Le voyageur parla longtemps de ces voyages, de ce qu’il avait vu dans les pays exotiques.
GERONDIF
ГЕРУНДИЙ
Un-deux, un-deux un-deux-trois, un-deux-trois un-deux-trois-quatre
Один - два, один - два, un-deux-trois un-deux-trois-quatre
Le petit Marc apprend à compter :
Маленький Марк обучает считать:
En marchant. 2.. En dansant une valse. 3.. En faisant sa gymnastique.
1.. Идя. 2.. Танцуя вальс. 3.. Делая гимнастику.
Formation
Образование
EN + TRADUIS + ANT
ТАМ + ПЕРЕВЕДИ + ANT
Nous ons
мы ons
(1). Observe les phrases dans les deux colonnes. Compare-les.
(1). Соблюди фразы в обеих колоннах. Сравни их.
1 ) Je regardais Cindy et (en même temps) je pensais qu’elle devait partir.
1) Я смотрел на Синди и (в то же самое время) я думал, что она должна была уехать.
2 ) Il lisait ce livre et (en même temps) mangeait une belle pomme rouge.
2) Он читал эту книгу и (в то же самое время) ел красивое красное яблоко.
3 ) Il parle français. Il fait quelques fautes.
3) Он говорит по-французски. Он делает несколько ошибок.
4 ) Il fait ses devoirs. Il écoute de la musique.
4) Он выполняет свои задания. Он слушает музыку.
5 ) Ils se promènent dans le jardin. Ils discutent.
5) Они гуляют в саду. Они беседуют.
A ) Je regardais Cindy en pensant qu’elle devait partir.
A) Я смотрел на Синди думая, что она должна была уехать.
B ) En regardant Cindy, je pensais qu’elle devait partir.
B) Смотря на Синди, я думал, что она должна была уехать.
A ) En lisant ce livre, ilmangeait une belle pommerounge.
A) Читая эту книгу, ilmangeait красивый, pommerounge.
B ) Il lisait ce livre, en mangeant une belle pomme rouge.
B) Он читал эту книгу, кушая красивое красное яблоко.
A ) En parlant français, il fait quelques fautes.
A) Говоря на французском языке, он делает несколько ошибок.
|
|
|
B ) Il parle français, en faisant quelques fautes.
B) Он по-французски говорит, делая несколько ошибок.
A ) En faisant sesdevoirs, il écoute de la musique.
A) Делая sesdevoirs, он слушает музыку.
B ) Il fait ses devoirs, en écoutant de la musique.
B) Он выполняет свои задания, слушая музыку.
A ) Ils se promènent dans le jardin en discutant.
A) Они гуляют в саду беседуя.
B ) En se promenant dans le jardin, ils discutent.
B) Гуляя в саду, они беседуют.
Стр . 121 ----------------------------------- Unité 5 GRAMMAIRE ------------------------------------------
Passé simple === Passé composé
Простое прошлое === Составное прошедшее
Dans les textes littéraires dans le récit
В литературных текстах в рассказе
(2). Compare les phrares littéraire :
(2). Сравни phrares литературный:
Le passé simple
Простое прошлое
Jon resta longtemps immobile.
Джон остался долго неподвижным.
Jon écouta le bruit du vent.
Джон слушал шум ветра.
Il ouvrit les yeux et il vit un enfant.
Он открыл глаза и он увидел ребенка.
« Sais-tu jouer de la musique ? » demanda-t-il.
« Можешь ли ты сыграть музыку? » он спросил.
Jon tira de sa poche une petite guimbarde.
Джон вытащил из своего кармана маленькую колымагу.
Jon lui joua un air qu’il aimait bien.
Джон в него сыграл воздух, который он любил очень.
Jon recommença àjouer de la guimbarde.
Джон возобновился àjouer колымаги.
|
|
|
L ’ enfant s ’ approcha de lui .
Ребенок приблизился к нему.
Dans le récit : le passé composé
В рассказе: составное прошедшее
Jon est resté longtemps immobile.
Джон остался долго неподвижным.
Jon a écouté le bruit du vent.
Джон слушал шум ветра.
Il a ouvert les yeux et il a vu un enfant.
Он открыл глаза и он увидел ребенка.
« Sais-tu jouer de la musique ? » a-t-il demandé.
« Можешь ли ты сыграть музыку? » он спросил.
Jon a tiré de sa poche une petite guimbarde.
Джон вытащил из своего кармана маленькую колымагу.
Jon lui a joué un air qu’il aimait bien.
Джон в него сыграл воздух, который он любил очень.
Jon a recommencé à jouer de la guimbarde.
Джон возобновился чтобы играть на колымаге.
L’enfant s’est approché de lui.
Ребенок приблизился к нему.
(3). Trouve la forme du même verbe au passé composé etau passé simple.
(3). Найди форму того же глагола в составном прошедшем etau прошлом простом.
Il a commencé Он начался Il a ouvert Он открылся
Il a répondu Он ответил
Il a appelé Он призвал
Il a pris Он взял
Il a mis Он положил
Il est parti Он уехал
Il a dit Он сказал
Il répondit Он ответил
Il partit Он уехал
Il mit Он положил
Il prit Он взял
Il commença Он начался
Il dit Он говорит
Il appela Он призвал
Il ouvrit Он открылся
(4). Dis la même phrase au passé composé.
(4). Скажи о той же фразе в составном прошедшем.
|
|
|
Le voyageur parla longtemps de ces voyages, de ce qu’il avait vu dans les pays exotiques.
1) Путешественник долго говорил об этих поездках, о том, что он увидел в экзотических странах.
2 ) Le garçon comprit que ce n’était pas un vrai sorcier. Il vit les chaussures de son père et commença à rire.
2) Мальчик понял, что это не было настоящим колдуном. Он увидел обувь своего отца и начал смеяться.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 1603; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!