II. Требования к оформлению текста дипломной работы.
Государственная итоговая аттестация
Итоговая аттестация предназначена для студентов 5 курса, выпускников факультета лингвистики и межкультурной коммуникации и составлена в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования в части требований к итоговой аттестации выпускника по специальности 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация лингвист-преподаватель, лингвист-переводчик, утвержденных приказом Министерства образования Российской Федерации от 02.03. 2000г. №686.
Целью итоговой государственной аттестации является определение соответствия уровня и качества подготовки специалиста требованиям государственных образовательных стандартов.
Итоговая государственная аттестация лингвиста-преподавателя, лингвиста-переводчика включает в себя выпускную квалификационную (дипломную) работу и три государственных экзамена:
1. Экзамен по иностранному языку (1-ый иностранный язык);
2. Экзамен по иностранному языку (2-ой иностранный язык);
3. Экзамен по педагогической антропологии и методики преподавания первого иностранного языка.
Аттестационные испытания, входящие в состав итоговой государственной аттестации выпускника, полностью соответствуют основной образовательной программе высшего профессионального образования по специальности 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация лингвист-преподаватель, лингвист-переводчик. Оценка студенту за аттестационные итоговые испытания выставляется по четырехбалльной системе. Получение оценки «неудовлетворительно» на одном из видов аттестационных итоговых испытаний лишает студента права проходить другие аттестационные испытания.
|
|
|
Требования к защите дипломных работ на 2008/2009 уч. г. для студентов ФЛиМК.
I. Выпускная квалификационная работа (дипломная работа)
Характеристика работы.
- Защита дипломной работы является формой итоговой аттестации студента по завершению высшего образования.
- Дипломная работа по специальности «Филология» представляет собой законченное и самостоятельное исследование студента,
- выполненное под руководством преподавателя ФЛиМК,
- в которой выпускник должен продемонстрировать:
- способность к самостоятельной научной деятельности (расширять, углублять и систематизировать теоретические знания);
- владение методами исследования и экспериментирования при решении практических задач;
- владение жанром научной работы;
- владение профессиональными умениями и навыками.
- Включение приложения в структуру дипломной работы по методике преподавания иностранных(го) языков(а) является обязательным.
- Руководителями и рецензентами дипломных работ являются ведущие преподаватели кафедр.
- Дипломная работа должна быть составлена и оформлена с учетом общих требований, предъявляемых к научным работам.
|
|
|
Тематика дипломной работы.
Тема дипломной работы должна отражать актуальные проблемы межкультурной коммуникации, перевода и переводоведения, теории и методики преподавания иностранных языков.
Изучаемая проблематика может исследоваться в различных контекстах:
- паралингвистическом;
- социокультурном;
- культурологическом;
- когнитивном,
в рамках психолого-педагогического и методического ракурса.
Тема дипломной работы формулируется научным руководителем или в совместном обсуждении студента и научного руководителя и утверждается на кафедре.
Дипломная работа имеет регламентированную структуру, содержание и оформление.
| Структурная часть дипломной работы | Содержание дипломной работы | ||
| Титульный лист | См. приложение №3 (в мет. реком. 2005 г.) | ||
| Содержание | Развернутый план дипломной работы с указанием страниц | ||
| Введение (2 – 3 стр. машинного текста) | Обоснование темы, ее актуальность, определяются предмет и объект исследования, определяются цели и задачи, методологическая основа работы, дается краткий обзор ее структурных элементов. | ||
| Основная часть
| |||
| I. Глава | Теоретическое обоснование темы на основе анализа изученной литературы: - история изучаемой проблемы; - уровень разработанности проблемы в теории и практике; - выводы к главе. | ||
| II. Глава | Описательная часть: - изложение хода практического исследования; - обоснование выбора методов исследования и их характеристики; - интерпретация результатов исследования; - выводы к главе. | ||
| Заключение (2 - 3 стр. машинного текста) | - Обобщение основных положений дипломной работы; - Рекомендации относительно возможностей использования материалов или экспериментальных результатов исследования. | ||
| Список использованной литературы (не менее 50 источников) | - см. правила оформления библиографических записей; - не менее 50 источников. | ||
| Приложения | - материал экспериментальных данных; - таблицы, схемы, глоссарий и т. д. | ||
II. Требования к оформлению текста дипломной работы.
Текст дипломной работы выполняется только на русском языке.
Общий объем дипломной работы составляет 75 страниц (не считая приложения).
|
|
|
Дипломная работа должна быть напечатана на компьютере на одной стороне стандартного листа формата А4 (210* 297 мм.) через 1,5 интервала; размер шрифта – 14 Times New Roman; с полями: левое – 30 мм., правое – 10 мм., верхнее и нижнее по 20 мм.
Каждая новая глава начинается с новой страницы. Это же правило относится к другим основным частям работы: введению, заключению, списку использованной литературы, приложениям.
Расстояние между названием главы и последующим текстом должно быть равно двум интервалам. Такое же расстояние выдерживается между названиями главы и параграфа.
Страницы текста дипломной работы пронумерованы арабскими цифрами в середине верхнего поля страницы (начиная с третьей страницы – Введение). Титульный лист и оглавление не нумеруются.
Расстояние между названием главы и последующим текстом должно быть равно трем интервалам.
Заголовки пишутся с прописной буквы. Точка в конце заголовка не ставится. Нельзя подчеркивать и переносить слова на другую строку в заголовках.
При отсылке к произведению, описание которого включено в список использованной литературы, в тексте дипломной работы после упоминания о нем (прямо или косвенно) проставляют в круглых скобках фамилию автора (без инициалов), год издания и после двоеточия – номер соответствующей страницы, например: (Wode 1981:224), (Иванов 1996:27 – 29).
Сноски на информацию более общего характера могут приводиться без указания страниц (Wode 1981), (Иванов 1996).
При ссылках на два источника и более, следующих друг за другом, в сносках используется выражение «Там же. С. 105».
Списки коллективного характера оформляются следующим образом: (см.: Иванов 1970, Петров 1983, Тарасов 19990).
В соответствии с требованиями, предъявляемыми к изданиям на русском языке, сокращенные внутритекстовые ссылки оформляются следующим образом: (Иванов, 1996, с.27 – 29) или [19, с.53], где в квадратных скобках дается номер источника, под которым он приведен в списке использованной литературы, а после запятой – номер страницы, если дана прямая цитата.
Выбор варианта оформления ссылки согласовывается с руководителем дипломного сочинения и должен быть единообразным во всей работе.
При написании дипломной работы необходимо давать ссылки на автора и источник, откуда заимствованы материалы. Ссылки на работы оформляются путем указания фамилии автора(ов) без инициалов, года издания данного источника и страниц, откуда непосредственно взята та или иная информация; в случае отсутствия автора, указывается первое слово названия книги, например:
· учебник, учебное пособие, монография:
Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводческий анализ текста. – Курск, 1999.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М., 2000.
· сборник:
Социокультурные проблемы перевода. Вып.6. – Воронеж, 2005.
· статья в сборнике:
Аринштейн В.М. Движение за «политическую корректность» и его языковая политика. // Студия лингвистика. Вып.4. – СПб., 1997.
· для работ из сети Интернет необходимо указывать адрес сайта, например:
Витковкий Е.Т. Точность в переводе невозможна. – www.russ.ru/krug/20010521.html
Подстрочные сноски используются только для комментариев и объяснений по ходу изложения материала.
Список таблиц и иллюстраций нумеруется по порядку в соответствии с их расположением в тексте работы. Иллюстрации могут быть размещены как на страницах с текстом, так и на отдельных страницах, которые в таком случае нумеруются в общем порядке.
Объем страниц теоретической и практической части дипломной работы рекомендуется в равном соотношении страниц, при превышении соответствия указанному объему, дипломный материал следует помещать в приложение.
Дипломная работа должна быть представлена в сброшюрованном виде.
Дата добавления: 2021-03-18; просмотров: 49; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!