Словарная форма записи имен существительных
В латинском языке нередки случаи, когда существительные, относящиеся к разным типам склонения, имеют одинаковые окончания в N. sing. (например, lupus - волк II склонения, tempus время - III скл. , а fructus плод - IV скл.). Поэтому для определения типа склонения слова, наряду с формой N. sing., необходимо также знать форму G. sing., т.к. окончания G. sing. различаются у слов всех склонений (в каждом склонении - свое окончание G. sing.). Окончание G. sing. является практическим признаком склонения; например, слова I склонения оканчивается в G. sing. на -ае, II склонения - на i.
На систему падежных окончаний слова оказывает также влияние на его род (ср. ), который также следует запомнить.
Таким образом, чтобы правильно просклонять слово, необходимо знать:
его форму N. sing.
форму G. sing.
род
Все эти три элемента отражены в словарной форме записи имен существительных. Кроме того, в нее входит русский перевод слова: lac, lactis n молоко (это cлово III скл.).
Если форма G. sing. отличается от формы N. sing. только окончанием, то слово записывается так: terra, ae f земля (ае - окончание G. sing.). Читается запись так: "тэрра, тэррэ, фэмининум" (форма G. sing. и обозначение рода воспроизводятся полностью).
Если форма G. sing. имеет еще какие-либо отличия от N. sing. (кроме окончания), то в словаре записывается конечная часть формы G. sing., претерпевшая изменения, или все слово в G. sing. : consuetkdo, tud-nis f привычка; lex, legis f закон.
Существительные только единственного и только множественного числа
|
|
|
В латинском языке, как и в русском, есть существительные имеющие форму только единственного числа (в т.ч. значительная часть имен собственных): Ovidius, ii m Oвидий, или только множественного числа: liberi, Mrum m дети; castra, Mrum n (военный) лагерь. В отличие от русского языка слова, имеющие формы только множественного числа, обладают родом (см. примеры), который влияет на их падежные окончания: N. sing. castr (n), но libri (m).
Прилагательные I и II склонений. Словарная форма записи прилагательных
I - II склонений
Как и русские, латинские прилагательные изменяются по родам. Существует большая группа прилагательных, которые в форме мужского и среднего родов склоняются по II склонению, а в форме женского рода по I склонению. N. sing. таких прилагательных в мужском роде оканчивается на -us или -r, в женском - на -а, в среднем - на -um: bonus, bona, bonum хороший, хорошая, хорошее.
В словаре эти прилагательные записываются следующим образом: форма мужского рода дается полностью, а затем через запятую приводятся окончания женского и среднего рода (или конечные элементы этих форм, если они отличаются от формы мужского рода не только окончанием). Переводится только форма mascul+num: bonus, a, um хороший (читаем "бонус, бона, бонум"), pulcher, chra, chrum красивый (читаем "пульхэр, пульхра, пульхрум").
|
|
|
Среди прилагательных, имеющих в N. sing. окончание -r, большинство теряют гласную в формах N. sing. женского и среднего рода. Это отражено в словарной форме записи: niger, gra, grum черный (читаем "нигер, нигра, нигрум"). Однако среди них есть группа слов, в которых при склонении сохраняется (ср. то же явление во II скл. существительных); это:
liber, ra, rum - свободный
miser, ra, rum - несчастный
asper, ra, rum - шероховатый, трудный (в переносном значении)
tener, ra, rum - нежный
| singularis | |||||||
| m | f | n | m | f | n | ||
| N G D Acc Abl Voc | bonus boni bonO bonum bonM bon | bon bonae bonae bonam bon bon | bonum boni bonO bonum bonM bonum | niger nigri nigrO nigrum nigrM niger | nigra nigrae nigrae nigram nigr nigra | nigrum nigri nigrO nigrum nigrM nigrum | |
| pluralis | |||||||
| N G D Acc Abl Voc | boni bonMrum bonis bonos bonis boni | bonae bonrum bonis bonas bonis bonae | bon bonMrum bonis bon bonis bon | nigri nigrMrum nigris nigros nigris nigri | nigrae nigrrum nigris nigras nigris nigrae | nigr nigrMrum nigris nigr nigris nigr | |
| singularis | pluralis | ||||||
| N G D Acc Abl Voc | liber libri librO librum librM liber | lib r librae librae libram libr libr | librum libri librO librum librM librum | libri liberMrum libris libros libris libri | librae liberrum libris libras libris librae | libr librMrum libris libr libris libr | |
Замечания к таблице
|
|
|
Vocat+vus sing. у прилагательных мужского рода на -us имеет окончание . Во всех остальных случаях вокатив совпадает с номинативом.
Гласный звук в прилагательных типа liber - краткий, безударный; ударение падает на предыдущий слог, т.е. 3-й от конца слова (кроме форм G. plur. на -Mrum): libri, librum и т.д.
NB. Следует различать следующие сходные по написанию и звучанию, но различные по значению слова:
libr, ra, rum - свободный (прилагат.)
libri, Mrum m - дети (сущ., слово только множественного числа)
librum, i n - весы (сущ.)
liber, libri m - книга (сущ.)
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 132; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!