ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1. Адмони В. Г. Основы теории грамматики / Владимир Григорьевич Адмони. — М. : [W1] Наука, 1964. — 106 с[W2] .
2. Андерш Й. Ф. Типологія простих дієслівних речень у чеській мові в зіставленні з українською / Йосип Фрідріхович Андерш. — К. : Наук. думка[W3] , 1987. — 191 с.
3. Арутюнова Н. Д. Время: модели и метафоры / Нина Давидовна Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время. — М. : Индрик, 1997. — С. 51—61[W4] .
4. Виноградов В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского язык) / Виктор Владимирович Виноградов // В. В. Виноградов. Исследования по русской грамматике. — М. : Наука, 1975. — С. 254—294. [W5]
5. Лихошерстова М. Ю. Діахронічний аспект вивчення категорії темпоральності в арабському мовознавстві / М. Ю. Лихошерстова // Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей ХІ Міжнар. наук. конф. З між нар. участю, (Харків, 3 лют. 2012 р.) / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Харк. нац. ун-т ім. В. Каразіна. — Х. : Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2012. — С. 165—166.
6. Лихошерстова М. Ю. Особенности транспозиции глагольной формы настояще-будущего времени арабского языка в сферы прошедшего и будущего / М. Ю. Лихошерстова // Научная дискуссия : вопросы филологии, искусствоведения и культурологи : [сб. науч. трудов]. — М. : "Междунар. центр науки и образования", 2012. — Ч. II. — С. 108—112.
|
|
|
7. Лихошерстова М. Ю. Temporal deixis in Ukrainian and Arabic: contrastive analysis / М. Ю. Лихошерстова // Рівень ефективності та необхідності впливу філологічних наук на розвиток мови та літератури : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., (Львів, 29—30 берез. 2013 р.) / ГО Наук. філол. орган. "ЛОГОС"— Л. : "ЛОГОС", 2013. — С. 14—17.
8. Петрова Ю. І. Система часових аналітичних дієслівних форм в єгипетському діалекті арабської мови / Ю. І. Петрова // Сходознавство. — 2009. — № 45 — 46. — С. 81—91.
9. Безпояско О. К. Граматика української мови. Морфологія [Текст]: підручник для студентів філологічних факультетів вузів / О. К. Безпояско, К. Г. Городенська, В. М. Русанівський. — К. : Либідь, 1993. — 336 с[W6] .
10. Бондар О. І. Система і структура функціонально-семантичних полів темпоральності в сучасній українській літературній мові. Функціонально-ономасіологічний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра філол. наук : спец. 10.02.01 "Українська мова" / Олександр Іванович Бондар. — К., 1998. — 32 с[W7] .
11. Виноградова О. В. Функціонально-семантична категорія локативності в сучасній українській літературній мові: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Виноградова Ольга Володимирівна ; Інститут української мови НАН України. — К., 2001. — 19 с.
|
|
|
12. Галиев М. Х. Функционально-семантическое поле чувств (на примере арабского литературного языка): автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Максим Хайдарович Галиев. — М., 2005. — 24 с.
13. Гансвинд И. Н. Дж. Т. Фрейзер и его теория времени [Электронный ресурс] / И. Н. Гансвинд. — Режим доступа : http://www.chronos.msu.ru/RREPORTS/ gansvind_o_freizere.htm[W8]
14. Зизаний Л. А. Грамматика словенская (1596) [Электронный ресурс] / Лаврентій Зизаний. — Режим доступа : http://litopys.org.ua/zyzgram/zy.htm
15. Кочерган М. П. Назви часових понять в українській мові: дисс. ... канд. філол. наук / Михайло Петрович Кочерган. — К., 1967. — 350 с[W9] .
16. Новоженова 3. Л. Русское глагольное предложение: Структура и семантика : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Зоя Леонидовна Новоженова. — Саратов, 2001. — 372 c.
17. Сорокін С. В. Турецька й українська мови в системі координат "ВИД — ЧАС — МОДАЛЬНІСТЬ" : Монографія / Сергій Володимирович Сорокін. — К. : Вид. центр КНЛУ, 2009. — 341 с[W10] .
18. Сучасна українська літературна мова: Підручник / М. Я. Плющ, С. П. Бевзенко, Н. Я.Грипас та ін.; За ред. М. Я. Плющ. — К. : Вища школа,1994. — 414 с[W11] .
19. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / [А. В. Бондарко, Е. И. Беляева, Л. А. Бирюлин, Е. Е. Корди] ; под ред. А. В. Бондарко. — Л. : Наука, 1990. — 264 с.
|
|
|
20. Теория функциональной грамматики. Качественность, Количественность / [Акимова Т. Г., Берков В. П., Бондарко А. В. и др.] ; под. ред. А. В. Бондарко. — СПб. : Наука, 1996. — 264 с.
21. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / [А. В. Бондарко, М. А. Шелякин, В. С. Храковський и др.] ; под. ред. А. В. Бондарко, Изд. 2-е. — М. : УРСС, 2001. — 348 с.
22. Aboudi J. H. A text-based model for the disambiguation of the temporal interpretation of the verb in modern standard Arabic: thesis in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy / Jawad Hassan Aboudi. — University of Salford, 1987. — 254 p.
23. Al-Khafaji Abdur-Rusul. Descriptive and contrastive analysis of tense and time in English and Arabic: a Dissertation presented to the Faculty of Arts of the University of Glasgow in fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy / Abdur-Rusul Al-Khafaji. — University of Glasgow, 1972. — 969 р.
24. Brockelmann C. Arabische Grammatik [Text]: Paradigmen, Literature, Übungsstücke und Glossar / von Carl Brockelmann, Besorg. M. Fleischhammer. — 14. Aufl. — Leipzig : VEB Otto Harrassowitz, 1960. — 278 p.
25. Emad Al-Saidat. Future markers in modern standard Arabic and Jordanian Arabic: A contrastive Study / Emad Al-Saidat, Islam Al-Monami // European journal of social sciences. — Volume 12, number 3. — 2010. — P. 397—408.
26. Nassir Saleh al-Qadi. Effects of Arabic shifted tenses on learning their English equivalents / Nassir Saleh al-Qadi // Umm al-Qura University Journal of Educational & Social Sciences & Humanities, 2001. — Mecca : Umm al-Qura University. — P. 6—18.
27. Ryding K. C. A reference grammar of modern standard Arabic / Karin C. Ryding. — Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2005. — 708 p.
|
|
|
28. إبراهيم السامرائى، الفعل، زمانه و انبيته، بغداد، ١٩٦٦، ص. ٦٨ — ١٨.
29. ابن جني، ابو الفح اظمن. الكسائس. ٣ مجلدات، القاهرة : مبب الدار الكتب المصرية، ١٩٥٦. — ص. ٣٣٠ — ٣٣١.
СПИСОК ДОВІДКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ
30. Баранов Х. К. Арабо-русский словарь: ок. 42000 слов.: под. редакцией В. А. Костина / Х. К. Баранов. — М. : Валерий Костин, 2005. — 944 с.
31. Борисов В. М. Русско-арабский словарь: Более 42000 слов.: Под ред. В. М. Белкина / В. М. Борисов. — М. : Валерий Костин, 2004. — 1120 с.
32. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой, Ин-т языкознания АН СССР. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — 682 с.
33. Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / Олена Олександрівна Селіванова. — Полтава : Довкілля-К, 2011. — 844 с.
34. Українська мова. Енциклопедія / Редкол. В.М. Русанівський, Тараненко О. О., Зяблюк М. П. та ін. — К. : "Українська енциклопедія", 2000. — 752 с.
35. Українська мова. Енциклопедія А-Я / За ред.. Русанівського В. М., Тараненка О. О. та ін. — К. : "Українська енциклопедія" ім. М. П. Бажана, 2007. — 854 с.
36. Rohi Baalbaki. Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary / Dr. Rohi Baalbaki. — Beirut, Lebanon : Dar El-ilm lilmalayin, 8-th Ed., 2004. — 1118 p.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
37. П : Андрухович Ю. Перверзія / Юрій Ігорович Андрухович. —- Львів : ВНТЛ-Класика, 2002. — 288 с.
38. Велика історія України [Електронний ресурс] — Режим доступу : http://exlibris.org.ua/greathistory/r08.html
39. ВІВОС : Винничук Ю. П. Весняні ігри в осінніх садах / Юрій Павлович Винничук. — Харків : Книжний клуб "Клуб Cімейного Дозвілля", 2007. — 285 с.
40. ТС : Винничук Ю. П. Танго смерті / Юрій Павлович Винничук. — Харків : Фоліо, 2012. — 379 с.
41. МПС : Забужко О. Музей покинутих секретів: Роман / Оксана Забужко. — Вид. 2-е, доп. — К. : Факт, 2009. — 832 с.
42. ФБП : Карпа І. Фройд би плакав / Ірена Карпа. — Харків : Фолио, 2004. — 378 с.
43. BGE : Карпа І. Bitches get everything / Ірена Карпа. — Харків : "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 238 с.
44. ЛСАП : Кухарева Е. В. Лингвострановедческий словарь арабских паремий (с лексико-фразеологическими комментариями) / Е. В. Кухарева; Моск. гос. ин-т межд. отношений (ун-т), каф. языков стран Ближнего и Среднего Востока. — М. : МГИМО(У) МИД Росии, 2007. — 277 с.
45. АУВ : Матіос М. Армагедон уже відбувся: Повість / Марія Матіос. — Львів : ЛА "Піраміда", 2011. — 112 с.
46. Прислів’я та приказки [Електронний ресурс] — Режим доступу : http://traditions.org.ua/usna-narodna-tvorchist/pryslivia-ta-prykazky
47. Час (офіційний Інтернет-портал газети "Час") [Електронний ресурс] — Режим доступу : http://www.chas.cv.ua/
48. Al-Hayat Al-Jadida — الحياة الجديدة(офіційний Інтернет-портал газети "Аль-Хаят Аль-Джядіда") [Електронний ресурс] — Режим доступу : http://www.alhayat-j.com/newsite/index.php
49. Asharq Al-Awsat — الشرق الاوسط(офіційний Інтернет-портал арабської міжнародної газети "Аш-Шарк Аль-Авсат") [Електронний ресурс] — Режим доступу : http://www.aawsat.com
50. إبن بطوطة. سليمان فياض: رحالة الاسلام. — القاهرة : مؤسسة الاهرام للنشر و التوزيع، ١٩٩٩. — ٦٣ ص.
51. بلال فضل. ست الحاجة مصر. الطبعة الاولى. — دار الشروق، ٢٠١٢. — ١٦٤ ص.
52. خيري شلبي. كتب و ناس. — القاهرة : دار الهلال، ٢٠٠٩. — ٢٤٢ ص.
53. سلسلة روايات الشباب 1، الخضراء. — ليبيا : مركز العالمية لدراسات و ابحاث الكتاب الاخضر، ۲٠٠٢. — ٤٨ ص.
54. سلسلة روايات الشباب 2، الخضراء. — ليبيا : مركز العالمية لدراسات و ابحاث الكتاب الاخضر، ۲٠٠٢. — ٤٤ ص.
55. طالب الرفاعي. سرقات صغيرة. الطبعة الاولى. — دار الشروق، ۲۰۱۱. — ۱۲۰ ص.
56. عبد الرحمن بكر. النحات المحارب. — مصر : مكتبة مصر الناشر، ۲۰۰۸. — ۱۳٤ ص.
[W1]Обязательно пробел перед :
[W2]Книги с одним автором
[W3]Издательство указывается обязательно!
[W4]статьи
[W5]только в этом случае(в статьях) не ставится пробел : С. 51—61 [W5]
[W6]книга с 3 авторами
[W7]автореферат
[W8]документы с интернета
[W9]диссертации
[W10]монография
[W11]больше 3 авторов
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 97; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!