Описание официальных документов:

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Алтайский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

БИБЛИОТЕКА

Библиографическое описание

Документов в списке литературы

Методические рекомендации

Барнаул – 2019

БИБЛИОТЕКА

Рецензент: И.А. Кульгускина

Б-59 Библиографическое описание документов в списке литературы : методические рекомендации / сост. Н.Г. Трончук, Т.Н. Злобина. – 3-е изд., доп. и перераб. – Барнаул : Издательство Алтайский государственный медицинский университет, 2019. – 24 с.

Методические рекомендации знакомят с правилами и примерами библиографического описания документов в списке использованной литературы по новому стандарту ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». Могут использоваться при библиографическом оформлении кандидатских и докторских диссертаций, а также других научных и учебных работ. Издание значительно дополнено и переработано.

© ГОУ ВПО «Алтайский государственный медицинский университет», 2019 © Коллектив авторов, 2019.

Введение

Список литературы – неотъемлемая часть любой печатной работы: монографии, диссертации, статьи, курсового или дипломного проектов и должен быть оформлен в соответствии с действующими стандартами. С 1 июля 2019 г. введен в действие Национальный стандарт на библиографическое описание – ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». ГОСТ 7.1–2003 прекращает своё действие. Все библиографические описания должны выполняться по новому ГОСТу, в том числе в списках литературы (курсовые и выпускные квалификационные работы, диссертации, рабочие программы, учебные пособия, монографии и т.д.). Документ опубликован на сайте Российской книжной палаты – филиала ИТАР-ТАСС. Национальный стандарт разработан на основе международных стандартных правил библиографического описания ISBD («International Standard Bibliographic Description»), последней по времени создания версии консолидированного издания 2011 г. в целях унификации библиографического описания всех видов информационных ресурсов в соответствии с международными правилами, а также обеспечения совместимости данных и процессов обмена информацией на национальном и международном уровнях. В то же время, международные правила в новом стандарте адаптированы к отечественной практике библиографирования.

Цель настоящего издания - разъяснить правила библиографического описания документов в списках литературы к научным и учебным работам в соответствии со вступившим в силу стандартом.

Основные требования к оформлению списка литературы – единообразное оформление (как всех библиографических записей, так и разделов списка) и соблюдение действующих государственных стандартов на библиографическое описание:

ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления»;

• ГОСТ 7.0.11-2011 «Диссертация и автореферат диссертации. Структура и правила оформления»,

ГОСТ 7.0.5 – 2008 Библиографическая ссылка,

ГОСТ 7.0.12-2011 «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке: общие требования и правила»

1. Составление библиографического списка

Список литературы представляет собой совокупность библиографических записей, или библиографических описаний. Он помещается после основного текста и позволяет автору документально подтвердить достоверность и точность приводимых в тексте заимствований: цитат, идей, фактов, таблиц, иллюстраций, формул и др. документов, на основе которых строится исследование. Список отражает все виды документов, независимо от формы их предоставления и носителя (печатные материалы, электронные, аудиовизуальные и др.).

Авторам работ рекомендуется на выбор три варианта заглавия списка:

Литература
Список использованной литературы
Список использованных источников и литературы

Если в список включаются все документы, изученные исследователем по теме, независимо использовались они в работе или нет, список озаглавливают одним словом – литература.

Если включается только то, что анализировалось в обзоре и использовалось в тексте, выбирается второй вариант заглавия. Наконец, если кроме литературы использовались еще и источники, то исследователь останавливается на третьем варианте.

При составлении списка литературы возможны различные способы расположения библиографических описаний на усмотрение автора:

• Алфавитное

• Хронологическое

• Систематическое

• В порядке первого упоминания публикаций в тексте

Наиболее распространенной является алфавитная расстановка, т.е. расположение библиографических описаний в строгом порядке авторов и (если фамилия автора не указана) заглавий публикаций. В одном ряду не следует смешивать издания с разными алфавитами (русский, латинский). Описание работ, опубликованных на иностранных языках, перечисляют в конце списка в следующем порядке: сначала на языках народов, пользующихся кириллицей, затем - латиницей.

• Работы одного автора располагаются по алфавиту заглавий, работы авторов - однофамильцев - по алфавиту инициалов. При перечислении работ одного автора его фамилию и инициалы указывают каждый раз, не заменяя прочерком.

• Дипломные, курсовые работы, а также статьи из газет не включаются в список научной работы (статьи или диссертации).

• В библиографическом списке используется сквозная нумерация всех источников.

2. Составление библиографического описания

Библиографическое описание - совокупность библиографических сведений о документе, его составной части или группе документов, приведенных по определенным правилам, необходимых и достаточных для общей характеристики и идентификации документа.

Источником библиографических сведений является документ в целом, в первую очередь те его элементы, которые содержат выходные данные. Согласно ГОСТ Р 7.0.100–2018, области описания состоят из элементов, которые делятся на обязательные, условно-обязательные и факультативные. Причем ошибкой не является, если элементы в библиографическом описании только обязательные, но они должны обеспечить идентификацию документа. Набор элементов должен быть постоянным для определенного массива документов. А вот какой набор элементов использовать, только обязательный, условно-обязательный или еще и факультативный, решают научный руководитель и автор работы. Сведения о документе в библиографическом описании следует приводить в строго установленной последовательности, используя специальные разделительные знаки, не связанные с правилами русского языка. В качестве разделительных знаков используются:

. – точка и тире;

Точка

, запятая

: двоеточие

; точка с запятой

/ косая черта

// две косые черты

( ) круглые скобки

[ ] квадратные скобки.

В конце библиографического описания обязательно ставится точка.

В традиционной форме машиночитаемой информации следует соблюдать правило пробела для разделения областей описания в один печатный знак.

Главным источником сведений для библиографического описания является титульный лист документа или части документа, заменяющие его. Все сведения до первого знака «–» считаются одним предложением, и по правилам русского языка после знаков «:», «;», «/» слова пишутся с маленькой буквы.

Например: Хронический бронхит и обструктивная болезнь легких / под ред. А. Н. Кузьмина

Все разделительные знаки между областями описания с двух сторон определяются пробелами, кроме «.» и «,», которые отделяются пробелом только с правой стороны.

Например: Хаитов, Р. М. Иммунология : учебник / Р. М. Хаитов. – М. : Медицина, 2000. – Гл. 2 : Тимус. – С. 42-44.

При описании документа в списке литературы применяют следующие виды описания:

• Описание документа в целом (книги, брошюры, электронного ресурса).

• Аналитическое описание - описание составной части документа (статьи из сборника, журнала).

3. Библиографическое описание книги

Элементы библиографического описания:

· заголовок: – (это элемент библиографической записи, расположенный перед основным заглавием произведения. Используется, если у документа один, два или три автора).

В заголовке основной записи приводят имя одного автора. Между инициалами должны быть пробелы. Запятая после фамилии (перед инициалами) является условно-обязательным элементом и ставится на усмотрение автора

Ø фамилия и инициалы автора, если он один;

Ø фамилия и инициалы первого автора, если авторов не больше трех; коллективный автор - организации, совещания, конференции и т.п.

(Имена всех авторов приводят в библиографическом описании в сведениях об ответственности. Описание книг четырех и более авторов, сборников составляется под заглавием, в нем заголовок не применяется.)

Например: Волошин, А. П. Они изобрели физкультуру …

· область заглавия (содержит) название документа:(и) сведения, относящиеся к заглавию. Отделяются друг от друга двоеточием.

Например: Лечебная физическая культура : учеб. для ВУзов;

· в сведениях об ответственности - за косой чертой (/) повторяется фамилия первого автора и перечисляются фамилии второго и третьего и четвертого автора (инициалы ставятся перед фамилией), а также приводятся последующие сведения.

Например: Абрамов, А. И. Физиология человека / А. И. Абрамов, Е. В. Кораблев; под ред. А.А. Ирвина.

Ø Если авторов больше четырех, то за косой чертой указываются инициалы и фамилии первых трех со словами – [и др]. Слова «и др.» берутся в квадратные скобки.

В этом случае книга описывается под заглавием.

· область издания.

Например: - 2-е изд., доп.

· область выходных данных (город, где издана книга, название издательства, год издания).

Например: - М. : Медицина, 2007.

· область физической характеристики (количество страниц в данном документе или номера страниц, где опубликована данная статья)

Например: М. : Медицина, 2007. - 127 с.

Различные области описания отделяются друг от друга знаками точка и тире (–).

При указании места издания (города) допускается сокращение названий центральных городов (Москва - М., Санкт-Петербург – СПб).

При наличии двух мест изданий приводят оба и разделяют их точкой с запятой.

Указание последующих за первым мест изданий является условно-обязательным.

В ГОСТ 7.0.100-2018 отменен элемент «Общее обозначение материала» [Текст], [Электронный ресурс], [Ноты] и др. Для аналогичных сведений в ГОСТе введена новая область описания «Область вида содержания и средства доступа». Для обозначения каждого элемента области используются специальные термины. Применение этой области в списках не является обязательным.

Примеры библиографического описания на книгу

Книга одного автора:

Дубровский, В. И. Лечебная физическая культура : учеб. для вузов / В. И. Дубровский. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Медицина, 2019. – 608 с.

Книга двух или трех авторов:

Гусев, Е. И. Неврология и нейрохирургия : учеб. : в 2 т. / Е. И. Гусев, А. Н. Коновалов, В. И. Скворцова. – 2-е изд. испр. и доп. – М. : ГЭОТАР, 2018. – Т. 2: Нейрохирургия. – 420 с.

Книга четырех авторов:

Пропедевтика внутренних болезней : учеб. пособие / В.Т. Ивашкин, О.М. Драпкина, И. Г. Моисеев, Т.Н. Гусева. – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. – 543 с.

Книга пяти и более авторов:

Панкреатит беременных / С. Л. Соловьев, А. П. Извицкий, П. М. Лукьянов [и др.]. – М. : Медицина, 2015. – 234 с.

Переводное издание:

Котлер, Ф. Маркетинг, менеджмент: пер. с англ. / Ф. Котлер, К.Л. Келлер. – СПб.: Питер, 2017. – 816 с.

Описание официальных документов:

Конституция Российской Федерации : принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г. – М. : Проспект, 2003. – 32 с.

Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей» : [принят Гос. Думой 5 декабря 1995 г.]. – М., 1996. – 30 с.

Федеральный закон «О качестве и безопасности пищевых продуктов» : [принят Гос. Думой 1 дек. 1999 г. : одобрен Советом Федерации 23 дек. 1999 г.]. – М.,2005. – 21 с.

Материалы съездов, пленумов, конференций, сборники научных трудов:

Избранные вопросы онкологии : тез. докл. междунар. науч.-практ. конф. / под ред. докт. мед. наук Ф.А. Лаврова. – Барнаул, 1999. – 321 с.

4. Описание многотомных изданий.

Библиографическая запись на многотомное издание составляется либо на все издание в целом, либо на отдельный том.

Элементы библиографической записи на многотомное издание приводятся по общим правилам, изложенным в предыдущем разделе. В сведениях, относящихся к заглавию, обязательно приводят данные о количестве томов многотомного издания. В сведениях об ответственности, относящихся к общей части приводят имена авторов, принимавших участие в подготовке издания в целом.

Примеры описания многотомных изданий

Описание первым способом:

Анатомия человека : в 2 т. / под ред. М.Р. Сапина. – М.: Медицина, 2006. – 2. т.

Описание вторым способом:

Синельников, Р. Д. Атлас анатомии человека: учеб. пособие для студентов мед. ин-тов: в 4-х т. / Р. Д. Синельников, Я. Р. Синельников. – 2-е изд. – М.: Медицина, 1999. – Т. 1. Учение о внутренностях и эндокринных железах. – 264 с. – Т. 3. Учение о сосудах. – 232 с. – Т. 4. Учение о нервной системе и органах чувств. – 320 с.

Библиографическое описание отдельного тома:

Внутренние болезни: в 10-ти кн. / под ред. Е. Браунвальда. – Кн.1. Введение в клиническую медицину / Т. Р. Харрисон, Е. Браунвальд, Р. Смит и [др.]. – М. : Медицина, 2019. – 560 с.

5. Библиографическое описание составной части документа (аналитическое описание)

Библиографическое описание составной части документа: статьи, главы, разделы книги принято называть аналитическим описанием. В аналитическом описании сначала приводят сведения о составной части документа, а затем - сведения об источнике, в котором она помещена. Если в статье один, два или три автора, описание начинается с фамилии первого автора, затем инициалы и название статьи без кавычек и сокращений.

В описании статьи, имеющей 4-х авторов, на первое место ставят название статьи, а затем инициалы и фамилии всех авторов. Если авторов более 4-х после названия статьи указываются фамилии 3-х первых авторов с добавлением слов [и др.].

Перед названием источника ставится знак // (две косые черты) с пробелами до и после него. Название журнала приводится без кавычек, в пределах сокращений, предусмотренных ГОСТом, далее через точку и тире указывают год издания, номер (том, выпуск) и страницы, на которых помещена статья. Согласно ГОСТу (ст. 4.11.4.1) Римские цифры и числительные, количественные числительные обозначают арабскими цифрами

Примеры аналитического описания

Статья из журнала одного автора:

Бархатов, И. В. Оценка системы микроциркуляции крови методом лазерной доплеоровской флоуметрии / И. В. Бархатов // Клиническая медицина. – 2016. – Т. 91, № 11. – С. 21-27.

Статья из журнала двух или трех авторов:

Евдокимов, В. И. Исследование публикационной активности в области медицинской техники в 2003-2012 гг. / В. И. Евдокимов, Т. Г. Горячкина, Б. И. Леонов // Медицинская техника. – 2014. – № 1(283). – С. 1-6.

Статья из журнала четырех авторов:

Повреждение эндотелия и суточный профиль артериального давления при ревматоидном артрите / Н. П. Шилкина, И. Е. Юнонин, Т.Ю. Беляев, Р.П. Кузнецов // Терапевтический архив. – 2019. – Т. 91, № 5. – С. 89-95.

Статья из журнала пяти и более авторов:

Одномоментные циторедуктивные операции при метастазах рака ободочной кишки в печени / Г.И. Воробьев, А.П. Жученко, А.Ф. Фокин [и др.] // Рос. онкологический журнал. – 2013. – № 3. – С. 4-7.

Статья из сборника:

Алексеенко, Е. В. Некоторые особенности психологического статуса у больных с рассеянным склерозом / Е. В. Алексеенко, О. С. Сысоева // Молодежь Барнаулу : материалы десятой городской науч.-практ. конф. молодых ученых (17-21 ноября 2008 г.) : в 2 т./ отв. ред. Б. А. Черниченко. – Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2013. – Т. 2. – С. 53-54.

Описание статьи из газеты:

Алексеев, П. Биотехнология: фундамент медицины будущего? / П. Алексеев // Медицинская газета. – 2003. – 15 янв. – С. 3.

Описание главы, параграфа из книги:

Киселев, В. И. Операции на органах забрюшинного пространства / В. И. Киселев, П. А. Романов // Оперативная хирургия и топографическая анатомия / под ред. В. В. Кованова. –4-е изд. доп. – М. : Медицина, 2001. – Гл. 15. – С. 366-369.

Хаитов М. Иммунология : учебник / Р. М. Хаитов, Г. А. Игнатьева, И. Г. Сидорович. – М. : Медицина, 2000. – Гл. 2, § 2.2: Тимус. – С. 42-44.

Описание статей из энциклопедий :

Благообразов, В. А. Тянь-Шань / В. А. Благообразов, Н. А. Гвоздецкий, В. С. Буртман // БСЭ. – 3-е изд. – М., 1997. – Т. 26. – С. 428-431.

Ясин, В. П. Информационное обеспечение / В. П. Ясин // Экономическая энциклопедия : Полит. Экономия. – М., 1975. – Т. 2. – С. 58-59.

6. Другие источники:

Стандарты:

ГОСТ Р 7.0.11-2011. Диссертация и автореферат диссертации. Структура и правила оформления. – Введен в действие 2011-13-12. – М. : Изд-во стандартов, 2002. – 27 с.

Диссертации:

Стрельцов, В. П. Комплексное лечение врожденных деформаций грудной клетки у детей : дис. ... канд. мед. наук : 14.00.35 / Стрельцов Владимир Петрович. – Барнаул, 1993. – 186 с.

Лященко, Д. Н. Закономерности становления топографии и анатомии сердца и крупных сосудов средостения в раннем плодном периоде онтогенеза человека и их прикладное значение : дис. ... д.-ра …мед наук: 14.00.00 / Лященко Дмитрий Николаевич. – Оренбург, 2013. – 242 с.

Автореферат диссертации:

Стрельцов, В. П. Комплексное лечение врожденных деформаций грудной клетки у детей : автореф. дис. ... канд. мед. наук : 14.00.35 / Стрельцов Владимир Петрович. – Барнаул, 1993. – 14 с.

Депонированная рукопись:

Разумовский, В. А. Управление маркетинговыми системами в регионе / В. А. Разумовский. – М., 2002. – 210 с. – Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 15.02.02, № 139876.

Патентные документы:

Патент 3241765 Российская Федерация, МКИ 6 G 01 N 43/65, G 01 N 43/66. Способ применения гипохлорида натрия в клинической токсикологии / O.K. Кравцов (РФ). -5432765/12; заявл. 20.05.96; опубл. 30. 06.98. – Бюл. № 24.

Иностранный источник:

Язык библиографического описания соответствует языку выходных сведений документа.

Библиографическое описание источника любой станы могут быть приведены в транскрипции, транслитерации на графике латинского алфавита.

Существуют унифицированные формы сокращений, применяемые в иностранных источниках (4.10.2)

- и другие (et aii) – и др. (et al.);

- и так далее (et cetera) – и т.д. (ect).

- то есть (id est) – т. е. (i. e.).

- без места (sine loco) – б. м. (s. l.)

Обозначение количества страниц «Р».

Иностранный источник:

Seung-Wook, R. Identification and characterizanion of human Fas associated factor / R. Seung-Wook // Biochem. and Biophys Res. Commun. – 1999. – Vol. 262, N 2. – P. 388-394.

5. Библиографическое описание электронных ресурсов

Издание описывается, как электронный ресурс, в том случае, если оно существует только в электронном виде и не имеет бумажного варианта. Найденные в полнотекстовых базах данных статьи из журналов не описывают, как электронный ресурс, а дают аналитическое описание со ссылкой на журнал, в котором статья напечатана. Этот раздел в новом ГОСТе существенно изменен. Отменен ряд элементов (не приводятся специфические сведения о виде ресурса, примечания о заглавии теперь есть только в описании дисков). Перед электронным адресом приводится аббревиатура URL. После адреса обязательно указывать дату обращения к ресурсу. Примечание «Режим доступа» осталось только для указания особенностей доступа к ресурсам (по подписке, по локальной сете и т.п.).

Сайты в сети интернет

Правительство Российской Федерации : официальный сайт. – Москва. – Обновляется в течении суток. – URL: http://government.ru (дата обращения: 27.11.2019).

Статьи с сайтов

Степанов, А. М. Тепловизионная диагностика нестабильно-грудного отдела позвоночника у детей / А. М. Степанов // Медицинская термография. – 2002. – Т. 1, № 1. – URL: http://infrarhed.net/PUB/MT/rfr.htm (дата обращения: 08.10.2019).

Книги из ЭБС

Ремизов, А. Н. Медицинская и биологическая физика : учебник / А. Н. Ремизов/ – 4-е изд., испр. и перераб. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. – URL: http://www.studentlibrary.ru/book/ISBN9785970424841.html (дата обращения 23.10.2010). – Режим доступа: по подписке АГМУ.

Библиографическое описание электронных ресурсов локального доступа:

Джефферсон, Р. Сборник упражнений и задач для студентов по биохимии и молекулярной биологии: пер. с англ. / Р. Джефферсон. – М., 1999. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Приложение 1.

1. Особые случаи сокращения слов и словосочетаний, часто встречающиеся в библиографической записи (сокращенный вариант, основной список см. ГОСТ Р 7.0.12-2011)

Сокращение прилагательных и причастий

Прилагательные и причастия, оканчивающиеся на:

-авский	-ельскии	-кии
-адский	-енный	-НИИ
-ажный	-енский	-ной
-азский	-ентальный	-ный
-айский	-ерский	-ованный
-альный	-еский	-овский
-альский	-иальный	-одский
-энный	-ийский	- ольский
-анский	-инский	-орский
-арский	-ионный	-ский
-атский	-ирский	-ской
-ейский	-ительный	-ческий
-ельный	-ический

сокращают отсечением этой части слова.

Прилагательные, оканчивающиеся на -графический, -логический, -омический, сокращают отсечением следующих частей слова: -афический, -огический, -омический.

Пример:

географический – геогр.

биологический – биол.

астрономический – астрон.

Если отсекаемой части слова предшествует буква «й» или гласная буква, при сокращении следует сохранить следующую за ней согласную.

Пример:

Крайний – крайн.

Ученый – учен.

Если отсекаемой части слова предшествует буква «ь», то слово при сокращении должно оканчиваться на стоящую перед ней согласную

Примеры сокращений

автограф автогр.

автор авт.

автореферат автореф.

авторское свидетельство а.с.

административный адм.

азербайджанский азерб.

академик акад.

академия акад.

акционерное общество АО

алфавитный алф.

альманах альм.

американский амер.

Аннотация аннот.

антология антол.

апрель апр.

Армянский арм.

архив арх.

ассоциация ассоц.

аудиовизуальный ав.

африканский афр.

без издательства б. и.

без места б. м.

без цены б.ц.

библиография библиогр

библиотека б-ка

биография биогр.

бюллетень бюл.

введение введ.

вестник вестн.

включительно включ.

вопросы вопр.

вступление вступ.

выпуск вып.

высший высш.

глава гл. (при цифрах и в примечании).

город г.

городской гор.

государственный гос.

график граф.

депонированный деп.

диаграмма диагр.

диссертация дис.

добавление доб.

доклад докл.

доктор д-р.

документ док.

ежедневный ежедн.

журнал журн.

заведующий зав.

заглавие загл.

западный зап.

известия изв.

издание изд.

издательство изд-во

изменение изм.

иллюстрация ил.

имени им.

институт ин-т

исправление испр.

кандидат канд.

каталог кат.

кафедра каф.

класс кл.

книга кн.

конгресс конгр.

корреспондент кор.

ксерокопия ксерокоп.

курорт кур.

Л.

лаборатория лаб.

Ленинград теперь пишется полностью, кроме ссылок.

лист л.

литература лит.

масштаб м-б.

математика мат.

медицинский мед.

месяц мес.

младший мл.

монография моногр.

Москва М. рекомендуют писать полностью, кроме ссылок

музыка муз.

название назв.

научный науч.

начало нач.

Нижний Новгород Н. Новгород

ноябрь нояб.

область обл.

обработка обраб.

общество о-во

оглавление огл.

октябрь окт.

опубликованный опубл.

остров о-в

ответственный отв.

патент пат

педагогический пед.

перевод пер

план пл.

популярный попул.

приложение прилож.

примечание примеч.

профессор проф.

публикация публ.

Р.

раздел разд.

редактор ред.

рекомендательный рек.

республика респ.

реферат реф.

рецензия рец.

рисунок рис.

Ростов-на-Дону Ростов н/Д.

руководитель рук.

рукопись рукоп.

С.

Санкт-Петербург СПб

сборник сб.

серия сер.

симпозиум симп.

слова сл.

словарь слов.

смотри см.

собрание собр.

сообщение сообщ.

составитель сост.

сочинение соч.

справочник справ.

статья ст.

северный сев.

сельскохозяйственный с.-х.

степень степ.

страница с.

строительный строит.

таблица табл.

тезисы тез.

том т.

транслитерация транслит.

товарищество т-во

труды тр.

указатель указ.

украинский укр.

университет ун-т

условные знаки усл. зн.

учебник учеб.

фабрика ф-ка

факультет фак.

физический физ.

философский филос.

фотограф фот.

фотография фот.

фрагмент фрагм.

французский фр.

химический хим.

хозяйственный хоз.

художник худож.

цвет цв.

цена ц.

часть ч.

школа шк.

экземпляр экз.

энциклопедия энцикл.

язык яз.

японский яп.

Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 86; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

Мы поможем в написании ваших работ!