Произведения А. Мичурина-Азмекея
Произведения А. Мичурина-Азмекея с. 4 - 8
Литература о жизни и творчестве А. С. Мичурина-Азмекея с. 8 - 9
Публикации в периодических изданиях с. 10 - 11
Алфавитный указатель с. 11
1. Предисловие «ПЕВЕЦ ПРИРОДЫ…»
Торасе вашлиймаш
М. – Азмекей лӱмеш
Пеш торасе вереш, яшката пӱнчерлаш,
Мыланнаже пернен, йолташем, вашлияш.
Шонен отыл тыят, шонен омыл мыят…
Ик шомакым муде, шогенна коктынат.
Куанен шыргыжмаш!.. Куанен вашлиймаш!..
О, таҥем! Курымеш тидым ок лий мондаш.
Шочмо верым ала конденат пеленет?
Ончылнем тӧрштыл-модын лойгалте Элнет…
Сӱретлалте тунам шочмо сурт гай ола,
Йымыжа Палантайым уэш мый колам;
Пуйто тыштак Какшан… Да таҥем воктенем.
Нигузе ом ӱшане мый таче шканем!..
Шергакан йолташем! Кугу тау тылат!..
Тый шогет ончылнем… Куанен воштылат…
Тиде годым чонем шочмо верым ужеш,
Шулдыраҥын, шӱмем чот пыртка да шолеш…
(М. Казаков)
Марийский писатель А. Мичурин-Азмекей (настоящее имя – Александр Степанович Ятманов) родился он 29 октября 1912 года в деревне Малые Маламасы (Изи Моламас) ныне Звениговского района Республики Марий Эл в бедной многодетной крестьянской семье Степана Ятмановича и Марии Михайловны. В семье было пятеро детей. В нужде и голоде прошло их детство. Учился Александр в Красноярском земском училище, затем в Кокшамарской сельскохозяйственной школе-девятилетке.
|
|
|
В 1931 году Александр Степанович окончил Марийский педагогический техникум, затем работал учителем в ряде сельских школ республики. С 1934 по 1937 годы он служил в пограничных войсках в юго-западных областях страны.
Во время Великой Отечественной войны Александр сражался на фронтах под городом Краснодоном, на Харьковском и Сталинградском направлениях. В 1942 году получил тяжёлое ранение и попал в плен. В 1945 году был освобожден из плена, приехал на родину. После войны А. Мичурин-Азмекей устроился редактором художественной литературы в книжном издательстве, был корреспондентом радио. Последние десять лет, вплоть до 1972 года, работал литературным редактором журнала «Ончыко».
А. Мичурин-Азмекей начал писать с 15 лет. Самый первый его рассказ был опубликован в 1931 году на страницах журнала «У вий». Его писательский дар проявился в годы службы на границе. В свободное время А. Мичурин-Азмекей уединялся в красном уголке заставы и писал свои рассказы. Герои его рассказов сослуживцы, почти ровесники. До 1940 года в периодической печати было опубликовано около двадцати рассказов писателя на военно-патриотическую тему.
|
|
|
|
В 1955 году из под пера молодого писателя вышел сборник «охотничьих рассказов» на марийском языке «Чодырасе сӱан» («Лесная свадьба»).
Тема родной природы стала главной в творчестве писателя. Он пишет о природе марийского края и людях, проживающих здесь. Было издано несколько книг писателя на марийском и русском языках – «Пӱртӱс мурызо» («Поэзия природы»), «Тул воктене» («У костра» и «На зорьке».
По мнению критиков, А. Мичурин-Азмекей продолжил в марийской литературе пришвинскую традицию. И это действительно так: не было до него у нас писателя, который столько сил и таланта посвятил бы служению родной природе. Марийский поэт, литературный деятель В. Х. Колумб в своей статье «Пӱртӱс мурызо», вышедшей в журнале «Ончыко» № 5 за 1972 год писал: «Известный марийский писатель А. Мичурин-Азмекей продолжает пришвинскую традицию в литературе. Сам охотник и следопыт, он воспевает в своих рассказах милый его сердцу родной край, задумчивую красоту леса, щедрые дары природы. В неторопливом повествовании, словно разговаривая с собеседником, он рассказывает читателю лесные были и небылицы, различные случаи из жизни охотников и рыболовов. Они необходимы писателю для того, чтобы подчеркнуть сопричастность человека и природы, привить у него любовь к её вечной красоте, бережное отношение к её богатству. Так в рассказах писателя, пейзажных этюдах и зарисовках вырастает главная тема ─ человек и природа. Словно опытный гид, он знакомит нас с повадками птиц и зверей; щедро разбросанные в рассказах и очерках пословицы и поговорки, нехитрые житейские истории подчёркивают характерные черты марийского народа: его доброту и гостеприимство, благожелательность к людям и чувство патриотизма. И всё это нераздельно связано с главной его темой ─ любовью и бережным отношением к природе. В основе каждого рассказа-бывальщины ─ какой-либо памятный случай из личного опыта автора, либо его знакомых охотников, лесничих, рыбаков. Так вырастает собирательный образ рассказчика-человека, влюблённого в родные места… В этом так сказать, и заключён высокий нравственный смысл, эстетический аспект его повествований…».
|
|
|
Исследователь творчества писателя Ю. Галютин отмечал: «…только Мичурин-Азмекей своим постоянством любви к родной матушке-природе, постоянством удивительно доверительного охотничьего рассказчика, мыслящего реальными образами, имеющего прицельный взгляд на всякое зло, заложил в марийской литературе основу традициям произведений о природе…».
|
|
|
Особое место среди произведений Мичурина-Азмекея занимает рассказ «На озере Шап». В нём отразилось отношение к природе самого писателя. Рассказ «На озере Шап» был опубликован в переводе на татарский, чувашский, мордовский, финский, эстонский, коми, венгерский языки.
Рассказы Мичурина-Азмекея не только воспевают природу родного края: его реки, поля, леса, – они как бы еще и предупреждают всесильного человека: «Остановись, пока не поздно! Оглянись вокруг: вся эта красота – твоя. Но она не беспредельна, будь поэтому бережливым, рачительным хозяином своей земли».
Читая произведения писателя, мы чувствуем, что Александр Степанович Мичурин-Азмекей относится к лесу как к живому, как к другу, который никогда не подведет, и учит этому своего читателя, доверительно и неторопливо разговаривая с ним, отдавая дань сказкам, прибауткам, острому народному слову.
Оценивая творчество писателя, Ю. Галютин писал: «Мы еще не знаем, скольким своим читателям он открыл глаза и помог понять, оценить доброту и щедрость наших лесов, сколько незадачливых горе-охотников опустило свои ружья перед раненой птицей или зверьком, внезапно вспомнив сюжет того или иного рассказа. Одушевлять, одухотворять – истинная цель настоящего мастера слова».
В 1972 году А. Мичурин-Азмекей написал повесть на марийском языке «Россон чодыраште» («В лесах под Россонами»). Это произведение, посвященное подвигу русского народа в Великой Отечественной войне, является большим вкладом в документальную военную мемуаристику марийской литературы.
А. Мичурин-Азмекей занимался и переводческой деятельностью. На марийский язык им были переведены сказки М. Салтыкова-Щедрина, рассказы А. Куприна, первая часть романа М. Бубеннова «Белая береза», «Повесть о сыне» Е. Кошевой, а также произведения В. Арсеньева, Г. Николаевой, Я. Гашека.
За плечами писателя добрый десяток книг на марийском и на русском языках, его произведения переведены на иностранные языки и языки народов Советского Союза. Он получил заслуженное признание читателей.
А. Мичурин-Азмекей – член Союза писателей СССР. За вклад в развитие марийской литературы в 1962 году был награжден почетной грамотой Президиума Верховного Совета МАССР. В 1982 году ему было присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры МАССР»
Александр Степанович Мичурин-Азмекей умер 29 сентября 1985 года, похоронен на родине, в деревне Малые Моламасы Звениговского района. На доме, где родился и жил писатель, установлена мемориальная доска.
БИБЛИОГРАФИЯ
произведений А. Мичурина-Азмекея и литературы о его жизни и творчестве
Произведения А. Мичурина-Азмекея
1. В лесах под Россонами : документ. повесть / А. Мичурин-Азмекей (Ятманов А. С.) ; пер. с марийс. Р. И. Ананьевой. – Йошкар-Ола : МПИК, 2008. – 119 с.
Большим вкладом в документальную военную мемуаристику марийской литературы следует считать повесть «В лесу под Россонами» («Россон чодыраште»), изданную в 1972 году. Стремление воспроизвести народный подвиг, совершённый в Великую Отечественную войну, выполнить перед героями долг писателя – все это привело А. Мичурина-Азмекея на лесные тропы, которыми прошел командир партизанской бригады, кавалер ордена Ленина полковник Родион Артемьев Охотин.
В начале войны он оказался на временно оккупированной территории в Белоруссии. Родион Артемьевич верил в победу, вместе с подпольным райкомом, командирами и комиссарами Красной Армии, оказавшимися в окружении, он организовал партизанский отряд, а потом партизанскую бригаду, был талантливым командиром.
Под его умелым руководством партизаны разбили фашистов в Россонском районе, в тылу врага.
Огромный труд вложен в создание этого произведения. Писатель и главный герой его будущей книги на месте действия заново пережили все, что пришлось испытать бойцам «лесной армии», задокументировали встречи с сотнями людей, лично знавшими героев. Автору не раз приходилось обращаться к архивным документам, О братских встречах на белорусской земле писатель рассказал в путевых заметках, помещенных в республиканских газетах и журнале «Ончыко», параллельно печатались и главы из документальной повести.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, особенно молодежи – как пример служения Отечеству.
2. Россон чодраште : (документ негызеш возымо повесть) = [В лесах под Россонами : документ. повесть] / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1972. – 128 c.
Кугу Отечественный сарын пытартыш снарядше пудештмылан ынде чырык курым утла эртен. Но ныл ий шуйнышо тале кредалмаш совет калыкын шӱмешыже паремдаш лийдыме келге сусырым коден.
Шкенан шочмо элнам фашизмын вӱран кем таганже йымач утарымаште чыла иза-шольо совет калыкын шуко миллион эргыж ден ӱдыржӧ коклаште мемнан Марий калыкын шочшыжо-влакат шке лӱмыштым патырлыкышт, лӱддымылыкышт да чолгалыкышт дене чапландареныт.
Нунын кокла гыч иктыже – Родион Артемьевич Охотин. Тудо сарын тӱҥалтыш кечылаштыжак тушманын жаплан руалтен налме белорус мландеш авырналт кодын. Но туткар деч лӱдын чакнен огыл: Белоруссийын Витебск областьысе Россон кундемыштыже пашам шолып ышташ кодшо партий ден комсомол пашам вуйлатыше, тыгак Совет Армийын авырналт кодшо командирже ден комиссарже-влак дене пырля ончыч партизан отрядым, вара бригадым чумырен да нунын уста командирышт лийын.
Тудым моштен вуйлатымыжлан кӧра партизан-влак тушманым эксыде кыреныт да Россон кундемыште, тушманын тылыштыже, Совет властьым ыштеныт.
Чыла тидын нерген Мичурин-Азмекейын у повестьыштыже ойлалтеш
3. Коммунист Миклай : повесть / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1966. – 136 с.
После первых сборников на военно-патриотические темы писатель собирает материалы для большого произведения. Задуманное вылилось в повесть «Коммунист Миклай». Это произведение повествует о событиях становления Советской власти на территории марийского края.
В 1940 году в альманахе «Пиалан илыш» вышла первая публикация романа. В 1966 году в Марийском книжном издательстве издан второй вариант повести «Коммунист Миклай». Повесть была дополнена за счет углубления образа главного героя Миклая, который трудными путями запутанной жизни из малограмотного деревенского мужика превращается в заместителя начальника отдела кантона, затем – председателя колхоза.
Всё своё внимание при написании повести писатель направил на главного героя произведения – Николая Григорьевича, которого односельчане зовут Кргорий Миклай. На страницах повести показаны взаимоотношения разных сословий, людей богатых и бедных.
4. Лесная свадьба : повесть, рассказы / А. Мичурин-Азмекей ; пер. А. Докукина. – Йошкар-Ола, 1985. – 176 с.
5. Чодрасе сӱан : ойлымаш-вл. = [Лесная свадьба : рассказы] / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1955. – 47 с.
В книгу вошли лучшие рассказы о природе родного края, в которых автор воспевает сказочную красоту приволжских лугов, могучих лесов с озерами и речками. В этих рассказах автор проводит глубокую гуманистическую мысль: человек должен хорошо знать законы природы, только тогда он может наиболее рационально использовать её богатства. Нужно думать не только о лучшем освоении природы, но и о том, чтобы сохранить её богатства для будущих поколений.
Охотник-следопыт, писатель с поэтическим сердцем, он по-юношески азартно, в то же время доверительно и неторопливо разговаривает с читателем, отдавая дань сказкам, прибауткам, острому народному слову. Через все произведения проходит образ его лирического героя, по характеру упорного, трудолюбивого, по уму восторженного, бережливого, честного, выразителя авторского отношения к происходящим вокруг событиям. И сиюминутный эпизод из жизни рыбаков, лесников, сторожей вырастает до болевой точки – а что после себя оставим мы потомкам?!
Первых семь рассказов предназначены для детей. Они являются первыми путеводителями по лесу для будущих охотников, лесоводов. Автор показывает, как он в детстве вместе с дедушкой ходил в лес по грибы. Перед мальчиком Сану открывается мир, полный чудес и своеобразных тайн. С жадным вниманием слушает внук рассказы деда о свойствах растений и повадках зверей.
Если эти рассказы ценны с познавательной стороны и заключают в себе случаи из жизни леса, сами по себе интересные (например, как однажды на охоте сова, приняв чучело тетерева за настоящую птицу, растерзала его к великому огорчению охотников), то другие – «На озере Шап» и «Осенью» являются основным идейным содержанием всего сборника.
6. На зорьке : рассказы / А. Мичурин-Азмекей ; пер. М. Мухачева, З. Макаровой, А. Мосунова. – Йошкар-Ола, 1969. – 98 с.
В предлагаемом сборнике, которому дано поэтическое название «На зорьке», представлены опубликованные ранее, а также новые рассказы вдумчивого и своеобразного писателя-следопыта, влюбленного в лесные зори и закаты, в неторопливые беседы и ночевки у походного костра.
7. Пондаш : мыскара ойлымаш-вл. = [Борода : юмор. рассказы] / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. – 72 с.
Ещё до войны Мичурин-Азмекей обратился к жанру юмористических рассказов на морально-бытовые темы. В таких миниатюрах, как «Ни рыба, ни мясо» («Ни колат, ни шылат огыл»), «Пётр Кузьмич», «Борода» («Пондаш») и других он бичует деревенских дон-жуанов, доверчивых простофиль, перестраховщиков. В данных произведениях чувствуется большая мудрость, лаконичность, завершенность мыслей. Такой печатью отмечена и книга рассказов «Пондаш» («Борода»), изданная в 1976 году. Данный сборник содержит юмористические рассказы для взрослых на марийском языке.
Пондаш . Мыскара ойлымаш-влак: «Ну, ӱдырамаш!», «Пондаш», «Ни кол, ни шыл огыл», «Павел Кузьмич», «Кумыр», «Йӱдеат руштат», «Шым Гана висе», «Пӧлек», «Кӱртньӧ пурса», «Таза черле еҥ», «Йӧным муыныт».
8. Поэзия природы : рассказы / А. Мичурин-Азмекей ; пер. А. Смоликова, М. Мухачева, З. Макаровой, Л. Ятманова. – Йошкар-Ола, 1977. – 112 с.
9. Пӱртӱс муро : ойлымаш, очерк, фельетон = [Поэзия природы : рассказы, очерки, фельетоны] / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1968. – 110 с.
Песня жизни писателя – книга «Поэзия природы» («Пӱртӱс муро»), вышла в Марийском книжном издательстве в 1981 году. Сюда включены самые лучшие рассказы о природе, написанные им за полвека творчества. Каждое произведение сборника оставляет в душе глубокий след, взывает к необходимости бережного отношения ко всему живому на земле. Это углубленно-философские рассказы об отношениях природы и человека.
Книга «Поэзия природы» состоит из рассказов, предназначенных для детей среднего и старшего возраста.
10. У костра : рассказы / А. Мичурин Азмекей ; пер. А. Докукина. – Йошкар-Ола, 1959. – 78 с.
11. Тул воктене : ойлымаш-вл. = [У костра : рассказы] / А. Мичурин-Азмекей. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1960 – 88 с.
Если в передвоенных рассказах и очерках Мичурин-Азмекей выступает как своеобразный гид, раскрывая мир природы, полный чудес и тайн, неожиданностей и даже опасностей, то в сборниках, появившихся в зрелые годы, когда автором были пройдены дальние дороги, служба в рядах защитников Отечества, выдержаны жизненные испытания, чувствуется большая мудрость, лаконичность, завершенность мыслей. Такой печатью отмечена книга рассказов «У костра», изданная в 1959 году.
В книге «У костра» имеются откровенные охотничьи небылицы. Охотники очень часто похваляются своими трофеями, рассказывают о необыкновенно лёгкой добыче зверя или дичи. Мичурин-Азмекей в таких небылицах устами своих героев повествует о неудачах, когда люди терпят поражение от зверей и птиц: ястреб уносит у охотника шапку, приняв её за рябчика или заяц-русак оставляет в дураках двух недотёп.
В своих произведениях о природе Мичурин-Азмекей сообщает много интересных сведений о полезных зверях и птицах, об их повадках и, главное, о людях.
Рассказы о природе, написанные А. Мичурином-Азмекеем, подобны музыке, слушая которую, очищаются души читателей, любителей природы. Мягким юмором проникнуты рассказы книги «Лесная свадьба» и «У костра». О произведениях этого цикла правильно сказал русский писатель Ариф Сапаров: «Я с удовольствием прочитал переведённые на русский язык эти книги. Трудно, казалось бы, после Пришвина, после Соколова-Микитова дать нечто своё в охотничьих рассказах, где главное действующее лицо – природа.
А. Мичурин-Азмекей нашёл краски никем ещё не использованные и рассказы охотника, краеведа, страстного оберегателя природных богатств родного края звучат у него современно, помогая бороться с пережитками прошлого». В каждом таком рассказе своя нравственная идея. Но мораль эта не навязчива, она сама собой вытекает из художественной ткани произведения.
Литература о жизни и творчестве А. С. Мичурина-Азмекея
12. А. Мичурин-Азмекей // Писатели Марийской АССР : биобиблиогр. справ. / А. Александров, Г. Беспалова, К. Васин. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1976. – С. 197-199.
13. А. Мичурин-Азмекей // Писатели Марийской АССР : биобиблиогр. справ. / сост. Г. Беспалова, К. Васин, Г. Зайниев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1988. – С. 181-184.
14. А. Мичурин-Азмекей // Писатели Марий Эл : биобиблиогр. справ. / сост. : А. Васинкин, В. Абукаев, Л. А. Абукаева, Ю. И. Соловьев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 2008. – С. 413-415.
В справочнике разных лет даётся краткая биографическая справка о марийском писателе, переводчике, участнике Великой Отечественной войны Александре Степановиче Мичурине-Азмекее.
15. Галютин, Ю. Певец природы : [ А. С. Мичурин-Азмекей] / Ю. Галютин // Восхождение: литературные портреты марийских писателей. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1984. – С. 62-74.
16. Галютин, Ю. Ойлымаш гыч повесть марте / Ю. Галютин // Арслан тукым : марий писатель-фронтовик-влак нерген очерк книга. – Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985. – С. 175-186.
Галютин Юрий Иванович (род. 1940), писатель, журналист, много лет проработал в газетах Мари-Турекского района, «Марий коммуне», «Марий Эл», журнале «Пачемыш». Он автор семи книг стихов и прозы; значительные работы: роман в стихах «Авамланде» в 2-х книгах, роман-хроника «Георгий Пушкин» и другие. Его произведения отличает экспрессия, сочный язык с включением сленга, оценка политических и социальных явлений современности. Награждён Почётной грамотой Республики Марий Эл в 1998 году.
17. Исенеков, В. Сонарзе : [почеламут] / В. Исенеков // Пеледме годым : почеламут-влак / Валентин Исенеков. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1966. – С. 24-25.
18. Исенеков, В. Сонарзе : [почеламут] / Валентин Исенеков // Пӧлек вашмут : марий мутмастар-влаклан пӧлеклыме почеламут-влак. – Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. – С. 81.
Исенеков Валентин Борисович (1935 – 1988), писатель, журналист. Много лет работал в редакции газеты «Ямде лий», был наставником юных литераторов. Его книги: «Рвезе йӱк» («Голос молодости»), «Пеледме годым» («В пору расцвета»), повесть о молодых сплавщиках леса «Вӱд ӱмбалне» («Над волнами»), книги для детей «А гыч Я марте» («От А до Я») «Ямбердинын дневникше» («Дневник Ямбердина»), «Шудыр» («Звезда»), «Мемнан Микки» («Наш Микки»). Исенеков В. Б. явился составителем трёхтомника избранных произведений Н. Лекайна, ряда книг и учебных пособий для школ.
19. Краткие сведения об авторах : [краткая биогр. справка о Мичурине-Азмекее (Александре Степановиче Ятманове)] / К. Васин // Сосны шумят : марийс. проза. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1956. – С. 272.
Ким Кириллович Васин (1924 – 2005), писатель, учёный-энциклопедист. К. Васин является мастером исторического жанра: книги «Ушнымаш», «На земле Онара», «Чембылат могучий». Он – ведущий литературовед Марий Эл: редактор «Истории марийской литературы», автор монографии «Творческие взаимосвязи марийской литературы», статей в энциклопедический изданиях СССР. Краевед, публицист, переводчик; почитаемое имя в литературных кругах, имеет широкую популярность в среде общественности. К. К. Васин является Заслуженным деятелем науки Марийской АССР, Народным писателем Марийской АССР и Почётным гражданином Йошкар-Олы.
20. Мичурин Азмекей : [биогр. справ.] // Литературный хрестоматий : средний школын 8-10 классше-шамычлан / А. Асылбаев ден С. Николаев составитленыт. – Йошкар-Ола : Марийс. гос. изд-во, 1943. – С. 528.
21. Мичурин-Азмекей : [биографий] // Сылнымут пого : марий литература антологий. – Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1960. – С. 243.
Издание содержит биографические данные о марийских писателях, в том числе и информацию о жизни и творчестве марийского писателя Мичурина-Азмекея.
22. Мичурин-Азмекей (Ятманов Александр Степанович) // Марийская Биографическая энциклопедия : 3 849 имен в истории Марийского края и марийского народа / авт. и рук. проекта В. Мочаев. – Йошкар-Ола : Марийс. Биогр. Центр, 2007. – С. 240.
Издание содержит краткую библиографическую справку на 3 тысячи 849 имён известных культурных и общественных деятелей Марийского края, которые сыграли значительную роль в истории Марийского края и марийского народа.
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 390; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!