Гроссман «Глазами Чехова» (16.11.1942, очерк о снайпере);
537. В.В. Набоков «Весна в Фиальте» (1936);
538. Т. Стоппард «Берег утопии» (1998-2002; пер. И. Кормильцева);
539. Л. Штейдле «От Волги до Веймара» (1969): «Котел на Волге»; «Агония между Дмитриевкой и Алексеевкой»;
«Конец в Сталинграде»;
540. «Хождение за три моря Афанасия Никитина» (1460-70-е гг.; оригинал, перевод Л.С. Семенова)
*************************************************************************************************************
541. Китахара Хакусю – избр. лирика в пер. А.А. Долина;…….................………………………………………………………...2014
542. В.В. Набоков «Приглашение на казнь» (1934-1938).
543. Марко Поло «Книга о разнообразии мира» (1298, пер. с ит. И.П. Минаева, 1955);
544. О.Э. Мандельштам «Воронежские стихи» (1934-1937).
545. "Урал-Батыр" (пер. Г. Шафикова).
546. Аюкава Нобуо: поэма «Америка» (1947) и др. стихотворения (Машины подстрочники);
547. Саади: кыта в перев. В. Державина;
548. Дж. Руми: газели из «Дивана Шамса Тебризского»; касыда «Открой свой лик…» (пер. с фарси Е. Дунаевского)
549. Рудаки: касыды, газели, рубаи, лирические фрагменты, кыта, двустишия (пер. с фарси С. Липкина);
550. Б.Л. Пастернак: «Зарево» (1943), стихотворения о Великой отечественной войне (1941-1944);
551. И.Л. Деген: «Стихи из планшета гвардии лейтенанта Иона Дегена» (1941-1945);
552. И. Сельвинский: стихи о Великой отечественной войне (1942-1945);
553. В.В. Набоков: «Дар» (1933-1937).
554. Франц Кафка "Письмо отцу" (1919, ’’Letter to His Father’’; пер. Евгении Кацевой);
555. Роберто Боланьо "Чилийский ноктюрн" (2000, пер. с чилийск. В. Кардаильского).
556. А.С. Пушкин: стихи 1813-1836 гг.
557. Акутагава Рюноскэ "Сад" (19..; перев. с яп. .........; вар. на тему А. Чехова);
558. Л. Рубинштейн "Это я" (1995);
559. Ф.М. Решетников «Подлиповцы» (1862-1864);
560. Гр. Остер "Вредные советы" ();
561. Э. Успенский «Красная рука, черная простыня, зеленые пальцы» (1990);
562. Хорхе Луис Борхес: «Сад расходящихся тропок» (из сб-ка «Сад рас-ся тропок», 1941; перевод Б. Дубина);
563. Джером Ротенберг: «Сновидение пятое: Рай евреев» (из книги «КХУРБН»; прочел в 2007-м);
564. Эдогава Рампо «Чудовище во мраке» (публ. в 1931-32 гг.; пер. Б. Раскина), «Дьявол» (ок. 1937); «Ад зеркал» (1926);
565. Василий Гроссман "Жизнь и судьба" (1950-1960);
566. Ч. Буковски «Почтамт» (1971; перев. ............);
567. М.А. Кузмин «Форель разбивает лед» (книга стихов 1925-1928 гг.).
568. Ч. Буковски «Фактотум» (1975; перев. );
569. И.А. Бродский «Полторы комнаты» (1985; пер. с англ. Д. Чекалов);
570. Фаина Гримберг «Элегия Сенты» (2000-е; лирическая поэма; попс);
571. Из «Синайского» («Лимонарь», VII в., Иоанна Мосха), «Египетского», «Скитского» патериков
(пер. с греч. С. А. Давыдовой и В. В. Колесова)
572. Омар Хайям «Рубайат» (XI-XII вв.; в перев. С. Липкина).
573. Марсель Пруст «По направлению к Свану» (1909-1913; перев. с фр. Н. Любимова);
574. Ч. Буковски «Женщины» (1978; перев. с англ. ..........);
575. Накахара Тюя: лирика (Машины подстрочники);
***************************************************************************************************************
576. Н.С. Гумилев: «Огненный столп» (1919-1921) ……………. ………………………….............……………………………….. 2015
577. Н.С. Гумилев: «Путь конкистадоров» (1905);
578. Н.С. Гумилев: «Романтические цветы» (1907);
579. Ч. Буковски «Хлеб с ветчиной» (“Ham on rue”, 1981; перевод ..........);
580. Н.С. Гумилев: «Чужое небо» (1910-1912);
581. Н.С. Гумилев: «Костер» (1916-1918);
582. Н.С. Гумилев: «Шатер» (1918-1921);
583. Хорхе Луис Борхес: «Алеф» (из сб-ка «Алеф», пер. Е. Лысенко);
584. Т.Н. Толстая «Факир» (1986).
585. В.О. Богомолов (Войтинский): «В августе сорок четвертого» (1973; аэропорт Хельсинки, окр-ти Кайсацу-бёин);
586. Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1533-1553; перев. с фр. Н. Любимова;
587. Дж. Руми: Басни, новеллы в стихах (перев. В. Державина);
588. Таникава Сюнтаро: «Тромсё-коллаж» (2006; перев. с яп. Маша);
589. Поэзия вака IX-X вв.: Ки-но Цураюки, Осикоти-но Мицунэ, Фудзивара-но Суганэ, Хэндзё и др. (перев. с яп. А. Долина);
590. Поэзия вака и рэнга XII-XVI вв.: Фудзивара-но Тэйка, инок Дзякурэн, Минамото-но Санэмото, Сётэцу и др.
(перев. с яп. А. Долина);
591. Из самурайского эпоса «Повесть о доме Тайра» (XIII в.; перев. с яп. А. Долина);
592. Лирика канси: Сугавара-но Митидзанэ, Муган Соо, Итю Цудзё, Сидзэн Сэйхан, Иккю Содзюн, Кэндзё Сюрин, Гэнсэй,
Рай Санъё и др. (перев. с яп. А. Долина);
593. Хайку XVII – 1 ½ XIX вв.: Мацуо Басё и его плеяда, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Такакува Ранко, Осима Рёта,
Такараи Кикаку и др. (перев. с яп. А. Долина);
594. А. Введенский «Потец» (1936-1937);
595. И. Кальвино «Невидимые города» (1972; перев. с ит. Натальи Ставровской);
596. Вака XVIII- н. XIX вв.: Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Кагава Кагэки (перев. с яп. А. Долина);
597. Вака к. XIX - 1 ½ XX вв.: Масаока Сики, Ёсано Тэккан, ЁсаноАкико, Ёсии Исаму, Ито Сатио, Накамура Кэнкити,
Сайто Мокити, Сяку Тёку, Киносита Ригэн и др. (перев. с яп. А. Долина);
598. Хайку к. XIX – 1 ½ XX вв.: Масаока Сики, Такахама Кёси, Найто Мэйсэцу, Иида Дакоцу, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ, Одзаки Хосай, Танэда Сантока, Хара Сэкитэй (перев. с яп. А. Долина); и др.
599. В. Распутин «Уроки французского» (1973);
600. Танидзаки Дзюнитиро: «Цзилинь» (1910; перев. с яп. В. Мазурика);
601. В.П. Астафьев «Пастушка и пастух» (1967-1989);
602. К. Воробьев «Убиты под Москвой» (1963);
603. Л.Н. Толстой «Война и мир» (1863-1869; читал: 1999-2015);
604. Ю. Трифонов «Дом на набережной» (1976);
605. Ольга Брейнингер «На другом языке» (ок. 2013);
606. Фр. Петрарка «Кансоньере» (1336-1373): «На жизнь Мадонны Лауры», «На смерть Мадонны Лауры».
607. С. Беккет «Конец игры» (1957; перев. С. Исаева);
608. Вел. Хлебников: лирика (1908-1921; поздние стихи – попытка выйти на неореализм).
***************************************************************************************************************
609. Саади: газели (перев. с фарси В. Державина)…………...............................................................................……………………..2016
610. В.А. Жуковский: «К Батюшкову» (1812), «На кончину королевы Виртембергской» (1819), «Близость весны» (1822) и др.
611. А. Кристи: «Десять негритят» (1939; перев. Л.Г. Беспаловой).
612. А. Кристи: «Убийство Роджера Экройда» (1926; перев. ).
613. Хафиз Ширази: газели в перев. Г. Плисецкого.
614. Wang Shu “Building a different world in accordance with principles of nature” (2012; transl. by Krystina Horko).
615. Джами Абдуррахмани: газели (перев. С. Липкина, В. Державина).
616. Н.В. Гоголь «Мертвые души»: 1-й том (1835-1841; перечитал).
617. Э. Паунд «Из книги “Песен”» (перев. с англ. Владим. Кучерявкина).
618. Кнут Гамсун «Лихорадочные стихотворения» (до 1910-го; перев. с норв. С. Городецкого).
619. Сергей Митроф. Городецкий: избр. лирика (1906-1921).
620. М.А. Зенкевич: избр. лирика (1910-1913).
621. В.И. Нарбут: избр. лирика.
622. Блейк “Songs of Innonsence and Songs of Experience” (1784-1792; +перев. Степанова, Топорова и др.).
623. Led Zeppelin: I-IV, “Houses Of The Holy”, “Physical Graffiti” (engl. +перев. И. Кормильцева).
624. Lidia Pasternak Slater, Sergey Roy, Eugene M. Kayden, Raissa Bobrova: “B. Pasternak Poems”.
625. Де Сад Донасьен: «120 дней содома» (1785; перев. с фр. Мих. Рыклин?).
626. А.А. Блок «Стихи о Прекрасной Даме» (1901-1903).
627. А.А. Ахматова «Вечер» (1909-1911).
628. Д.Н. Мамин-Сибиряк: «Серая шейка» (ок. 1893), «Алёнушкины сказки» (ок. 1894), «По реке Чусовой».
629. Улла Хан: лирика (перев. с нем. Е. Соколовой и Л. Керчиной).
630. Константин Павлов: лирика (перев. с болг. Маи Тарасовой; антисоветск. сатирич. гротеск, музей Д.Н. Мамина-Сибиряка).
631. А. Адамович «Каратели» (1971-1979).
632. Д.Н. Мамин-Сибиряк «Золото» (ок. 1892).
633. Д. Самойлов: стихи из цикла «Ближние страны» (1938-1958).
634. Б.Л. Пастернак: «Сестра моя – жизнь» (1917).
635. М.И. Цветаева: «Стихи о Москве» (1916); Стихи к Блоку (1916-1921).
636. Д.Н. Мамин-Сибиряк «Вертел» (ок. 1897).
637. Д.Н. Мамин-Сибиряк «Приваловские миллионы» (1873-1883).
638. Эмили Дикинсон (лирика перев. с англ. О. Седаковой).
639. Дж. Свифт «Путешествия Гулливера» (ок. 1720-1725; полн. перев. А.А. Франковского).
640. Анри Ренье: избранная лирика (перев. И. Анненского, В. Брюсова, М. Волошина, И. Эренбурга).
641. Жан Кокто: избранная лирика (перев. Г. Адамовича и др.).
642. Софокл «Царь Эдип» (перев. С. Шервинского).
643. Ален Ланс: лирика (перев. с фр-го О. Чухонцева).
644. Алкей: лирика (перев. с др.греч. В. Вересаева, Вяч. Иванова, Я. Голосовкера).
645. Еврипид «Ифигения в Авлиде» (к. V в. до н.э.; перев. с др. греч. И. Анненского).
646. Генрих Бёлль «Проезжая мост» (перев. с нем. А. Уткина).
647. Дженет Фрейм «Зимний сад» (перев. с англ. И. Соколов; параллель к ранн. Дост-му: сентим.-трагический реализм).
648. Дж. Оруэлл «1984» (перев. с англ. В. Голышева).
649. Ю. Тувим, лирика (перев. с польск. Д. Самойлова): «Нету края», «Лодзь», «Черешни», «Строфы опозднем лете»,
«Деревня», «Мещане», «Песня о белом доме» (соцреализм!).
650. Л. Стерн «Сентиментальное путешествие» (1765-1768, перев. А.А. Франковского; самопародийный поток сознания).
651. М.Ю. Лермонтов «Штос» (1841).
652. Дж. Джойс «Сестры» (перев. М. Богословской-Бобровой; из цикла «Дублинцы»; региональная литература).
***************************************************************************************************************
653. И.В. Гёте «Фауст» (1774-1831; перев. Ник. Холодковского) (1-ю часть в 2010-м).....................................................................2017
654. Одоевский «Сильфида» (1837).
655. Ксения Некрасова: лирика
656. Аристофан «Облака» (420-е гг. до н.э.; перев. в др. греч. А. Пиотровского; протоабсурдистская комедия-фарс).
667. Иштван Шимон: лирика (перев. с венгерск. Д. Самойлова): «Лето, тополя» и др. (ЕАСИ)
668. А.С. Пушкин: «Сказка о царе Салтане»; «Сказка о золотом петушке»; «Сказка о рыбаке и рыбке»
669. Русские народные сказки из собр. Афанасьева: «Лисичка-сестричка и волк» (т. 1, № 1); «Кот и лиса» (т. 1, №40);
«Марья Моревна» (т. 1, №159); «Василиса Прекрасная» (т. 1, №104);
«Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и Сером волке» (т. 1, №168);
670. Русские народные сказки: «Царевна-лягушка» (где и от кого записана?); «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» (?);
«Перышко Финиста Ясна-Сокола» (?); «Медведь на липовой ноге» (А.А. Чикина, 1954); «Медведь-дурень» (Н.С. Родионова, 1940);
671. Былины: «Илья Муромец: Исцеление Ильи, Первая поездочка» (где и от кого записана?); «Вольга» (? прозой);
«Былина о Добрыне Никитиче»; «Исцеление Ильи Муромца» (Киреевский, 1863; и Рыбников, 1909);
«Илья и Соловей Разбойник» (Гильфердинг, 1873); «Илья Муромец и идолище» (Рыбников);
«Илья Муромец и станичники» (Астахова, 1928); «Илья Муромец и Сокольник» (Киреевский, 1862;
Эдипов комплекс!); «Застава богатырская» (Киреевский, 1863); «Калин-царь» (Кирша Данилов);
«Илья Муромец в ссоре с Владимиром» (Гильфердинг); «Илья Муромец и голи кабацкие» (Гильфердинг).
672. Г. Гриммельсгаузен «Симплициссимус» (1667-1671; сатирико-плутовской роман-воспитание).
673. Ф. Шиллер «Коварство и любовь» (1783; перев. Н. Любимова; пратекст «Горе от ума», «Униженных и оскорбленных»);
674. Е. Шварц: лирика из сборника «Войско, изгоняющее бесов» (1976; необарочный постмодернизм).
675. Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол» (1939-1940; перев. Н. Волжиной, Е. Калашниковой).
676. Х.Л. Борхес «Ундр» (потом в «Голубом сале»: «нет-нет-нееееет!»), «Роза Парацельса» (перев. с исп. Вс. Багно).
677. А. Твардовский: рассказ «“Костя”» (1944-1946).
678. «Синбад-мореход» (из «Книги 1001 ночи»; Х - н.XVI вв.; перев. с араб. М. Салье: 1929-1939).
679. Генрих Бёлль «Длинноволосая» (перев. с нем. А. Уткина).
680. Павло Тычина: «Леса шумят», «Лесные колокольчики», «Осень», «На Днепре» и др. (перев. с укр. Вит. Заславского;
подборка стихов для детей, ск.вс. из сб-ков «Солнечные кларнеты», 1918; и «Плуг», 1920).
681. Г. Гессе «Флейта мечты» (1912; перев. Е. Факторовича);
682. Шандор Петефи: лирика 1840-х гг.: «У леса птичья трель…», «Развалины корчмы», «Степь зимой» и др.
(перев. с венгерск. Б. Пастернака).
683. О. Уайльд: лирическая поэма «Равенна» (1877-1878; перев. О. Кольцовой).
684. Башкирские богатырские сказки: «Алп-Батыр» (1938, Хайрулла Ишмурзин); «Алпамыша-батыр» (1972, Фарит Вахитов;
перев. Газ. Шафикова);
685. Сказки народов Приамурья: «Айога» (нанайская бытовая); «Лиса и нерпы» (орочская о животных);
«Почему у бурундука на спине полоски» (нивхская о животных);
«Мальчик и тигр» (негидальская бытовая); «Два охотника» (удэгейская бытовая).
686. Сказки народов севера (пересказали Н. Гессе и З. Задунайская): «Пропавшая песенка» (эскимосская о животных);
«Чей дом лучше» (чукотская о животных); «Мышка» (ненецкая о животных).
687. Сказки горных таджиков: «Содикджон» (1932, Юсуф Фазлетдинов; перев. Н. Кислякова и А. Розенфельд).
688. Азербайджанские сказки: «Сказка о сироте» (перев. Дж. Ильдрымзаде).
689. Грузинская народная новелла: «Один заработанный рубль» и «О том, как девушка не пошла за царевича»
(перев. Н. Долидзе); «Кто дело сделал, тот может есть» (перев. Б. Абуладзе);
«Три сестры» (перев. М. Бирюковой).
690. Мифы и предания папуасов маринд-аним: тотемное общество геб-це (1916-1922, П. Вирц; перев. с нем. М.С. Харитонова).
691. Арабские народные сказки (перев. В.В. Лебедева): «Лиса и гиена» (аравийская о животных); «Как Лукман стал врачом»
(иракская бытовая); «Три призрака» (иракская волшебная).
692. Казахские народные сказки: бытовые: «Продавец разума», «Сапожник и хан», «Три мудрых совета», «Щедрый и скупой»;
волшебные: «Жанадил», «Удав-женщина» (змееборческий миф);
анекдоты-притчи: «Атумтай и Нашарван» (ср. с «КПП»), «Счастье Кадыра» (близко к антижанру).
693. И.С. Тургенев «Записки охотника» (1846-1874).
694. А. Поуп: поэма «Августу» (к. 1720-х; перев. с англ. В. Топорова).
695. Сказки хантов: космогонический миф: «Сотворение мира» (к. XIX в.), «Как кулик землю достал» (1974),
«Черт и бог» (1973), «Сюнькан-икиган» (1961), «Дочери солнца и месяц» (1969),
«Происхождение месяца» (1975), «Шестиногий лось» (1970-е), «Происхождение созвездий» (1969),
«Старичок Торстор» (1956); +«О людях солнца и месяца» (1961, поверие-поучение),
«Огненный потоп» (1898-1899, борьба богов и титанов), «Дом с закрытой дверью» (1980, притча).
696. Мансийская арх.-эпич. поэма в прозе (космог. миф): «Священное сказание о возникновении земли» (1889, Е.И. Волкова).
697. П.Б. Шелли: избр. лирика 1808-1816 гг.: «Изменчивость», «О смерти», «К Колриджу», «Монблан», «Холодное небо» и др.
(перев. К. Бальмонта).
698. В. Сорокин «Голубое сало» (1999);
699. Г. Успенский «Власть земли» (1881-1882).
700. Китайские средневековые романсы ЦЫ (в перев. М. Басманова): Бо Цзюйи, Лю Юйси, Вэнь Тинъюнь, Вэй Чжуан,
Юй Суаньцзи (IX в.), Ли Юй, Янь Шу, Оуян Сю, Лю Юн, Су Ши (XI в.),
Ли Цинчжао (XI-XII в.), Синь Цицзи и др.
701. Н.В. Гоголь «Портрет» (ред. «Арабесок», 1834 г.).
702. Конфуций и его ученики: «Луньюй» (V в. до н.э.).
703. Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири: Покойник (1968-1980 гг.; сост. В.П. Зиновьев).
704. Ю. Казаков «Запах хлеба» (1961).
705. Т. Манн «Волшебная гора» (1912-1924; главы 1-5).
706. Л.Г. Буххайм «Лодка» (1973; перев. с нем. ).
707. Джон Вуд Кемпбел «Кто ты» (1938; перев. с англ. .... ; некоммерческая научная фантастика).
708. Филип Дик «Вторая модель» (1953; перев. с англ. В. Бердник; некоммерческая научная фантастика).
709. А. Галич «Поэма о Сталине», лирика.
710. А.А. Ахматова: цикл «Полночные стихотворения» (1963-1965).
711. Л.Н. Андреев «Жизнь Василия Фивейского» (1903).
712. Н. Тихонов «Перед дворцом» (очерк из цикла «Октябрьские рассказы»).
713. В.О. Кальпиди: стихи из сб-ка «Антология современной уральской поэзии».
714. Б.Б. Рыжий: лирика (прижизненные публикации; поезд на Москву, Тамбов, Елец, Лебедянь, Екб: 2009-2017).
715. Дерек Уолкотт: «Итальянские эклоги» (памяти И. Бродского; перев. А. Сергеева).
716. Ст. Лем: повесть «Непобедимый» (1962-1963; перев. с польск. Дм. Брускина).
717. Ю. Нагибин: «Буянка» (очерк о детстве Гагарина).
***************************************************************************************************************
718. Г. Грасс «Жестяной барабан» (1952-1959; перев. с нем. С. Фридлянд).......................................................................................2018
719. К. Воннегут «Колыбель для кошки» (1963; перев. с англ. Р. Райт-Ковалевой).
720. Г.Г. Маркес «Сто лет одиночества» (1965-1966; перев. с исп. М.И. Былинкиной).
721. «Коран» (перев. И.В. Пороховой): суры 1 «Открывающая», 2 «Корова», 3 «Семейство Имран», 4 «Женщины», 5 «Трапеза»
(бабушка Галя умерла 25.03.2020); 6 «Скот»; 13 «Гром», 14 «Ибрахим», 15 «Аль Хиджр», 21 «Пророки»,
26 «Поэты», 60 «Подвергнутая испытанию», 77 «Посылаемые», 80 «Нахмурился», 81 «Свертывание»,
84 «Раскалывание», 85 «Знаки зодиака», 88 «Покрывающее», 93 «Утро», 94 «Ашшарх», 98 «Ясное знаменье»,
103 «Знак времени», 104 «Клеветник» (см. оглавление: прочли с бабушкой 39 сур).
722. «Исход» (15-13 вв. до н.э.; синодальный перевод).
723. Наполеон Бонапарт: «Египетский поход» (1816-1821): гл. «Мальта», «Завоевание Нижнего Египта».
724. «Псалтирь» (3 в. до н.э.; синодальный перевод).
725. А.П. Чехов «Остров Сахалин» (1891-1893): гл. 1, 2;
726. М.Е. Салтыков-Щедрин: «Деревенская тишь» из цикла «Невинные рассказы» (18..);
727. Ю. Олеша «Любовь» (1928; фрактальная геометрия природы, в романтическом контексте);
728. Переписка А. Пушкина с Чаадаевым и А. Дельвигом, заметка Дельвига «Борис Годунов» (1831);
729. М. Горький «Детство» (1913);
730. М.Ю. Лермонтов: лирика, фрагменты «Кавказского пленника», ранняя рукопись «Демона»;
731. Е. Антонова «Первобытный мир» (по Г.Н. Матюшину; Энц-дия для детей «Аванта+»);
732. В. Астафьев «Прокляты и убиты»: ч. 1 «Чертова яма» (1990-1992).
733. Г. Гейне «Боги в изгнании» (1836; эссе с эл-ми худ. прозы; перев. П.И. Вейнберга).
734. И.С. Тургенев «Рудин» (1855, 1860).
735. И.С. Тургенев «Дворянское гнездо» (1856-1858).
736. И.С. Тургенев «Накануне» (1859).
737. Н.С. Лесков «Очарованный странник» (1873).
738. Н. Асеев: баллада «Черный принц» (1923), «Синие гусары» (1926), «…опрятен дней расчесанных пробор», «Земмеринг», «Тем, кто не любит советских тем» и др.
739. И.С. Тургенев «Дым» (ок. 1867).
740. Ч. Диккенс: рассказ-фельетон «Экскурсия на пароходе» (1834).
741. К. Паустовский – рассказы о В.О.В.: «Кружевница Настя» (1941), «Английская бритва» (1941).
742. И.С. Тургенев «Новь» (ок. 1877).
743. И.С. Тургенев «Степной Король Лир» (1873).
744. Г. Ибсен «Борьба за престол» (1864; перев. с норв. А. и П. Ганзен).
745. И.С. Тургенев: «Стихотворения в прозе» (1878-1882).
746. Ганс фон Каленберг «Горбун» (перев. с нем. ).
747. М.М. Пришвин (т. 2): очерк «В краю непуганых птиц» (1905).
748. М.М. Пришвин (т. 4): рассказы «Слуга времени» (1912-1914), «Кавказские рассказы» (1937-1939), «Изобретатель» (ок. 1939).
749. О.И. Сенковский «Фантастические путешествия барона Брамбеуса» (1833): «1. Осенняя скука»; «2. Поэтическое путешествие по белу-свету»; «3. Ученое путешествие на Медвежий остров» (первый текст русскоязычного прото-постмодернизма); «4. Сентиментальное путешествие на гору Этну».
750. К.-О. Апель «Априори коммуникативного сообщества и основания этики» (ок. 1973).
751. И.С. Тургенев: «Андрей Колосов» (1844), «Бретер» (1846), «Первая любовь» (1860).
752. К. Оэ: «Дух-хранитель каменного века» (ок. 1964), «Небесное привидение Агу» (1964) (перев. с яп. В.С. Гривнина).
753. Шота Руставелли «Витязь в тигровой шкуре» (1189-1212): Вступление (перев. с арм. Н. Заболоцкого).
754. Л. Улицкая «Капустное чудо» (из цикла «Детство-49»).
755. Падмасамбхава «Бардо Тхёдол» (8-9 вв.; перев. с тибетск.: А. Боченков).
756. Б. Полевой «Последний день Матвея Кузьмина» (1942).
757. Гомер «Одиссея» (7 в. до н.э.; перев. В.А. Жуковского).
***************************************************************************************************************
758. Т. Кампанелла «Город солнца» (ок. 1602-1613; перев. с лат. Ф. Петровского)…………………………………………………2019
759. Ш. Де Лакло «Опасные связи» (до 1782; перев. с фр. Н. Рыковой) (предтеча Стендаля).
760. Из «Махабхараты» (IV в. до н.э.- IV н.э.; перев. С. Липкина по подстрочникам О. Волковой и Б. Захарьина):
«Обещание Ганги», «Рождение Шантану», «Сыновья яганги и Шантану» (перевод!).
761. Э. По «Золотой жук» (ок. 1843; перев. А.И. Старцева).
762. Французские народные сказки: «Лисица и петух», «Орел и лиса» (Лотарингия, перев. М. Абкиной); «Сказка про отца,
мать и дочку», «Козочки и волк» (Бургундия, Пикардия, перев. Т. Хмельницкой);
«Вадуайе», «Волк и лиса» (Нормандия, Верхняя Бретань, перев. К. Варшавской).
763. Эккехарт I или Геральд: героико-эпическая поэма «Вальтарий. Могучая рука» (ок. 920 г., перев. с лат. М. Грабарь-Пассек).
764. Западноевропейкая латиноязычная поэзия VIII-IX вв.: Алкуин, Павел Диакон, Теодульф, Валахфрид Страбон,
Седулий Скотт и др. (перев. Б. Ярхо).
765. Избр. лирика вагантов (хрест. Б.И. Пурищева): «Исповедь» Ахипиита, «Нищий студент», «Всепьянейшая литургия», сатира
Вальтера Шатильонского и др.
766. Саксон Грамматик «Сага о Гамлете» («Деяния Датчан», т. 3, перев. Т. Кузнецовой).
767. В. Астафьев «Конь с розовой гривой» («Последний поклон»).
768. Кельтская (ирландская) сага «Изгнание сыновей Уснеха».
769. Избр. лирика трубадуров Прованса (хрест. Б.И. Пурищева): Маркабрюн, Б. де Вентадорн, Дж. Рюдель, Б. де Борн, П. Видаль,
Г. Де Борнейль и Рамбаут, Беатрисса де Диа, Ук де ла Баккалариа.
770. Пайен из Мезьера «Мул без узды» (к. XII в.; перев. со ст.фр. Е. Васильевой) (возм., предтеча «Дон Кихота»).
771. Французские фаблио: «О буренке», «Завещание осла», «О виллане», «Тытам» (хрест. Б.И. Пурищева).
772. Избранная лирика Э. Дешана («Вирелэ») и Карла Орлеанского («Проси огня...», «Вы, Старость...») (хрест. Б.И. Пурищева).
773. Еврипид «Медея» (ок. 431 г. до н.э., перев. И. Анненского).
774. Еврипид «Ипполит» (ок. 428 г. до н.э.; перев. И. Анненского).
775. Еврипид «Геракл» (ок. 423 г. до н.э.; перев. И. Анненского).
776. Еврипид «Электра» (ок. 413 г. до н.э.; перев. И. Анненского).
777. Еврипид «Орест» (ок. 408 г. до н.э.; перев. И. Анненского).
778. Еврипид «Киклоп» (ок. 428-422 гг. до н.э.; перев. И. Анненского).
779. Аристофан «Ахарняне» (ок. 425 г. до н.э.; перев. С. Апта).
780. Аристофан «Всадники» (ок. 424 г. до н.э.; перев. А. Пиотровского).
781. Аристофан «Осы» (ок. 422 г. до н.э.; перев. В. Ярхо).
782. Аристофан «Тишина» (ок. 421 г. до н.э.; перев. А. Пиотровского).
783. Сакетти: из «300 новел» (№121, 202); избр. лирика (здесь и далее – хрестоматия Б. Пуришева).
784. Мазуччо: анекдоты из «Новеллино».
785. Полициано: избр. лирика.
786. Лоренцо Медичи: «Триумф Вакха и Ариадны» (перев. В. Брюсова), «К фиалке» (перев. С. Шервинского);
«Вакхическая песня» (перев. Евг. Солоновича).
787. Л. Пульчи: из «Большого Морганта» (1482-1483; перев. С. Шервинского).
788. Боярдо: из «Влюбленного Роланда»; «Я вас прошу – со мною пойте, птицы...».
789. Ариосто: «Сатира Третья»; из «Неистового Роланда» (1507-1532; перев. Е. Солоновича; рыцар. роман с эл-ми пародии).
790. Саннадзаро: из романа «Аркадия» (1481-1486), «Эраст над могилой пастуха».
791. П. Бембо – избр. лирика: «Зачем тебе, безжалостный...», «Я пел когда-то» и др. (перев. Е. Солоновича); и проза.
792. Микеланджело – стихи: «Один пылаю...», «О ночь, не спорю...», «Для мастера...», «Он зрел картины Божьего суда...», «Джованни, тому самому...» и др. (перев. Евг. Солоновича) и др.
793. Поэты-петраркисты: А. Каро и др.
794. Джиральди Чинтио: «Венецианский мавр», новелла из «Ста сказаний» (ок. 1528-1565).
795. Маттео Банделло: «Ромео и Джульетта» (из 214 новелл).
796. Н. Макиавелли: из трактата «Князь» (1513; перев. М.С. Фридштейна);
стихи: «Песня торговцев кедровыми шишками», «К Джулиано диЛоренцо Медичи» (перев. Евг. Солоновича).
797. Аретино: из «Сатирических предсказаний», «Письмо к Тициану» (перев. А.К. Дживелегова).
798. Т. Тассо: из «Освобоженного Иерусалима» (ок. 1575-1595; перев. Евг. Солоновича); «Герцогу Винченцо Гонзага»
(перев. О. Румера); «Ее руки, едва от страха жив…», «Безмолвствуют леса…» (перев. Е. Солоновича) и др.
799. Дж. Бруно: из лирико-философ. трактатов «О причине, начале и едином» (перев. М.А. Дынник), «О героическ. энтузиазме».
800. Манрике: «Стансы на смерть отца» (1476; перев. с исп. О. Румера) (протобарочная лирика).
801. Кастильехо: «Вильянсико» и др. избр. стихи (перев. М.В. Талова).
802. Л. Вас де Камоэнс: из поэмы «Лузиады» (перев. с португ. М.И. Травчетова); «Колокола сзывали...», «За что!... Сижу»,
«Вы, струи Тахо...», «Мучитально за годом год...» (перев. В. Левика) и др. стихи.
803. Алонсо де Эрсилья: из поэмы-эпопеи «Араукана» (перев. С.Н. Протасьева; Мих. Донского).
804. Рыцарский роман «Амадис Гальский» (перев. А.Э. Сиповича).
805. Мигель де Сервантес Сааведра:
- из трагедии «Нумансия»;
- из «Интермедий»: «Саламанкская пещера» (перев. А.Н. Островского);
- «Путешествие на Парнас» (перев. В. Левика);
- «Ревность» (перев. С. Горчаренко).
806. «100 новых новелл» (сборник): новелла 14 (перев. сфр. Б. Ярхо).
807. Избр. лирика французских ренессансных поэтов:
- Клеман Маро: «М. Наваррской», «Судья Самбленсе» (перев. Ю. Корнеева) и др.;
- М. де Сен-Желе,
- Морис Сэв: «К Делии», «Над самой прекрасной из...» (перев. В. Орла) и др.;
- Луиза Лабе, А. Эроэ, О. де Маньи; Ж.-А. де Баиф; Реми Белло; А. Жамен; В. де Ла Френе; Ф. Депорт, Ж. де Спонд и др.
- Жоакен Дю Белле: «Служу – я...»; «Зачем глаза...»; «Не стану воспевать...»; «Как в море вздыбленном...» и др.;
- Пьер Ронсар: «Сотри, мой паж...»; «Когда уж старенькой...»; «Веретено»; «Ручью Бельри»; «Когда от шума бытия...»;
«В дни, пока златой наш век...» (перев. В. Левика) и др.;
- Агриппа д’Обинье: «Надгробные стихи» (перев. В. Парнаха); а также «Лезвия» (перев. Ал. Ревича)
и др. фрагм. из «Трагической поэмы» – пратекст «Личин» Волошина).
808. Избр. лирика венгерских ренессансных поэтов:
- Петер Борнемисса, Балинт Балашши, Янош Римаи.
809. Избр. лирика польских ренессансных поэтов:
- Миколай Рей: «Мужики в городе...», «Мужик, который под дубом...», «Члены тела...» (перев. А. Эппеля) и др.;
- Ян Кохановский: «На липу», «Девке», из цикла «Трены»: «Злосчастная одежда...», «Из-за несчастья...» и др.
- М.С. Шажинский: «О непрочности любви...» и др.; С.Ф. Клёновиц «Сетования на смерть» и др.
810. Фрагмены из эссе Монтеня «Опыты» (эстетизация техники Потока сознания, возм., повлиял на Стерна).
811. Эдгар По, повести, новеллы:
- перевод М. Энгельгардта: «Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля» (1835);
- переводы В. Рогова: «Король Чума» (1835); «Тень» (1835); «Мистификация» (1837); «Тишина» (1838); «Четыре зверя в одном» (1836); «Лигейя» (1838, 1845); «Овальный портрет» (1842); «Бес противоречия» (1845);
- переводы Р. Гальпериной: «Убийства на улице Морг» (1841-1845);
- переводы В. Неделина: «Тайна Мари Роже» (1842); «Сердце-обличитель» (1842); «Преждевременные похороны» (1844);
- переводы Н. Демуровой: «Человек, которого изрубили в куски» (1839); «Элеонора» (1841); «Похищенное письмо» (1844);
- перевод С. Маркиша: «Колодец и маятник» (1842;);
- перевод И. Бернштейн: «Ангел необъяснимого» (1844);
- переводы З. Александровой: «Очки» (1844); «1002-я сказка Шехерезады» (1842); «Сфинкс» (1846); «Маяк» (ок. 1849);
812. В.А. Жуковский: «На смерть 17-летней Эрминии» (1809); «К Делию» (1809); «Цветок» (1811); «В альбом А.А. Протасовой»
(1814); «Голос с того света» (1815, из Шиллера); «Кто слез на хлеб свой…» (1816); «Весеннее чувство»
(1816); «Листок» (1818); «Цвет завета» (1819); «9 марта 1823» (1823); «Ночь» (1823).
813. А.М. Ремизов «Свет неприкосновенный»: «Любовь крестная»; «Сердечные очи»; «Древняя злоба» (до 1914-го).
814. Фр. Вьеле-Грифен «Кавалькада Изольдды» (символистская лирическая поэма; перев. с фр. Н. Гумилёва).
815. А. Рембо: лирика 1869-го и 1870-го гг. (перев. с фр. М. Кудинова, Д. Самойлова, В. Брюсова, И. Анненского).
816. А. Рембо: лирика 1871 г. (перев. с фр. М. Кудинова, В. Микушевича и др.).
817. А. Рембо: лирика 1872 г. (перев. с фр. М. Кудинова, В. Микушевича и др.).
***************************************************************************************************************
818. Дж.Б. Пристли: «Время и семья Конвей» (1937; перев. В. Исакова)……………………………………………….....…………2020
819. Т.С. Элиот: цикл «Пруфрок и другие наблюдения» (1917; перев. В. Топорова, А. Сергеева, Я. Пробштейна).
820. Дж.Б. Пристли: новелла «Другое место» (1953; перев. В. Ашкенази; романтизм), «Мой дебют в опере» (1929),
«Король демонов», «Случай в Лидингтоне» (перев. Л. Завьяловой).
821. В. Шукшин: «Раскас» (сентиментализм; ирония и сострадание к маленькому человеку);
«Микроскоп» («чудик» без идеализации).
822. Фр.С. Фицджеральд: лирический очерк «Отзвуки века джаза» (перев. А. Зверева).
823. У. Голдинг «Бог-скорпион» (1971; перев. В.Г. Мишунина).
824. У. Голдинг «Клонк-клонк» (1971; перев. В.Г. Мишунина).
825. У. Голдинг «Чрезвыйчайный посол» (1957; перев. Ю.А. Здоровова).
826. Ник. Никулин «Воспоминания о войне» (1943-2007) (одна из самых честных книг о В.О.В.).
827. Арман Огюстен Луи де Коленкур: «Поход Наполеона в Россию»: глава 6.
828. Синь Цицзи: лирика в жанре ЦЫ (перев. с кит. М. Басманова).
829. Л. Улицкая: новелла-притча «Дед-шептун» (из цикла «Детство 49»).
830. Я. Гашек «Похождения бравого солдата Швейка» (1921-1923; перев. с чеш. П. Богатырева).
831. Т.С. Элиот: цикл «Стихотворения» (1920; перев. В. Топорова, А. Сергеева).
832. А. Шенье: цикл «Идиллии»: в т.ч. «Вакх» (перев. С. Хмельницкого); «Наперстнице наяд...» (его же); «Я был еще дитя...» (перев. А. Майкова); «Мне сердце трогает...» (перев. В. Рождественского)» «Люблю, когда жара...» (его же); «Супруг надменный...» (перев. А. Фет); «Я вместо матери уже...» (перев. А.К. Толстого).
833. В.Г. Белинский: записки и письмо къ А.П. Ефремову (1837-1839), письма къ жене (1846).
834. А.П. Чехов: рассказы «Оратор» (1886), «Неосторожность» (1887), «В бане» (1883-1885), «Загадочная натура» (1883),
«В море. Рассказ матроса» (1883), «Шведская спичка» (1883), «Хамелеон» (1884), «Бабье царство» (1893),
«Скрипка Ротшильда» (1894).
835. Н.Н. Златовратский: рассказ «Сон» (18...).
836. Н.Д. Телешов «Нужда» (18...).
837. Письма к М.М. Стасюлевичу за 1874 г.: И. Тургенев, П.В. Анненков, А.К. Толстой; И.А. Гончаров.
838. А. Шенье: цикл «Элегии»: в т.ч. «Ты вянешь…», «Близ мест, где царствует Венеция…» (перев. А.Пушкина);
«Под бурею судеб…» (перев. Е. Баратынского); «Не мне ль неверности обет …»,
«Приди к ней на заре…» (перев. Вс. Рождественского); «Молодая узница» (перев. А. Козлова).
839. В.Г. Бенедиктов – сонеты, избр. стихи, в т.ч. «Наездница» (прадедушка И. Северянина).
840. Е.И. Замятин «Я боюсь» (1920).
841. Н.М. Рубцов – лирика, в т.ч.: «Загородил мою дорогу…», «Русский огонек» (1965), «В горнице» (1965),
«Добрый Филя» (1960), «Поезд», «Утро перед экзаменом», «Мальчик Вова», «Зимним вечерком» (1970),
«Я умру в крещенские морозы…».
842. В.Ф. Ходасевич: избр. лирика, в т.ч.: «Зарница» (1907), «Время легкий бисер…» (1907), «Обо всём в одних стихах…» (1915),
«Мельница» (1917), «По бульварам» (1918), «Музыка», «Не матерью, но тульскою
кретьянкой» (1917-1922), «На тускнеющие шпили…» (1921), «Берлинское» (1922),
«Под землёй» (1923).
843: Ф. Ницше «По ту сторону добра и зла» (1885): отделы 1-й и 2-й.
844. Избранная лирика горянок Дагестана – Сарат Алиева: «Что ты коршуном кружишь...», «Куда-то тыспешишь...»
(перев. с даргинского М. Кудимовой); Аминат Абдулманапова: «Старик» (перев. с даргинского
М. Колюбакиной); Бийке Кулунчакова: «Увидела тебя в окно...», «Счастье» (перев. с ногайского
Н. Лясковской); Пакизат Футулаева: «Мой светлый дом» (перев. с лезгинского Л. Григорьевой),
Шейит-Ханум Алишева: «Брошенный дом» (перев. с кумыкского Н. Маркграф);
Нуцалай: «Листья летят!...» (перев. с аварского); Гюльбеки Омарова: «Планета. Почва...»,
«Густого ливня...» (перев. с табасаранского Н. Дардыкиной).
845. Т. Готье – новеллы: «Двойственный рыцарь» (ок. 1840; перев. Ф. Сологуба); «Два актёра на одну роль»
(ок. 1841; перев. О. Гринберг); «Клуб гашишистов» (1846; перев. А. Перхуровой).
846. Г. фон Клейст: новелла «Маркиза д’О» (1808; перев. с нем. Г. Рачинского; мелодраматический анекдот подзатянулся…);
847. Ф. де ла Мотт Фуке: новелла «Адский житель» (1810; перев. с нем. Л. Лунгиной).
848. А. фон Арним: новелла «Одержимый инвалид в форте Ратоно» (1818; перев. с нем. И. Татариновой).
849. К. Брентано: новелла «Повесть о славном Касперле ипригожей Аннерль» (1818; перев. с нем. И. Татариновой).
850. Честертон: «Сапфировый крест» (1910; перев. с англ. ).
851. Фатих Амирхан: памфлет и новелла-притча «Татарка» (1909; перев. с татар. Г. Хантемировой).
852. Галимджан Ибрагимов: сентименталистский рассказ «Старый батрак» (1912; перев. с татар. Г. Каримовой).
853. Шолом-Алейхем: рассказ «Скрипка» (ок. 1902; перев. С. Юдкевича).
854. Ч. Диккенс «Лавка древностей»: гл. 1 (ок. 1840; перев. ).
855. Г. Фильдинг: роман «История Тома Джонса, найдёныша» (1745-1748; перев. с англ. А. Франковского): Книга 1-я.
856. Т. Смоллет: «Путешествие Хамфри Клинкера» (1768-1771; перев. с англ. А.В. Крицовой): письма 1-18.
857. Б. Шоу: пьеса-фельетон «Август выполняет свой долг» (перев. И. Звавича).
858. Л. Андреев: рассказ-анекдот «Баргамот и Гараська» (1898; сентиментализм).
859. Апулей: «Метаморфозы» («Золотой осёл») (II-й век н.э.; перев. М. Кузмина и др.).
860. Го Сянь (?): «Жизнеописание Дунфан Шо» (ок. V-VI вв.; перев. с кит. Б. Рифтина) (пратекст «Гор и рек» Волохонского).
861. Шэнь Цзи-Цзи «Волшебное изголовье» (...; перев. с кит. И. Соколовой).
862. Бо Синь-Цзянь «Жизнеописание красавицы Ли» (795; перев.с кит. О. Фишман).
863. Юань Чжэнь «Жизнеописание Ин-ин» (IХ в.; перев. с кит. О. Фишман).
864. Ли Фу-янь «Гуляка и волшебник» (перев. в кит. И. Соколовой).
865. Лю Фу: из книги «Высокие суждения у зелены дворцовых ворот»: новеллы «Чэнь Шу-вэнь» (перев. с кит. Б. Рифтина),
«Записки о Сяо-лянь» (перев. Б. Рифтина) (китайская «Царевна лягушка», у кот. не спалили шкурку).
866. Цюй Ю: из книги «Новые рассказы у горящего светильника»: новеллы «Записки о пионовом фонаре»,
«Жизнеописание Девы в зеленом» (XIV-XV вв., перев. с кит. К. Голыгиной) и др.
867. Братья Грим – сказки: «Король-лягушонок, или Железный Гейнрих», «Кошка и мышка вдвоем», «Разбойник и его сыновья».
868. Микеле Марулло: избр. лирика, в т.ч. «Лето к нам возвращается...», «Иль не видишь ты...» (перев. с ит. С. Ошерова).
869. Франческо Берни: «Капитоло первое о чуме» (практекст пушкинской «Осени»).
870. Избр. лирика поэтов Далмации (эпоха Ренессанса):
- Марко Марулич, Илия Л. Цриевич, Шишко Менчетич, Джоре Држич, Марин Кристичевич, Антун Вранчин, Мавро Ветранвич, Ганнибал Луцич, Пётр Гекторович, Марин Кабога, Марин Држич; Юрий Баракович, Доминко Златарич;
- Никола Димитрович: «Николе Нале» (перев. Ал. Ревича);
- Динко Ранина: «Бери, человек…» (перев. Ал. Ревича); «Тому, кто ничего…», перев. Е. Солоновича);
871. Избр. лирика немецких поэтов (эпоха Ренессанса):
- С. Брандт, К. Цельтис («К матери пресв. Богородице»), Альбрехт Дюрер, Т. Мурнер, Мартин Лютер, У. фон Гуттен, Б. Вальдис,
- Г. Сакс («Крестьянин и смерть» и др. ), Э. Альбер, Г. Ролленхаген, И. Фишарт, Б. Рингвальд и др.
872. Избр. лирика французских поэтов (эпоха Ренессанса):
- Ф. Вийон: «Жалобы Прекрасной Оружейницы» (перев. Ф. Мендельсона); «Баллада примет», «Баллада истин наизнанку», «Четверостишие...» (перев. И. Эренбурга) и др.;
- М. Наваррская: «Послание», «Приправа смерти» (1547; перев. А. Парина) и др.;
- Этьен Жодель: «К музе», «Я двигался в горах...» (перев. В. Левика) и др.;
- Жан Пассера: «Нету горлинки моей...» (перев. Ю. Денисова); «Тюлена больше нет...» (перев. В. Дмитриева) и др.
- Марк Папийон де Лафриз: «Мой друг Шапле...»; «В чем дело?...» (перев. А. Парина) и др.
873. Избр. лирика голландских поэтов (эпоха Ренессанса):
- Й.Я. Ван дер Нот; П.К. Хофт: «Серый заяц...», «О время, почему...» (перев. В. Орлова) и др.;
- Г.А. Бредеро: «Мужицкая пирушка» (перев. В. Топорова) и др.; Й. Ван Ден Вондел и др.
874. Джеймс Хэрриот: 1-е 40 глав из книг «Записки сельского ветеринара» и «Собачьи истории»
(1970-1977; перев. с англ. И.Г. Гуровой, П.С. Гурова).
875. К. Паустовский: рассказы «Заячьи лапы», «Кот-ворюга», «Резиновая лодка», «Жильцы старого дома» (перечитал с Янкой).
876. Зазубрин «Щепка» (1923).
877. А.И. Куприн «Сапсан» (рассказ о собаке писателя).
878. Альгирдас Поцюс: рассказ «Барбоска – путешественник» (перев. с литов. Д. Кыйв).
879. А.И. Солженицын: «Архипелаг ГУЛАГ»: ч. 1, гл. 1.
880. О. Найдёнова «Зарека» (2020; рассказ однокурсницы; очень хороший стиль, но текст не дописан).
881. Э. Распе «Приключения барона Мюнхаузена» (вольный перевод К. Чуковского; с Яночкой).
882. И.С. Никитин: стихи из книжки Жени Бажедомчика – «Смеркает день...», «Старый мельник», «Полно, степь...»,
«Над светлым озером...», «Музыка леса», «Затеплились звезды...», «Пахарь», «Гнездо ласточки» и др.
883. А.П. Чехов «Иванов» (1887; 1-я редакция).
884. «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник» (перев. с араб. М.А. Салье).
885. Феликс Лев «У самого Белого моря» (ок. 1970; с Яночкой);
886. Избр. лирика английских поэтов (эпоха Ренессанса):
- Джон Скелтон: «К Марджери Уэнфорт» (перев. Н. Горбаневской) и др.;
- Томас Уайет, Генри Говард, Филип Сидни;
- Эдмунд Спенсер: «Август», «Октябрь» (из цикла «Пастушеский календарь»), «Любимая, в театре…», «Как часто дух мой…»;
- Джон Лили, Кристофер Марло, Майкл Дрейтон, Бен Джонсон;
- Уолтер Рэли: «Ответ Нимфы…», «Напутствие душе», «Что жизнь?...», «Эпитафия графу Лейстеру» и др. (перев. В. Рогова);
887. О. Перовская: автобиогр. рассказы из книги «Ребята и зверята»: «Райт», «Тигрёнок Васька».
888. А. Барто: поэтический цикл «Машенька» (с Янкой; модернистский поток сознания 3-хлетнего малыша).
************************************************************************************************************
889. Джеймс Хэрриот: из книг «Записки сельского ветеринара» и «Собачьи истории»
(1970-1977; перев. с англ. И.Г. Гуровой, П.С. Гурова): главы 41-60 (с Яночкой)…………………………2021
890. А.Н. Толстой: р.н. сказки в пересказе: «Лиса и волк», «Лиса и дрозд», «Лиса и заяц», «Мужик и медведь»,
«Зимовье зверей», «Бобовое зёрнышко», «Петушок-золотой гребешок».
891. Л.Н. Толстой: р.н. сказки в пересказе: «Лисица и тетерев», «Волк и собака».
892. К.Д. Ушинский: р.н. сказки в пересказе: «Лиса и кувшин», «Лиса и козёл», «Петух и собака».
893. О.И. Капица: р.н. сказки в пересказе: «Девочка и лиса», «Ворона и рак», «Лиса и собаки».
894. Л.Ф. Воронкова: рассказы для детей «Что сказала бы мама?», «Трудный овражек», «Ночная тревога» (с Яночкой).
895. Избр. лирика испанских ренессансных поэтов:
- Хиль Висенте: «Песня Кассанды», «На весла, гребец…» (перев. И. Тыняновой) и др.;
- Хуан Боскан: «Я жив еще, хоть жить…», «Душа моя со мной играет…» (перев. Вл. Резниченко) и др.;
- Гарсиласо де Ла Вега: «Эклога I», «Цветку Нидо» (перев. И. Тыняновой);
- Луперсио Леонардо де Архенсола: «Отнес октябрь в давильни виноград…» (перев. П. Грушко) и др.;
- Гутьерре де Сетина, Луис де Леон, Бальтасар Алькасар, Франциско де Ла Торре, Бартоломео Леонардо де Архенсола и др.;
- Сан Хуан де Ла Крус: «В ночи благословенной» (перев. Вл. Васильева) и др.;
- Лопе де Вега: «Дровосек и смерть» (перев. И. Тыняновой) и др.
896. Т. Стоппард «Аркадия» (1993; перев. О. Варшавер);
897. Э. Сетон-Томпсон: рассказ «Чинк» (перев. с англ. Н. Чуковского; канадская литература с Яночкой);
898. М. Пришвин: рассказы «Звери», «Беличья память», «Гости», «Землеройка», «Верхоплавки», «Медведь»,
«Дедушкин валенок», «О чем шепчутся раки», «Лоси», «Терентий» (с Яночкой).
899. А.Н. Толстой «Как ни в чем не бывало» (с Яночкой; детская прикл. л-ра с эл-ми пародии).
900. Ирина Шляхтина-Плотникова: рассказ «Дом» (ок. 2020).
901. Ли Чжэнь: проза из «Продолжения рассказов у горящего светильника» (к. XIV в.) (перев. с кит. К. Голыгиной).
902. Пу Сунлин: рассказы из «Описаний удивительного из кабинета Ляо» (к. XVII - н. XVIII вв.) (перев. с кит. В.М. Алексеева):
- «Лиса наказывает за блуд»;
- «Приговор на основании стихов» и др.
903. Юань Мэй: проза из книги «О чем не говорил Конфуций» (XVIII в.) (перев. с кит. О. Фишман):
- «Служебный зуд»;
- «Сожглитраву, обличающую воров» и др.
904. Цзи Юнь: малая проза из «Заметок из хижины “Великое в малом”» (XVIII в.) (перев. с кит. О. Фишман).
905. Фэн Менлун: из сборника «Рассказы о древности и современности» (нач. 1620-х гг.) (перев. с кит. Д. Воскресенского):
- «Сапог бога Эр-лана»;
- «Глиняная беседка».
906. Хань Юй: «Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу» (VIII-IX вв.) (перев. с кит. В.М. Алексеева).
907. Лю Цзун-Юань: очерки и поучения (к. VIII – н. IX вв.) (перев. с кит. В.М. Алексеева):
- «Предисловие к моим же стихам “У потока Глупца”»;
- «Рассказ о плотнике»;
- «Садовник Го Верблюд»;
- «Нечто об охотнике за змеями».
908. Оуян Сю: лирическая проза: «Голос осени», «В беседке пьяного старца» (серед. XI в.; перев. с кит. В.М. Алексеева).
909. Су Ши: лирическая проза из книги «Красная стена»: Оды первая и вторая (XI в., перев. В.М. Алексеева).
910. Цзун Чэнь: «Ответ Лю И-чжану на письмо» (серед. XVI в.; перев. В.М. Алексеева).
911. Шэнь Фу: из путевых очерков «Шесть записок о быстротечной жизни. Радость странствий» (к. XVIII – н. XIX вв.).
912. Майн Рид «Квартеронка»: глава 1. Отец вод (перев. с англ. В. Курелла, Е. Шишмарёвой).
913. Ким Бусик: из «Исторических записей о трёх государствах» (с. 1145; перев. с ханмуна А. Троцевич).
914. Ирён: «Вонхё, сбросивший с себя путы» (XIII в., новелла из «Дополнений к истории трех государств»)(перев. М.Никитиной).
915. Лим Чхун «История деньги» (XII в., перев. с ханмуна А. Троцевич).
916. Ли Гюбо «Премудрый хмель» (XIII в.; перев. с ханмуна Л. Концевича).
917. Ли Гок «Бамбучинка» (XIV в.; перев. с ханмуна А. Троцевич).
918. Отшельник Сигён (с. Ли Джахён): «Служка-гвоздь» (XI-XII вв.; перев. с ханмуна А. Троцевич).
919. Сон Хён: из сб-ка «Гроздья рассказов Ёндже» (XV в.; перев. с ханмуна Д. Елисеева).
- «Спутался с собственной женой»;
- «Оплошал».
920. Чхон Е: из сб-ка «Разные рассказы из Страны, лежащей к востоку от моря:
- «Голый чедок в сундуке» (XVII в.; перев. с ханмуна Д. Елисеева).
921. Лю Монъин: из сб-ка «Простые рассказы О у» (к. XVI-н.XVII вв.; перев. с ханмуна Д. Елисеева):
- «Арка с надписью “Верной жене”».
922. Аноним: из сб-ка «Маленькие рассказы от скуки» (XVII в.; перев. с ханмуна Д. Елисеева).
- «Если бамбук твой».
923. Ким Сисып: из «Новых рассказов, услышанных на горе Золотой черепахи» (XV в.; перев. с ханмуна В. Сорокина):
- «Пьяный в павильоне Плывущей лазури» (с. 1471).
924. Лим Дже «Мышь под судом» (серед. XVI в.; фрагменты повести перев. с ханмуна Г. Рачкова).
925. Пак Чивон: из «Жэхэйского дневника» (к. XVII – н.XVIII вв.; перев. с ханмуна Д. Елисеева):
- «Отповедь тигра».
926. Хо Гюн «Повесть о Хон Гильдоне» (к. XVI – н.XVII вв.; перев. с корейского, а не ханмуна – М. Никитиной).
927. Аноним «Повесть о верной Чхунхян» (мб, к. XVIII вв.; перев. с корейск. А. Троцевич).
928. Н.Д. Телешов: литературная сказка «Крупеничка» (1919) (с Янкой).
929. Ли Те Сюйен: проза из книги «Собрание чудес и таинств земли Виет» (XIV в.; перев. с веньяня М. Ткачева).
930. Аноним: проза из книги «Записи дивных речений в Саду созерцания»:
- «Преподобный Кхуонг Виет» (XIV в.; перев. с веньяня М. Ткачева).
931. Нгуен Чай: эпистолы из «Посланий военачальникам»:
- «Послание в крепость Троеречья – Там Зианг» и др. (1-я ½ XV в.; перев. с веньяня М. Ткачева) и др.
932. Ву Куинь, Киеу Фу: проза из книги «Дивные повествования земли Линь-нам»
- «Рассказ о золотой черепахе» (с. 1492-1493; перев. с веньяня М. Ткачева);
- «Рассказ о горе-балдахине»;
- «Рассказ о Ха о Лое» и др.
933. Аноним: из книги «Сочинения, оставленные государем Тхань Тонгом из дома Ле»:
- «Дивная любовь в краю Хоа-куок» (с. XV в.; перев. с веньяня М. Ткачева) и др.
934. Ле Тхань Тонг: проза из книги «Десять заповедей о неприкаянных душах»:
- 1. «Буддиййские монахи» (2-я ½ XV в.; перев. с вьетнамского М. Ткачева);
- 4. «Конфуцианцы» и др.
935. Нгуен Зы: из книги «Пространные записи рассказов об удивительном»:
- «Рассказ о злых делах девицы Дао» (после 1527 г.; перев. с веньяня М. Ткачева);
- «Рассказ о Повелителе Демонов ночи» и др.
Научные тексты:
литвед, искусствоведение, философия
1. ВСЕМИРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: ФИЛОСОФИЯ (под ред. А. Грицанова):
- В.Л. Абушенко: ст. «Гершензон», «Кирилл Туровский» (с Э.К. Дорошевичем);
- А.А. Баканов: «Смит Адам»;
- Н. Бекус, А. Быковский: «Розанов»;
- П.А. Водопьянов: ст. «Катастрофизм»;
- А.А. Горных: «Соссюр»;
- А.А. Грицанов: ст. «Авенариус», «Алкоголь» (совм. с Е.Н.Вежновец), «Анархия», «Антиутопия», «Бакунин» (с В. Абушенко) «Беркли», «Большевизм», «Борхес», «Гуманизм», «Декабристы» (с А.И. Мерцаловой), «Достоевский» (с Л. Циккарелли), «Замятин», «Знак», «Лем», «Мах», «Национализм», «Оргазм», «Ортега-и Гассет», «Пригожин» (с К.Н. Мезяной), «Пролетариат», «Пространство и время», «Религия», «Смерть» (с Д.К. Безнюком), «Средний класс», «Шизоанализ» (с А. Вашкевичем), «Энгельс», «Юм»;
- О.А. Грицанов: ст. «Гаррисон», «Кастанеда» (с А. Грицановым), Суворов-Резун (с А. Грицановым);
- М.Р. Жбанков: «Порнотекст»;
- И.К. Игнатьева: «Новалис»;
- Л.В. Кривицкий: «Шопенгауэр»;
- о. Сергий Лепин: ст. «Исихазм», «Православие».
- Г.Я. Миненков: «Русская философия», «Социальная катастрофа», «Социальное насилие», «Трубецкой»;
- М.А. Можейко: ст. «After-postmodernism» (2000), «Апель», «Бесовская текстура», «Вера» (с Н.С. Щекиным), «Воскрешение субъекта» (2000); «Дискурс» (с о. Лепиным), «Закат матенарраций», «Иисус Христос» (с А. Грицановым, А. Мерцаловой), «Метафизика», «Невозможность», «Нелинейных динамик теория» (2000), «Означивание», «Откровение», «Пастиш», «Постмодернизм», «Постмодернистская чувствительность», «Провиденциализм», «Реализм», «Ризома», «Симулякр», «Синергетика» (2000), «Скриптор», «Телеология», «Трансгрессия», «Язычество»;
- И.М. Наливайко: «Романтизм»;
- В.И. Овчаренко: «Амбивалентность», «Жане», «Либидо», «Мортидо» (с А. Грицановым), «Оствальд», «Эдипов комплекс»;
- Т.Г. Румянцева: «Кант», «Категорический импрератив», «Немецкая трансцендентально-критическая философия», «Ницше», «Трансцендентное и трансцендентальное», «Фихте», «Эмпиризм»;
- А.Я. Сарна: ст. «Батай», «Бодрийяр», «Лиотар»;
- Е.Г. Тарасевич: «Бродский»;
- Т.М. Тузова: «Экзистенциализм»;
- А.Р. Усманова: ст. «Модернизм», «Роджер Бэкон»;
- Е.И. Янчук: «Холизм».
2. У.К. Абишева «Житийные традиции и мотивы в повести И. Шмелева “Неупиваемая чаша”» (2000-е гг.).
3. М.А. Абрамова (ЛЭТИП): «Возрождение», «Ле», «Плутовской роман», Сага, «Средневековье».
4. А.В. Архангельская «Литература Смутного времени» (ДРЛ XVII-го века).
4. В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова «Русский язык. Теория. 5-9 классы» (2010).
5. Н.В. Барковская «Сказочки» Ф. Сологуба и «Случаи» Д. Хармса (статья, ок. 2005).
6. Н.В. Барковская «Проблема субъекта в современной “стихопрозе”» (2009).
6. Ф.Д. Батюшков «На расстоянии полувека. Бальзак, Чехов и Короленко о крестьянах» (1898).
Дата добавления: 2021-06-02; просмотров: 80; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!