Translate from English into Russian
Practical lesson № 9,10
Theme : Fishes
The goal: Give basic terms that characterize fishes, work with combinatios of words and sentences, translate texts from Russion language into English, make a report.
Assignments:
Working with words
Study the following words
Make sure you know these words. ( operculum,cartilaginous, dorsal )
1)Operculum — a name that is used in various cases: this is the name of the cap covering the shell of mollusks, the tubes of worms, the shell of some Cirripedia (hence the name Balanidae — Operculata) , etc. Even in the vertebrate skeleton, this name is applied both to one of the superimposed bones developing in the Gill fold (see), and to the perichondral bone adjacent to the oval window and part of the stirrup in Amniota.
2)Cartilage is a type of connective tissue, characterized by a dense, elastic intercellular substance that forms special shells and capsules around the chondrocyte cells and their groups.
3)1. the dorsal fin ( of a fish)
2. Anat. spinal vertebra
What fish are these?
1. Perch is a common name for fish of the genus Perca, freshwater gamefish belonging to the family Percidae.
2. Sharks are a group of elasmobranch fish characterized by a cartilaginous skeleton, five to seven gill slits on the sides of the head, and pectoral fins that are not fused to the head.
3. Trout is the common name for a number of species of freshwater fish belonging to the genera Oncorhynchus, Salmo and Salvelinus, all of the subfamily Salmoninae of the family Salmonidae
4. Pike are holarctic fish -- meaning they are found all around the globe in the freshwater habitats of most northern and arctic regions.
5. Salmon /ˈsæmən/ is the common name for several species of ray-finned fish in the family Salmonidae. Other fish in the same family include trout, char, grayling and whitefish.
6. Herring are forage fish, mostly belonging to the family Clupeidae.
7. Flounders are a group of flatfish species. They are demersal fish, found at the bottom of oceans around the world; some species will also enter estuaries.
8. Puffer fish is an easily recognized type of fish due to ability to transform and enlarge its body in a split of a second.
Lampreys (sometimes inaccurately called lamprey eels) are an ancient extant lineage of jawless fish of the order Petromyzontiformes, placed in the superclass Cyclostomata.
|
|
|
9. Hagfish, of the class Myxini (also known as Hyperotreti), are eel-shaped, slime-producing marine fish (occasionally called slime eels).
10. An eel is a ray-finned fish belonging to the order Anguilliformes (/æŋˌɡwɪlɪˈfɔːrmiːz/), which consists of eight suborders, 19 families, 111 genera, and about 800 species
Look at the picture and label the parts of the fish.
 |
1 -operculum
2-lateral line
3-spiny dorsal fin
4-soft dorsal fin
5-tail
6-tail fin
7-anal fin
8-scales
9-pelvic fin
10-pectoral fin
6.Word building
| Noun | Verb | Adjective |
| diversity | diversify | diverse |
| dependency | depend | dependent |
| call | challenge | challenging |
| applying | apply | applicative |
| readied | be ready | ready |
| the ability | be able | capable |
| behaviour | behave | behaving |
7.
 |
Complete the sentences with the words from the box.
Fishes have been inexistence or more than 450,000,000 years, during which time they have evolvedto fit into almost every type of aquatic habitat.
The popular conception of a fish as a slippery, streamlined aquatic animal that possesses fins and breathes by gill supplies to many fishes, but far
more fishes deviate from that conception than conform to it. For example, the body is elongate in many forms and greatly shortened in others; the body is flattened in some (principally in bottom-dwelling fishes) and laterally
compressed in many others; thefins may be elaborately extended,
forming intricate shapes, they may be even lost; and the positions of the mouth, eyes, nostrils, and gill openings vary widely.
Task 2
Translate from English into Russian
Новое исследование международной группы ученых, опубликованное в журнале Nature Ecology & Evolution, предупреждает, что многие крупные виды рыб, включая многих акул и скатов Европы, находятся под угрозой исчезновения. Подтверждая выводы предыдущих исследований, ученые выделяют региональные различия в состоянии рыбных запасов в Европе и указывают на перелов рыбы в Средиземноморье. Морские рыбы играют важную роль в морских экосистемах, но также являются основным источником пищи для морских животных и человека. Новое исследование, опубликованное в журнале Nature Ecology & Evolution, показало, что чем крупнее рыба, тем больше вероятность того, что ей будет угрожать вымирание. Это происходит потому, что они более восприимчивы к таким угрозам, как перелов рыбы, потому что они растут медленнее, дольше созревают, имеют меньше потомства и пользуются более высоким спросом на потребление пищи и рекреационное рыболовство. Исследовательская группа изучила состояние промысловых рыбных запасов по всей Европе, чтобы оценить риск вымирания рыбы. ОИЦ внес свой вклад в это исследование, проанализировав данные оценки запасов коммерческих рыбных запасов в Средиземном море. Данные оценки запасов в Средиземноморье были подготовлены научно-техническим и экономическим комитетом по рыболовству (STECF), экспертной группой Комиссии, для которой ОИЦ выступает в качестве секретариата и предоставляет экспертные знания в области оценки запасов.
|
|
|
|
|
|
Географические расхождения: Средиземноморье хуже всего ученые обнаружили значительные географические расхождения: гораздо более высокая доля рыбных запасов была чрезмерно эксплуатирована и истощена биомассой в Средиземном море по сравнению с северо-восточной Атлантикой. Ни один из 39 оцененных средиземноморских рыбных запасов не был классифицирован как устойчивый. Особую озабоченность вызывает хек (Merluccius merluccius): из 12 исследованных запасов хека в Средиземноморье 9 имеют темпы эксплуатации, которые более чем в пять раз превышают темпы, соответствующие максимальному устойчивому урожаю. Ученые говорят, что это связано с тем, как управляются районы, как устанавливаются квоты на вылов рыбы и как контролируются рыбные запасы. Они также напоминают, что Средиземное море-это полузакрытое море с гораздо более длительной историей антропогенного воздействия по сравнению с Атлантическим океаном. В настоящее время на Средиземноморье, помимо рыболовства, сильно влияют многочисленные стрессовые факторы, начиная от повышения температуры и подкисления до изменения среды обитания и загрязнения прибрежных районов.
|
|
|
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 146; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!