III. Фотоархив Г. И. Матюковского

(Ответ: первый сборник стихов и поэм «Сӹнгӹымӓшӹн корны дон» («Победной дорогой»)

8. Как называется его поэма, посвящённая судьбе Шадта Булата, Пет. Першута и Йывана Кырли?

(Ответ: поэма «Три сына»)

9. Г. И. Матюковский – один из авторов либретто первой марийской оперы. Как называется эта опера?

(Ответ : «Акпатыр»)

10. На какие языки переведены произведения Г. И. Матюковского?

(Ответ: на русский, мордовский, удмуртский, белорусский, эстонский, венгерский и финский языки)

11. Произведения каких марийских писателей были переложены Г. И. Матюковским на горномарийский язык?

(Ответ: роман «Элнет» С. Чавайна; роман «Эренгер» М. Шкетана; повести Дим. Орая, Вен. Иванова, В. Косоротова)

12. Эпос какого народа, благодаря Г. И. Матюковскому, мы можем читать на марийском языке? Как называется этот эпос?

(Ответ: Г. И. Матюковский стал переводчиком на марийский язык финского эпоса «Калевала»)

13. Как называется антология горномарийской литературы, автором которой являлся Г. И. Матюковский?

(Ответ: антология горномарийской литературы «Патыр курым» («Песня мужества»), изданная в 1980 г.)

14. Сколько всего было издано книг самим Г. И. Матюковским?

(Ответ: более 20 книг)

15. В каком году Г. И. Матюковскому была присуждена Государственная премия Марийской АССР

(Ответ: в 1972 г.)
16. В каком году Г. И. Матюковский получил звание «Народный поэт Марийской АССР»?

(Ответ: в 1980 г.)

17. В каком году Г. И. Матюковскому присвоено высокое звание заслуженного работника культуры РСФСР?

(Ответ: в 1986 г.)

V. «Солнцу навстречу иду…»: час марийской поэзии

Всем присутствующим на мероприятии ведущий предлагает разделиться на три команды. Каждой команде раздаются листочки со строчками стихотворения «Навстречу утреннему солнцу». Участники должны из отдельных строчек составить стихотворение, схожее с авторским текстом. Победителем считается команда, составившая стихотворение  максимально близкое к оригиналу.

Чтец: читает стихотворение «Навстречу утреннему солнцу»

Я солнцу навстречу иду

Родною своей стороной,

И солнце у всех на виду

Приветливо очень со мной.

Мне дарит улыбку и смех,

И радостно мне оттого.

Возьму, поцелую при всех

В лицо молодое его.

Вот жаворонок полевой,

Взлетев прямо к солнцу в зенит,

Звоночком звенит надо мной,

Серебряной флейтой звенит.

Оркестра пернатого звук

Уводит куда-то в луга,

А сердце почуяло вдруг:

Мне встреча с ним так дорога!

Как дорог мне этот оркестр!

Играет он весело так,

Что я замечаю окрест:

Встаёт в хоровод березняк.

Роится черёмухи снег,

Снег яблонь и вишен в саду…

Иду на виду я у всех,

К лучистому солнцу иду.

Ведущий 1: 14 февраля 2021 года литературная общественность Марий Эл отметит 95-летие со дня рождения народного поэта Марийской АССР Геннадия Ивановича Матюковского. Творчество Матюковского особое – каждая поэтическая строка талантливого художника проникнута сыновней любовью к малой Родине – горной стороне Марий Эл.

Ведущий 2: Родился Геннадий Матюков в 1926 году в деревне Куликалы Горномарийского района. Обычная сельская жизнь. Садоводство. Привлекательный пейзаж, наполненный дыханием матушки-Волги. Глава семьи – известный в округе кузнец. В годы войны он подковывал лошадей для артиллеристов, изготавливал детали для повозок и фургонов, чем заслужил признание однополчан. А в мирное время в деревне кузнец был одной из самых уважаемых фигур. К нему обращались и механизаторы, и сельчане с самыми различными просьбами. Не зря, провожая в последний путь отца и глядя на его осиротевший молот, поэт делает обобщение его жизненного, трудового пути:

Чтец:

Была горячая пора:

Вы на заре вдвоём вставали.

И столько всякого добра

За долгий срок перековали.

А молот грохотал и пел,

Ковал могучие хоралы,

На все три улицы звенел,

Будил родные Куликалы.

Он слышен был вдали, вблизи,

Стучал, как сердце, сильно, часто.

И люди веселее шли

И верили, что ждёт их счастье.

Ведущий 1: Более 50 лет работал в марийской литературе Геннадий Матюковский – своеобразный поэт, переводчик, публицист, широко известный не только в нашей республике, но и далеко за её пределами.

(Музыкальная пауза)

Ведущий 2: Любознательного, впечатлительного мальчика со школьной скамьи привлекала поэзия. Он много читает, да и сам пробует перо. Так в 1940 году появляется в печати его первое стихотворение. Ему было в ту пору 14 лет. После окончания средней школы Геннадий поступает учиться в Марийский педагогический институт им. Н. К. Крупской. Но учиться пришлось недолго, шла война. Студентом 2-го курса в 1943 году ушёл начинающий поэт в ряды Советской армии.

Сержант Геннадий Матюков служил в одной из авиационных частей на Дальнем Востоке. Он показал себя дисциплинированным и примерным бойцом. Не случайно товарищи избрали его комсоргом.

Чтец:читает стихотворение «Край моей юности»

Дымятся сопки

И глядятся

В Амур,

Искрящийся свинцом.

Здесь мне исполнилось семнадцать

В тот год,

Когда я стал бойцом.

Солдатский путь тяжёл и долог,

Но уставать солдат не мог.

Вот мной исхоженный просёлок,

Где я под жарким солнцем мок.

Но не роптал я:

Мол, бедняга,

Проходит юность на войне…

Всё исполнял я,

Что присяга

Повелевала делать мне.

Я по условленному знаку,

Поцеловав гвардейский стяг,

Шёл с побратимами в атаку,

Пока не сдался, дрогнув, враг.

И снова Дальнему Востоку

Я говорю:

– Тебе привет,

Мой край родной,

Хоть и далёкий!

Здесь было мне семнадцать лет.

Да, долог, труден путь солдата,

Но на солдатском том пути

Вторую родину когда-то

В боях сумел я обрести.

У многих есть родные реки.

Душой я ощущаю связь:

С Амуром-батюшкой

Навеки

В ней Волга-матушка слилась.

Ведущий 1: Геннадий Матюков принял участие в разгроме Квантунской армии Японии, удостоился боевой медали, получал благодарности от командования.

Ведущий 2: Долгих пять лет находился Геннадий Иванович в рядах Красной Армии. Призывался юнцом, а вернулся в отчий край, родные Куликалы, закалённым в боях солдатом, известным на всю республику поэтом.

Большой популярностью среди земляков стал пользоваться его сборник на горномарийском языке «Победной дорогой» («Сынгӹмашӹн корны дон»), который был опубликован после войны. Первая его часть вышла в свет в 1945 году и была посвящена героизму советских людей в годы войны. А уже в 1947 году вышла вторая часть сборника  «Победной дорогой» («Сӹнгӹмашӹн корны дон»), посвящённая послевоенному трудовому подвигу людей, которым нужно было восстанавливать всё, разрушенное войной.

 (Музыкальная пауза)

Ведущий 1: После демобилизации из армии Г. Матюковский сначала завершает прерванную учёбу в институте.

Говорят, что на госэкзамене ему достался билет, где надо было рассказать о творчестве поэта Г. Матюковского, т. е. о самом себе. И такое вполне могло быть. Становление молодых литераторов происходило быстро, а получить высшее образование им помешала война. Доучивались они уже после Победы. Членом Союза писателей СССР Матюковский стал уже в 1949 году. А пединститут закончил спустя год.

Ведущий 2: Участнику боевых действий Геннадию Матюковскому была близка тема войны, он часто к ней обращается. Стихи о войне задушевны и никого не оставляют равнодушными. «Баллада о стрелке», «На Карельском перешейке», «Петергофский десант», «Камень с Мамаева кургана» воспевают подвиги наших воинов, их мужественность и стойкость.

Нельзя без сердечного волненья читать строки стихотворения «Петергофский десант».

Чтец: читает стихотворение «Петергофский десант»

Их было ровно тысяча – лихих,

Широкогрудых, молодых, упрямых.

Пусть многое забудется, но их,

Живые, не забудем никогда мы.

Тельняшка полосатая, бушлат,

Граната, штык да свой кулак, что камень.

«Прощай, пока, братишка наш, Кронштадт,

Идём врага знакомить с моряками!»

Густой туман – союзник моряков,

Скользят, как тени, по заливу шлюпки.

Уже подать рукою Петергоф,

Где надо твёрдо встать на берег хлюпкий.

Чтоб окружить, разрушить Ленинград,

Пришли враги. Всё ближе, ближе рвутся…

«Ребята, навались! Пускай назад

Вояк фашистских фрау не дождутся!»

И вот «полундра!», как девятый вал,

Обрушилась на каменный взлобок.

Десант летит на немцев, точно шквал.

Ничто сдержать тот натиск не смогло бы.

Снаряды с диким визгом рвут гранит,

И косят пули смельчаков в бушлатах.

Упав, лицом к врагу моряк лежит

И вновь встаёт в тельняшке, словно в латах.

Гранатных взрывов огненная пасть…

Туман глотает. Враг спешит укрыться.

Отбита парка западная часть,

Перемахнули и канал балтийцы.

Но высота с дворцом в руках врага,

А пулемёты косят, словно жатка…

«Вперёд, кому Россия дорога!»

И до зари не утихает схватка.

Вот солнце бросило печальный взгляд

На берег, где гремела битва злая.

Все моряки сражённые лежат,

Родную землю крепко обнимая.

В сраженье, что гремело до утра,

Врагов они немало покосили.

Легли и сами, смертью смерть поправ,

Непокорённые сыны России…

Пусть многое забудется, но их,

Живые, не забудем никогда мы!

Их было ровно тысяча – лихих,

Широкогрудых, молодых, упрямых!

Ведущий 1: С неменьшим накалом написано и стихотворение «Камень с Мамаева кургана».

Чтец: читает стихотворение «Камень с Мамаева кургана»

Когда вот здесь

На поле брани

Мы защищали Сталинград,

Рвались снаряды на кургане

И бомбы.

Здесь был сущий ад.

Стекала в Волгу кровь отсюда,

Вот с этой выжженной земли,

Но люди совершили чудо:

Мы ни на шаг не отошли.

Сказали, видя смерть воочию

– Ты нам погибель не пророчь!

Шло в наступленье царство ночи,

Но солнце победило ночь.

Ведущий 1: В 1965-1967 годах поэт учится на Высших литературных курсах Союза писателей СССР при Московском литературном институте имени М. Горького.

Дорога в журналистику у Геннадия Ивановича началась с работы литературным сотрудником в редакции горномарийской газеты. Позднее был ведущим журналистом республиканских газет, главным редактором сатирического журнала «Пачемыш» («Оса»), председателем правления Марийского союза писателей.

Ведущий 2: Г. Матюковский как поэт рос вместе со своим поколением, вместе со всей страной. Первыми его консультантами на творческом поприще были известные в то время наши писатели – Никандр Ильяков и Константин Беляев. Старшие товарищи оказывали ему всемерную поддержку, помогали добрым советом, делились опытом. Наставники молодого Геннадия Ивановича рано разглядели, а возможно, интуитивно почувствовали в нём подлинного поэта, автора, который в ближайшие годы расправит крылья и поднимется на вершину современной поэзии.

(Музыкальная вставка)

 Ведущий 1: Поэт Матюковский – это прежде всего поэт, чьи стихи правдивы, ясны и доходчивы по содержанию. В них воедино слились высокий гражданский пафос и нежное лирическое звучание.

Чтец: читает стихотворение«Не пересаживайте сердце мне»

Не пересаживайте сердце мне,

Хирурги-чудотворцы, чародеи!

Что б ни стряслось, довольно мне вполне

Того, которым до сих пор владею.

Боюсь, чужого сердца, – вдруг оно

Полно тоски, понятной мне едва ли.

К чему такое сердце, коль давно

Хватает мне и собственной печали?

Друзья мои погибли на войне,

Они засыпаны землёй сырою,

Но до сих пор зовут меня во сне,

Как будто ждут, когда я их отрою.

Узнать бы, чем окончилась война,

Увидеть им хотя бы на мгновенье,

Какой сегодня стала их страна,

Её просторов вешнее цветенье!

Не пересаживайте сердца мне:

Чужое сердце – трудная загадка.

А вдруг оно черно, как ил на дне,

И отдано пороку без остатка?

Встречал я на пути своём не раз

Людей с такими жалкими сердцами.

Те люди не жалели добрых фраз,

А на поверку зло творили сами.

Они меняли шкуру, как змея,

Когда порой им приходилось туго,

И улыбались, ненависть тая,

И за полушку продавали друга.

Не пересаживайте сердца мне:

Чужое сердце тайн хранит немало.

Оно, быть может, пело по весне,

Любило и в разлуке горевало.

Одна любовь бывает на веку,

Заёмным сердцем, бьющимся устало,

Забыв про всё, любить я не смогу

Ту женщину, что мне родною стала.

Не пересаживайте сердца мне:

Оно одно дано мне до кончины –

На песни, зреющие в тишине,

На радости земные и кручины.

Не выпадало расставаться нам,

Мы родились и шли по жизни вместе,

И горести, и счастье пополам

Делили мы по совести и чести.

И пусть теперь, как раненый солдат,

Оно выходит иногда из строя,

Оно моё, и всё, чем я богат,

Делю я с ним, пока оно живое!

Ведущий 1: Здесь ясно слышны нотки печали и радости человека, размышления о судьбе человека наполнены мягким лиризмом.

(звучит горномарийская мелодия гуслей)

Ведущий 2: Г. Матюковский – автор ряда поэм. Так, в поэме «Три сына» главные герои – известные мастера марийской поэзии – Шадт Булат, Йыван Кырля, Пет. Першут. Они одногодки, в одно и то же время начали заниматься литературной деятельностью. И так получилось, что все трое ушли из жизни в 1943 году. Поэт очень правдиво и точно прослеживает их жизненный и творческий путь, без излишних сентиментальностей описывает судьбу своих героев. Он уверен, что их муза будет жить и служить общему делу.

Ведущий 1: Кто же они были, три сына, три певца марийского народа? И почему они навечно останутся в памяти народной?

Йыван Кырля – известный всему миру киноартист и поэт. Его Мустафа в фильме «Путёвка в жизнь» вошёл в золотой фонд советской кинематографии. Кырлю, как и многих других таких же обездоленных, советская власть вывела в люди. Сирота, нищий, пастух стал нужным для общества человеком, прекрасным поэтом-лириком, киноактёром. Матюковский говорит о нём: «Ты в искусстве был бесценным, светлым, радостным лучом».

Ведущий 2: Очень тепло обозначен в поэме образ Шадта Булата. Певец комсомола, любимец всей молодёжи, он «шёл по клавишам души». В то же время он – боевой журналист, организатор колхозов, всегда был в гуще жизни и в её первых рядах.

Ведущий 1: Особенно трагично сложилась судьба Пет. Першута. Тяжелораненый, он попал в плен к фашистам и погиб там.

Подытоживая жизненный и творческий путь своих героев, в реквиеме, завершающем поэму, автор гордо заявляет:

Чтец:

Как вы творили страстно и упорно,

Как вы дрались за счастье всей земли

Тужить не надо,

Ваши песни – зёрна

Добром в сердцах и душах проросли.

…Цветов не принесли вам на могилу,

Но ваши вдохновенные сердца

И вашу поэтическую силу,

Ваш облик не забудем до конца.

Ведущий 2: Через всё творчество поэта красной нитью проходит тема дружбы народов.

Чтец: читает стихотворение«Трое»

Бьёт по крылу мятущееся пламя.

И песню об отчизне экипаж

В последний раз поёт под облаками,

Последний сделан в высоте вираж.

«За мир!» –

Вдруг штурман произнёс два слова

«Мир верч!» –

Их повторил мари-пилот,

«Мир-га!» –

Стрелок-татарин крикнул снова,

И на врага был сброшен самолёт.

Он в танки врезался,

Взрыв на рассвете

Собой всю землю осветил на миг.

И стало легче людям на планете

От мужества, от подвига троих.

Ведущий 1: Г. И. Матюковский известен читателям и как тонкий лирик, воспевающий сердечную близость людей, их нежную любовь, переживания; и как патриот, любящий свой родной край, его природу, различные её состояния и проявления.

Чтец: читает на фоне звучащей мелодии гуслей стихотворение «Стою я с печалью во взоре»

Стою я с печалью во взоре,

Прощаюсь я с девушкой милой.

А Волга бежит на просторе

И волны её, словно в море,

Гордятся безудержной силой.

Ты машешь мне грустно, родная,

Косынкой из белого ситца.

Смотрю на тебя и не знаю,

Как можно с тобой распроститься.

Гудок загудел над рекою

Большого, как дом, парохода,

Что двинется в путь, беспокоя

Под ним задремавшую воду.

Сверкая надстройками палуб,

Он двинется без опозданья.

Рукой, вместо слёз, вместо жалоб,

Махну я тебе:

– До свиданья!

В ответ на ветру содрогнётся

Косынка из белого ситца.

Она, словно сердце, забьётся,

Забьётся, как белая птица.

Ведущий 2: Любовь к природе порождает любовь к человеку и наоборот. Они неразрывно связаны между собой невидимыми, но живыми нитями. Уметь уловить их и преподнести эту взаимосвязь читателям – тоже искусство. Именно такое чувство окрыляет певца, помогает создать яркие запоминающиеся картины.

Чтец: читает стихотворение «Осеннее»

Бездомна осень и беспутна.

На бледном, сумрачном рассвете

В овраге, в поле, на распутье

Волнами ходит серый ветер.

Природа льёт бессильно слёзы.

Посмотришь – сердце затоскует:

Хмельная осень гнёт берёзу,

Нагую, белую целует…

Продолговатые, как бусы,

Почти что вровень с облаками,

Холодный воздух режут гуси

Тугими, острыми крылами.

А ветер носится над стаей,

Бьёт птицам в грудь, усилья множа.

Он круто вверх их строй бросает,

Но изломать его не может.

Посмотрит ввысь гусак домашний

И закричит тоскливо, грустно,

Крылами жирными замашет,

Взлетая неумело, грузно.

За ними вдаль ему охота,

А крик его – дождаться просит,

Но страх высокого полёта

Его назад, на землю, бросит.

Не по нему такие дали,

Не для него земли просторы, –

Другие гуси улетели

Через моря, леса и горы.

Заботясь о тепле и хлебе,

Он остаётся, осторожен,

Не для него в глубоком небе

Гусями Млечный Путь проложен.

И не ему, когда насилье

Убьёт подругу,

Без рыданья,

Сложивши горестные крылья,

Как лебедь, бросится на камни.

Он под навес уйдёт, дебелый,

И в небо нечего соваться;

Ему на праздник жирным телом

В почётном блюде красоваться.

Ведущий  1: А в поэме «Обойдя белый свет» задушевно рассказано о судьбе парня из марийской деревни – Ванюшки­-Ивана. Его жизненный путь, рост, борьба против фашизма созвучны с судьбой многих людей.

Ванюшка – один из миллиона героев того времени. Не потому ли поэма сразу нашла отклик в сердцах многих читателей. Поэт сумел доходчиво и яркими мазками нарисовать живой портрет своего героя.

Ведущий 2: Уже будучи тяжелобольным, Геннадий Иванович написал трогательную статью об истории своей деревни, о её замечательных, трудолюбивых людях. Читатели газеты «Жерӓ» благодарили автора, а его односельчане куликальцы сожалели, что их знаменитый земляк не смог присутствовать на сельском празднике.

Ведущий 1: В последний вечер своей жизни, 22 января 1994 года, поэт читал свою любимую газету «Жерӓ». Очень хотелось ему узнать новое о жизни своих земляков, в душе надеялся по весне съездить в родимые Куликалы…

Так ушёл из жизни один из корифеев марийской литературы, лауреат Государственной премии, народный поэт Республики Марий Эл, заслуженный работник культуры Российской Федерации. Поэт, писавший на марийском языке, переводчик на марийский язык финского эпоса «Калевала».

Его друг детства поэт Аркадий Канюшков посвятил Геннадию Ивановичу стихи:

В поэзии ты сделал очень много,

В два раза больше, чем я сам.

Хотя жизнь спрашивала с нас так строго,

Но стоило родиться нам.

Ведущий 2: Сыновняя любовь к Отчизне, привязанность к родной природе, умение увидеть и почувствовать перемены в жизни народа – вот что воодушевляло певца на создание всё новых и новых произведений.

Я солнцу навстречу иду

Родною своей стороной

И солнце у всех на виду

Приветливо очень со мной.

… Роится черёмухи снег,

Снег яблонь и вишен в саду…

Иду на виду я у всех,

К лучистому солнцу иду.

Мы поможем в написании ваших работ!