ГЛАВА 2 ФОРМИРОВАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ АМЕРИКЕ В РОССИИ В XIX ВЕКЕ
Образ Америки в травелогах Павла Петровича Свиньина
Хотя победоносная война США за независимость, несомненно, пробудила интерес к новому государству за океаном, конкретные сведения об Америке на протяжении многих последующих десятилетий оставляли желать лучшего. Новые буржуазные обычаи в молодой республике не устраивали дворянских идеологов, и не случайно в «Вестнике Европы», который в 1802 г. начал издаваться Н.М. Карамзиным в Москве в университетской типографии, можно было встретить весьма критическую оценку американских нравов: «Люди богаты и грубы: особливо в Филадельфии, где богачи живут только для себя, в скучном однообразии едят и пьют».
Кроме того, в XVIII - первой половине XIX в. сведения из Америки проникали в Россию прежде всего и почти исключительно благодаря переводу книг и статей иностранных авторов. Крайне редко появлялись оригинальные работы русских очевидцев, которые побывали в США и познакомились с жизнью американцев из первых рук. Это - Ф.В. Каржавин, П.П. Свиньин, П.И. Полетика, П.А. Чихачев, А.Б. Лакиер и некоторые другие. Для нашей темы именно их работы представляют наибольший интерес, поскольку на основе свидетельств очевидцев событий в России постепенно начинает складываться свой собственный образ Америки.
Одним из наиболее известных и влиятельных наблюдателей жизни в США стал литератор и художник Павел Петрович Свиньин, который служил в русской миссии в Филадельфии в 1811-1813 гг.
|
|
|
Павел Петрович Свиньин много путешествовал по американским городам, знакомился с природными условиями, промышленностью, учреждениями науки и культуры США. При этом он подробно описывал всё то, что казалось ему интересным, в своём дневнике. Итогом путешествия Свиньина по Америке стали две книги: «Взгляд на республику Соединенных Американских областей» и «Опыт живописного путешествия по Северной Америке», главы которых первоначально были опубликованы в журнале «Сын Отечества». Это были первые книги, написанные российским писателем об Америке.
Кроме того, он подготовил несколько альбомов, выполненных акварелью (ныне хранятся в Государственном Русском музее, музее Метрополитен в Нью-Йорке). В них запечатлены обычаи американцев, природа, технические новшества, архитектура американских городов. Завершить издание всех сочинений об Америке Свиньин не успел. В частности, осталась неопубликованной рукопись «Путешествие по Пенсильвании», в которой наряду с описанием природы и населения этого штата содержались заметки о Франклине и американской революции.
В 1811 году Свиньину было поручено найти агентов или вице-консулов, которые бы представляли интересы России в главных портах США. Исполняя это поручение, Свиньин отправился из Филадельфии в поездку по городам, расположенным на восточном побережье страны. В письмах к генеральному консулу Николаю Козлову он постоянно упоминает о том уважении, с которым к нему относятся американцы и которое возрастает, когда они узнают, что он – русский. «Поистине, Новая Англия славится своим гостеприимством и приветливостью к иностранцам, кое оказывано мне было в самых лестных для меня видах. Например, первое здоровье питое за обедами, где я находился, было здоровье государя императора Александра и успехи нашему оружию. И что всего приятнее было для меня, что это было не одно учтивство хозяев, но общее желание всех присутствующих» , – писал Свиньин Н.Козлову.
|
|
|
Свиньин с интересом относился к американской промышленности и восхищался уровнем её развития: «Поистине, можно сказать, что нет земли, где бы механические машины доведены были до большего совершенства. Малолюдство, и потому дороговизна рук, заставили прибегнуть к наукам и здесь почти всё делается машинами. Машина пилит камень, куёт гвозди, делает кирпичи».
Величайшим изобретением он считал пароход (стимбот) и даже ходатайствовал за начало их выпуска в России и использования в сообщении между Петербургом и Кронштадтом. Однако ходатайство Свиньина принято не было. Его опередил Джон Куинси Адаме, добившийся для Роберта Фултона привилегии на строительство изобретенного им парохода в России.
|
|
|
(В 1815 году Фултон скончался, так и не построив в России ни одного судна. В России начались самостоятельные работы по созданию парохода. Первый пароход в России был построен в 1815 году в Петербурге владельцем механико-литейного завода Карлом Бердом.)
Свиньин с интересом изучал жизнь американцев, посещал больницы, школы, крупные научно-образовательные центры: Гарвардский, Принстонский, Колумбийский университеты. В Филадельфии он познакомился с деятельностью Американского Философского общества, президентом которого в то время был Томас Джефферсон.
Свиньин отмечал высокий уровень развития книгопечатания в США. Среди американских писателей он больше всего ценил Бенджамина Франклина, чьи произведения были хорошо известны в России с конца XVIII века.
Среди различных видов искусства, по мнению Свиньина, в Америке наиболее развиты живопись и архитектура. Особенно поразил его воображение восьмиэтажный «Кофе-отель» в Бостоне. Остальные же искусства находятся в зачаточном состоянии, делает вывод Свиньин: «Избави, Боже, от концерта аматеров, особливо от здешняго. Нет порядочного инструмента – а уж как поют – беда ушам! Странно поверить, что здесь на лучших балах пищат только две скрипки и стучит барабан – и по ним как-то скачут американцы. Кроме котильона ничего более здесь не танцуют. Отцы и матери против вальса -почитая его неблагопристойным для девушки».
|
|
|
Ещё менее лестной оценки Свиньина удостоился американский театр: «Ничто не может быть хуже, беднее здешних представлений».
Однако не в области изящных искусств, полагает Свиньин, следует искать достижения американской цивилизации. Выдающийся вклад американцев в развитие человечества состоит в изобретении и реализации на практике принципов либеральной демократии.
Множество замечаний Свиньина касается американских женщин. На страницах дневника дипломат отмечает, что молодые девушки в Америке пользуются гораздо большей свободой, чем в России, поэтому они не торопятся выходить замуж. Замужние же женщины, напротив, занимаются исключительно хозяйством и практически не показываются в обществе. В целом американские женщины Свиньину не понравились: «Я много встречал прекрасных женщин. Они весьма стройны, только в лицах нет никакой приятности, и видевши одну американку можешь сказать, что видел всех».
В начале XIX века Свиньин издал в Филадельфии книгу очерков о Москве и Петербурге на английском языке, снабжённую выполненными им иллюстрациями. В предисловии к ней Свиньин писал: «Нет двух стран более сходных между собою, как Россия и Соединенные области. Ещё прошло почти не более ста лет, как в глуши непроницаемых лесов, обитаемых медведями и волками, возникли великолепные города: Санкт-Петербург, Филадельфия, Новый Йорк». Таким образом, российский дипломат первым отметил принципиальное сходство между Россией и США. Копию этой книги он отправил лично президенту Джеймсу Мэдисону. Книга Свиньина неоднократно переиздавалась в Америке.
В то же время в своем дневнике он отмечал и негативные черты характера американцев, к которым относил чрезмерную сосредоточенность на деньгах и стремлении из всего извлечь выгоду. «Я успел узнать, что здесь нет никаких приятностей европейской жизни, нет никаких собраний. Всякий занимается одной коммерциею – таланты им чужды. Богатство нации состоит в кораблях и долларах, запертых в сундуках. Американцы чрезвычайные спекуляторы, даже в самых мелочах. Деньги есть Бог их. Можно ли поверить, что народ, который слывёт народом твёрдым, справедливым, предпочитает их каждую минуту. Например, в торговых делах, побожиться, поклясться над Евангелием во лжи, ему есть вещь ничтожная», – отмечал Свиньин.
Американские травелоги Свиньина оказали сильное влияние на российскую молодёжь. Любопытная история произошла в 1829 году, когда в редакцию «Северной пчелы» поступило письмо, в котором сообщалось: «Несколько молодых людей, испытавших превратности счастья, желали бы поселиться в Америке. Мысль конечно очень дерзкая, но при всём том она хорошо обдумана; и мы, имея довольно способов к отправлению в те страны, с помощию духа предприимчивости и трудолюбия почти не сомневаемся, что время увенчает наш проект». Письмо заканчивалось просьбой напечатать в журнале статью о способах поселения в США.
Это письмо встревожило сначала редактора журнала, а затем и шефа жандармов Бенкендорфа, который отправил в Смоленскую губернию чиновника особых поручений с предписанием выяснить, кто является автором письма. Оказалось, что письмо было написано двумя юношами: Константином Гречниковым семнадцати лет и его приятелем восемнадцатилетним Николаем Пыпкиным. Впоследствии они признались, что желание переселиться в Америку появилось у них под влиянием книг Свиньина, с которым они вели переписку.
(Впрямую запретить книги Свиньина о США власти не могли – они были официально изданы при Александре I, но при Николае I шеф охранки Бекендорф негласно приказал больше не делать допечатки этих произведений.)
После возвращения в Россию Свиньин опубликовал свои американские наблюдения на страницах популярного в то время журнала «Сын отечества» (1814. 4.XVII и XVIII). Оригинальный очерк о Соединенных Штатах сразу же привлек к себе внимание читателей и на протяжении короткого времени дважды переиздавался в расширенном варианте вместе с оригинальными иллюстрациями, выполненными с натуры. Знакомясь с книгой П.П. Свиньина, можно только удивляться проницательности автора, сумевшего сделать множество тонких и интересных наблюдений об американской жизни, развитии промышленности, судоходства и торговли в США, национальных особенностях американцев и т.д.
Специального внимания заслуживают очерк Свиньина о русско- американских торговых связях «Письма русского путешественника по Северной Америке» и особенно его «Взгляд на свободные художества в Соединенных Американских Статах», в котором давался подробный и квалифицированный обзор американской живописи, скульптуры, архитектуры и инженерных сооружений . Совершенно исключительное значение, по моему мнению, представляет собрание акварелей П.П. Свиньина, которое является своеобразной живописной энциклопедией американской жизни в начале XIX в. К сожалению, эта коллекция рисунков получила настоящее признание лишь в XX в.[18].
Первыми, кто вновь обратил внимание на значение оригинальных акварелей Свиньина как правдивого отражения американской жизни начала прошлого столетия были выходцы из России А. Ярмолинский и Д. Федотов Уайт. Однако широкую известность рисунки русского художника получили после их публикации в таких массовых изданиях, как «The Life History of the United States» и журнал «American Heritage» . С тех пор акварели Свиньина считаются классическим живописным отражением американской действительности начала XIX в. Без преувеличения можно утверждать, что русский художник внес свой вклад в создание зримого художественного образа ранних Соединенных Штатов. После монографии «Становление русско-американских отношений, 1775-1815 гг.» имя П.П. Свиньина вновь завоевало уважение и признание на своей родине, а его оригинальные рисунки стали воспроизводиться в самых авторитетных изданиях.
Записки Свиньина об Америке были с восторгом приняты во время правления Александра I, но при Николае I их перестали допечатывать, чтобы «не развращать молодёжь».
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 247; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!